和田通告要求進入公共場所者使用國家通用語言:自由亞洲電臺稱維吾爾語受限已延伸至公共場所
據自由亞洲電臺維吾爾語服務 11 月 13 日報道,該臺最近獲得一份在新疆和田市發放的官方通告:通告以推廣國家通用語言的名義,要求進入公共場所的人員使用國家通用語言,中文原文爲“您已經進入公共區域,請使用國家通用語言”,並附“鑄牢中華民族共同體意識”的政治口號。通告以和田市商務和工業信息化局與市場監督管理局的名義聯合發佈;自由亞洲電臺致電兩部門工作人員,對方確認確實發放了這類通告,但未說明通告是否也在其他地方發放。通告未明確寫明全面禁止使用維吾爾語,也未說明發放日期、張貼範圍或違反後的處罰措施;但報道指出,和田是維吾爾族佔多數的地區,在公共場所專門要求使用漢語,表明當局的目的是限制維吾爾語在日常社會交往中的使用。報道還提到,這一做法與今年新修訂的《新疆維吾爾自治區語言文字工作條例》(9 月 23 日通過、2027 年 1 月 1 日施行,第 12 條要求公共服務領域的工作人員在公共場所主動使用漢語)及《民族團結進步法》有關。本記錄覈實的是自由亞洲電臺的報道內容,通告的實際執行範圍本站未獨立覈實,故定性爲持續覈實。[1][2]
爲什麼重要
這份通告值得記錄,有三個原因。其一,語言限制從教育系統延伸到了公共場所:聯合國人權高專辦 2022 年涉疆評估曾引述 2017 年和田指令,禁止維吾爾語進入教育系統的集體活動、公共活動與管理工作;如今類似要求出現在公共場所的通告裏,顯示語言管控的範圍正在擴大,從學校走向日常社會交往空間。其二,通告由商務與市場監管部門而非教育部門發出,說明語言要求正進入商業與公共服務場景,覆蓋面比以往的校園規定更廣。其三,它與 9 月 23 日同日通過的兩部法規(《家庭教育促進條例》、新修訂《語言文字工作條例》)同屬 2026 年新疆立法收緊的一環:家庭教育條例 12 月 1 日施行、語言文字條例 2027 年 1 月 1 日施行,兩個節點前後是否出現更多類似通告與執法案例,值得追蹤。需要說明的是:通告未明確禁止維吾爾語,“限制維吾爾語使用”是自由亞洲電臺的判斷,本站未獨立覈實。[1][2]
詳細記錄
通告內容與發佈單位:據自由亞洲電臺維吾爾語服務 11 月 13 日報道(作者 Shohret Hoshur),該臺最近獲得一份在新疆和田市發放的官方通告。通告以推廣國家通用語言的名義,要求進入公共場所的人員使用國家通用語言,中文原文爲“您已經進入公共區域,請使用國家通用語言”,並附“鑄牢中華民族共同體意識”的政治口號。通告以和田市商務和工業信息化局與市場監督管理局的名義聯合發佈。報道指出,通告沒有明確寫明全面禁止使用維吾爾語;但由於和田是維吾爾族佔多數的地區,報道認爲,在公共場所專門要求使用漢語,表明當局的目的是限制維吾爾語在日常社會交往中的使用。報道的導語稱,以推廣國家通用語言爲名限制維吾爾語的政策,如今已延伸到公共場所。[1][2]
自由亞洲電臺的核實:自由亞洲電臺致電和田市上述兩個部門的相關工作人員,對方確認確實發放了這類通告,但沒有提供該通告是否也在其他地方發放的信息。報道沒有說明通告的具體發放日期、張貼範圍或違反後的處罰措施,也未提供通告全文照片以外的更多原文內容。[1]
法規背景:報道稱,這一做法並非偶然,與今年新修訂的《新疆維吾爾自治區語言文字工作條例》和《民族團結進步法》有關。該語言文字工作條例於 2026 年 9 月 23 日獲得通過,定於 2027 年 1 月 1 日起生效;其第 12 條要求公共服務領域的工作人員在公共場所主動使用漢語。同一天(9 月 23 日)通過的還有《新疆維吾爾自治區家庭教育促進條例》(12 月 1 日施行),見本站同日另一條記錄。聯合國人權高專辦 2022 年涉疆評估曾引述 2017 年和田指令,禁止維吾爾語進入教育系統的集體活動、公共活動與管理工作;當時中方回應稱仍致力於雙語教育。[1][2]
覈實說明:本記錄覈實的是自由亞洲電臺 11 月 13 日的報道內容,包括通告原文、發佈單位與兩部門工作人員的確認;通告的實際張貼範圍、發放日期與執行情況未見公開信息,本站未獨立覈實;“限制維吾爾語使用”是自由亞洲電臺的判斷,本文如實歸屬。截至發稿,未見中方就該通告作出公開回應。[1][2]
覈實來源
- 自由亞洲電臺維吾爾語服務,2026-11-13:“ئۇيغۇر تىلى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنىشكە باشلىدى”(維吾爾語在和田公共場所也開始受到公開限制),作者 Shohret Hoshur——最近獲得一份在和田市發放的官方通告,要求進入公共場所者使用國家通用語言,中文原文“您已經進入公共區域,請使用國家通用語言”,附“鑄牢中華民族共同體意識”口號;通告以和田市商務和工業信息化局與市場監督管理局名義聯合發佈;致電兩部門工作人員確認確實發放了這類通告;通告未明確禁止維吾爾語、未說明發放日期、張貼範圍或處罰措施;與新修訂的《新疆維吾爾自治區語言文字工作條例》(9 月 23 日通過、2027 年 1 月 1 日施行,第 12 條要求公共服務領域工作人員在公共場所主動使用漢語)及《民族團結進步法》有關
- Közet 每日綜述,2026-11-16:“Family-education regulation requires 'atheism education,' UN experts urge Thailand not to extradite five Uyghur men”——轉述自由亞洲電臺 11 月 13 日報道:和田市兩部門通告要求進入公共場所者使用國家通用語言;兩部門工作人員確認通告已發放;通告措辭要求使用普通話、未禁止維吾爾語;聯合國人權高專辦 2022 年評估曾引述 2017 年和田指令,禁止維吾爾語進入教育系統的集體活動、公共活動與管理工作
上述鏈接是所引用報告或文章的原始發佈方。其結論已在正文中明確歸屬,不代表本站獨立完成了全部事實認定。
本頁爲機器翻譯,如有出入以中文原文爲準。
