China Rights Record آزاد ثبوت ڈیسک
← تمام ریکارڈز پر واپس جائیں۔
جاری تصدیق کے تحت زبان کے حقوق
شائع شدہ: 2026-11-17 · واقعہ کی تاریخ:2026-11-13

ہوٹن نوٹس عوامی مقامات پر داخل ہونے والے لوگوں سے قومی مشترکہ زبان استعمال کرنے کو کہتا ہے: آر ایف اے کا کہنا ہے کہ اویغور پر پابندیاں عوامی مقامات تک پہنچ گئی ہیں

🔊 اس ریکارڈ کی ایک چینی آڈیو ریڈنگ چینی صفحہ پر دستیاب ہے۔ 简体中文

13 نومبر 2026 کو ریڈیو فری ایشیا کی اویغور سروس کے مطابق، RFA نے حال ہی میں ہوتن، سنکیانگ میں ایک سرکاری نوٹس حاصل کیا: قومی مشترکہ زبان کو فروغ دینے کے نام پر جاری کیا گیا، نوٹس میں کسی بھی عوامی جگہ میں داخل ہونے والے کو قومی مشترکہ زبان استعمال کرنے کے لیے کہا گیا ہے — چینی میں، "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言" ("آپ ایک عوامی علاقے میں داخل ہوئے ہیں، براہ کرم قومی مشترکہ زبان استعمال کریں") - اور "چینی قوم کے لیے کمیونٹی کا مضبوط احساس پیدا کرنا" کا سیاسی نعرہ ہے۔ نوٹس مشترکہ طور پر ہوتان میونسپل بیورو آف کامرس اینڈ انڈسٹری انفارمیشن ٹیکنالوجی اور مارکیٹ سپرویژن ایڈمنسٹریشن کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ RFA نے دونوں بیورو کے عملے کو ٹیلی فون کیا، جس نے تصدیق کی کہ ایسے نوٹس جاری کیے گئے ہیں، لیکن اس بارے میں کوئی معلومات نہیں دیں کہ آیا وہ کہیں اور جاری کیے گئے ہیں۔ نوٹس واضح طور پر اویغور کے استعمال پر پابندی نہیں لگاتا، اور نہ ہی اس میں جاری ہونے کی تاریخ، پوسٹ کرنے کی گنجائش، یا عدم تعمیل پر جرمانے کا ذکر کیا گیا ہے۔ لیکن رپورٹ میں نوٹ کیا گیا ہے کہ ہوتن ایک اکثریتی ایغور علاقہ ہے، اور یہ کہ خاص طور پر عوامی مقامات پر مینڈارن کی ضرورت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ حکام کا مقصد روزانہ سماجی بات چیت میں ایغور کے استعمال کو محدود کرنا ہے۔ رپورٹ اس مشق کو اس سال کے نظرثانی شدہ سنکیانگ لینگویج ورک ریگولیشن (23 ستمبر کو 1 جنوری 2027 سے نافذ کیا گیا، جس کا آرٹیکل 12 پبلک سروس ورکرز کو عوامی مقامات پر مینڈارن کو فعال طور پر استعمال کرنے کی ضرورت ہے) اور نسلی اتحاد کے فروغ کے قانون سے بھی جوڑتا ہے۔ یہ ریکارڈ جس چیز کی تصدیق کرتا ہے وہ آر ایف اے کی رپورٹ کا مواد ہے۔ نوٹس کے نفاذ کے اصل دائرہ کار کی اس سائٹ سے آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی گئی ہے، اس لیے جاری تصدیق کے تحت۔ [1][2]

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

یہ نوٹس تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈنگ کا مستحق ہے۔ سب سے پہلے، زبان کی پابندیاں تعلیمی نظام سے عوامی مقامات پر منتقل ہو گئی ہیں: خطے کے بارے میں اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے دفتر کے 2022 کے جائزے میں 2017 کے ہوتن ہدایت کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں ایغور کو تعلیمی نظام کی اجتماعی سرگرمیوں، عوامی سرگرمیوں اور انتظامی کاموں سے روک دیا گیا ہے۔ اسی طرح کی ضرورت اب عوامی مقامات کے لیے ایک نوٹس میں ظاہر ہوتی ہے، یہ تجویز کرتی ہے کہ زبان کے کنٹرول کا دائرہ اسکولوں سے روزمرہ کی سماجی جگہ تک وسیع ہو رہا ہے۔ دوسرا، نوٹس تعلیمی حکام کے بجائے کامرس اور مارکیٹ ریگولیشن بیورو کی طرف سے جاری کیا گیا تھا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ زبان کی ضرورت کمرشل اور پبلک سروس سیٹنگز میں داخل ہو رہی ہے، جس میں کیمپس کے سابقہ ​​اصولوں سے زیادہ رسائی ہے۔ تیسرا، یہ سنکیانگ میں 2026 کے اسی قانون سازی سے تعلق رکھتا ہے جیسا کہ 23 ​​ستمبر کو منظور کیے گئے دو ضوابط - فیملی ایجوکیشن پروموشن ریگولیشن (1 دسمبر سے نافذ العمل) اور نظرثانی شدہ لینگویج ورک ریگولیشن (1 جنوری 2027 سے نافذ) - اور ان دو تاریخوں کے ارد گرد کی مدت مزید نوٹس اور مقدمات کو دیکھنے کے قابل ہے۔ ایک انتباہ: نوٹس میں واضح طور پر اویغور پر پابندی نہیں لگائی گئی ہے، اور یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ یہ ایغوروں کے استعمال پر پابندی لگاتا ہے، RFA کی تشخیص ہے، جس کی اس سائٹ نے آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی ہے۔ [1][2]

مکمل رپورٹ

نوٹس اور اس کے جاری کنندگان: ریڈیو فری ایشیا کی ایغور سروس کے مطابق 13 نومبر 2026 کو (شہریت ہوشور کے ذریعے)، RFA نے حال ہی میں ہوتن، سنکیانگ میں ایک سرکاری نوٹس حاصل کیا ہے۔ قومی مشترکہ زبان کو فروغ دینے کے نام پر جاری کیا گیا، نوٹس کسی بھی عوامی جگہ میں داخل ہونے والے سے قومی مشترکہ زبان استعمال کرنے کے لیے کہتا ہے — چینی میں، "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言" ("براہ کرم آپ نے عوامی زبان استعمال کی ہے، عوامی زبان استعمال کریں") "چینی قوم کے لیے کمیونٹی کا مضبوط احساس پیدا کرنا" کا نعرہ۔ نوٹس مشترکہ طور پر ہوتان میونسپل بیورو آف کامرس اینڈ انڈسٹری انفارمیشن ٹیکنالوجی اور مارکیٹ سپرویژن ایڈمنسٹریشن کے نام سے جاری کیا گیا ہے۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ نوٹس میں واضح طور پر ایغور کے استعمال پر پابندی نہیں لگائی گئی ہے۔ لیکن چونکہ ہوتان ایک اکثریتی ایغور علاقہ ہے، اس لیے عوامی مقامات پر مینڈارن کی ضرورت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ حکام کا مقصد روزمرہ کے سماجی میل جول میں ایغور کے استعمال کو محدود کرنا ہے۔ اس کی قیادت میں کہا گیا ہے کہ قومی مشترکہ زبان کو فروغ دینے کے نام پر اویغوروں کو محدود کرنے کی پالیسی اب عوامی مقامات تک پھیل گئی ہے۔ [1][2]

RFA کی تصدیق: RFA نے ہوتن میں دونوں بیورو کے عملے کو ٹیلی فون کیا، جس نے تصدیق کی کہ ایسے نوٹس جاری کیے گئے ہیں، لیکن اس بارے میں کوئی معلومات نہیں دیں کہ آیا نوٹس کہیں اور جاری کیے گئے تھے۔ رپورٹ میں نوٹس جاری کرنے کی تاریخ، پوسٹ کرنے کی گنجائش، یا عدم تعمیل پر جرمانے کا ذکر نہیں کیا گیا ہے، اور نوٹس کے علاوہ کوئی اور اصل متن فراہم نہیں کیا گیا ہے۔ [1]

ریگولیٹری پس منظر: رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ یہ عمل کوئی اتفاقی نہیں ہے، اسے اس سال کے نظرثانی شدہ سنکیانگ لینگویج ورک ریگولیشن اور نسلی اتحاد کے فروغ کے قانون سے جوڑتا ہے۔ زبان کے ضابطے کو 23 ستمبر 2026 کو اپنایا گیا اور 1 جنوری 2027 سے نافذ العمل ہوگا۔ اس کا آرٹیکل 12 عوامی خدمات کے کارکنوں سے عوامی مقامات پر مینڈارن کو فعال طور پر استعمال کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ فیملی ایجوکیشن پروموشن ریگولیشن اسی دن (23 ستمبر) کو اپنایا گیا تھا اور 1 دسمبر سے نافذ ہوتا ہے - اسی دن اس سائٹ کے ذریعہ شائع کردہ ایک الگ ریکارڈ میں شامل ہے۔ خطے کے بارے میں اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے دفتر کے 2022 کے جائزے میں 2017 کے ہوتان کی ہدایت کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں ایغور کو تعلیمی نظام کی اجتماعی سرگرمیوں، عوامی سرگرمیوں اور انتظامی کاموں سے روک دیا گیا ہے۔ حکومت نے اس وقت دفتر کو بتایا کہ وہ دو لسانی تعلیم کے لیے پرعزم ہے۔ [1][2]

تصدیقی نوٹ: یہ ریکارڈ جس چیز کی تصدیق کرتا ہے وہ RFA کی 13 نومبر کی رپورٹ کا مواد ہے، بشمول نوٹس کا متن، اس کے جاری کنندگان، اور دونوں بیورو کے عملے کی تصدیق؛ نوٹس کی اصل اشاعت کا دائرہ، جاری کرنے کی تاریخ اور نفاذ کو عوامی معلومات میں نہیں دیکھا گیا ہے اور اس سائٹ سے آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی گئی ہے۔ یہ نتیجہ کہ یہ اویغور کے استعمال پر پابندی لگاتا ہے RFA کی تشخیص ہے اور اسے اسی طرح منسوب کیا جاتا ہے۔ تحریر کے وقت، نوٹس پر چین کی طرف سے کوئی عوامی ردعمل نہیں دیکھا گیا۔ [1][2]

بنیادی ذرائع

اوپر دیے گئے لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا مضامین کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔