China Rights Record Mesa de pruebas independiente
← Volver a todos los registros
Bajo verificación en curso Derechos lingüísticos
Publicado: 2026-11-17 · Fecha del evento:2026-11-13

El aviso de Hotan pide a las personas que ingresan a lugares públicos que utilicen el idioma común nacional: RFA dice que las restricciones al uigur han llegado a los espacios públicos

🔊 Una lectura de audio en chino de este disco está disponible en la página china. 简体中文

Según el servicio uigur de Radio Free Asia del 13 de noviembre de 2026, RFA obtuvo recientemente un aviso oficial que circuló en Hotan, Xinjiang: emitido en nombre de la promoción del idioma común nacional, el aviso pide a cualquier persona que ingrese a un lugar público que utilice el idioma común nacional: en chino, “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言” (“Ha ingresado a un área pública, utilice el idioma común nacional”), y lleva el lema político de “forjar un fuerte sentido de comunidad para la nación china”. El aviso fue emitido conjuntamente en nombre de la Oficina Municipal de Tecnología de la Información de Comercio e Industria de Hotan y la Administración de Supervisión del Mercado; RFA llamó por teléfono al personal de ambas oficinas, quienes confirmaron que se habían emitido dichos avisos, pero no dieron información sobre si se habían emitido en otros lugares. El aviso no prohíbe explícitamente el uso del uigur, ni establece una fecha de publicación, el alcance de la publicación ni sanciones por incumplimiento; pero el informe señala que Hotan es un área de mayoría uigur, y que exigir específicamente el mandarín en lugares públicos indica que el objetivo de las autoridades es restringir el uso del uigur en la interacción social diaria. El informe también vincula la práctica con el Reglamento de Trabajo Lingüístico de Xinjiang revisado de este año (adoptado el 23 de septiembre, en vigor desde el 1 de enero de 2027, cuyo artículo 12 exige que los trabajadores del servicio público utilicen proactivamente el mandarín en lugares públicos) y con la Ley de Promoción de la Unidad Étnica. Lo que este expediente verifica es el contenido del informe de RFA; Este sitio no ha verificado de forma independiente el alcance real de aplicación del aviso, por lo que se encuentra bajo verificación continua. [1][2]

Por qué es importante

Este aviso merece ser registrado por tres razones. En primer lugar, las restricciones lingüísticas se han trasladado del sistema educativo a los lugares públicos: la evaluación de la región realizada en 2022 por la oficina de derechos humanos de la ONU citó una directiva hotan de 2017 que prohibía a los uigures participar en las actividades colectivas, las actividades públicas y el trabajo de gestión del sistema educativo; Un requisito similar aparece ahora en un aviso para lugares públicos, lo que sugiere que el alcance del control del lenguaje se está ampliando desde las escuelas al espacio social cotidiano. En segundo lugar, el aviso fue emitido por oficinas de comercio y regulación del mercado en lugar de autoridades educativas, lo que indica que el requisito del idioma está ingresando a entornos comerciales y de servicios públicos, con un alcance más amplio que las reglas anteriores de los campus. En tercer lugar, pertenece al mismo endurecimiento legislativo de 2026 en Xinjiang que las dos regulaciones adoptadas el 23 de septiembre: el Reglamento de Promoción de la Educación Familiar (en vigor desde el 1 de diciembre) y el Reglamento sobre Trabajo Lingüístico revisado (en vigor desde el 1 de enero de 2027), y el período alrededor de esas dos fechas merece estar atento a nuevas notificaciones y casos de aplicación. Una advertencia: el aviso no prohíbe explícitamente el uigur, y la conclusión de que restringe el uso del uigur es la evaluación de RFA, que este sitio no ha verificado de forma independiente. [1][2]

Informe completo

El aviso y sus emisores: Según el servicio uigur de Radio Free Asia del 13 de noviembre de 2026 (por Shohret Hoshur), RFA obtuvo recientemente un aviso oficial que circuló en Hotan, Xinjiang. Emitido con el fin de promover el idioma común nacional, el aviso pide a cualquiera que ingrese a un lugar público que utilice el idioma común nacional (en chino, "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言" ("Ha ingresado a un área pública, use el idioma común nacional")) y lleva el lema político de "forjar un fuerte sentido de comunidad para la nación china”. El aviso fue emitido conjuntamente en nombre de la Oficina Municipal de Tecnología de la Información de Comercio e Industria de Hotan y la Administración de Supervisión del Mercado. El informe señala que el aviso no prohíbe explícitamente el uso del uigur; pero dado que Hotan es un área de mayoría uigur, exigir el mandarín específicamente en lugares públicos indica que el objetivo de las autoridades es restringir el uso del uigur en la interacción social diaria. Su líder afirma que la política de restringir el uigur en nombre de la promoción del idioma nacional común se ha extendido ahora a los lugares públicos. [1][2]

Verificación de RFA: RFA llamó por teléfono al personal de ambas oficinas en Hotan, quienes confirmaron que se habían emitido dichos avisos, pero no dieron información sobre si los avisos se habían emitido en otro lugar. El informe no indica la fecha de emisión del aviso, el alcance de la publicación ni las sanciones por incumplimiento, y no proporciona más texto original más allá del aviso en sí. [1]

El contexto regulatorio: El informe dice que la práctica no es una coincidencia y la vincula con el Reglamento de Trabajo Lingüístico de Xinjiang revisado de este año y la Ley de Promoción de la Unidad Étnica. El reglamento lingüístico fue adoptado el 23 de septiembre de 2026 y entra en vigor el 1 de enero de 2027; su artículo 12 exige que los trabajadores del servicio público utilicen el mandarín de forma proactiva en lugares públicos. El Reglamento de Promoción de la Educación Familiar se adoptó el mismo día (23 de septiembre) y entra en vigor el 1 de diciembre; se trata en un registro separado publicado por este sitio el mismo día. La evaluación de la región realizada por la oficina de derechos humanos de la ONU en 2022 citó una directiva de Hotan de 2017 que prohibía a los uigures participar en las actividades colectivas, las actividades públicas y el trabajo de gestión del sistema educativo; El gobierno dijo a la oficina en ese momento que seguía comprometido con la educación bilingüe. [1][2]

Nota de verificación: Lo que este registro verifica es el contenido del informe de la RFA del 13 de noviembre, incluido el texto del aviso, sus emisores y la confirmación por parte del personal de ambas oficinas; el alcance real de la publicación del aviso, la fecha de emisión y la ejecución no se han visto en información pública y no han sido verificados de forma independiente por este sitio; la conclusión de que restringe el uso uigur es una evaluación de RFA y se atribuye como tal. Al momento de escribir este artículo, no se ha visto ninguna respuesta pública de China al aviso. [1][2]

fuentes primarias

Los enlaces anteriores apuntan a los editores originales de los informes o artículos citados. Sus conclusiones se atribuyen en el texto y no implican que este sitio haya verificado de forma independiente cada afirmación fáctica.

Esta página está traducida automáticamente; el original chino prevalece en caso de cualquier discrepancia.