Ang paunawa ni Hotan ay humihiling sa mga taong pumapasok sa mga pampublikong lugar na gamitin ang pambansang karaniwang wika: Sinabi ng RFA na ang mga paghihigpit sa Uyghur ay umabot sa mga pampublikong espasyo
Ayon sa serbisyo ng Uyghur ng Radio Free Asia noong Nobyembre 13, 2026, nakakuha kamakailan ang RFA ng opisyal na abiso na ipinakalat sa Hotan, Xinjiang: na inisyu sa pangalan ng pagtataguyod ng pambansang karaniwang wika, hinihiling ng paunawa sa sinumang papasok sa pampublikong lugar na gamitin ang pambansang karaniwang wika — sa Chinese, “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言” (“Pumasok ka na sa isang pampublikong lugar, mangyaring gamitin ang pambansang karaniwang wika”) — at nagdadala ng pampulitikang slogan ng “panday ng isang malakas na pakiramdam ng komunidad para sa bansang Tsino.” Ang paunawa ay magkatuwang na inilabas sa pangalan ng Hotan Municipal Bureau of Commerce and Industry Information Technology at ng Market Supervision Administration; Tumawag ang RFA sa mga kawani sa parehong mga kawanihan, na kinumpirma na ang mga naturang abiso ay naibigay, ngunit hindi nagbigay ng impormasyon kung sila ay inisyu sa ibang lugar. Ang paunawa ay hindi tahasang nagbabawal sa paggamit ng Uyghur, at hindi rin nagsasaad ng petsa ng isyu, ang saklaw ng pag-post, o mga parusa para sa hindi pagsunod; ngunit ang ulat ay nagsasaad na ang Hotan ay isang mayoryang lugar ng Uyghur, at na partikular na nangangailangan ng Mandarin sa mga pampublikong lugar ay nagpapahiwatig ng layunin ng mga awtoridad na paghigpitan ang paggamit ng Uyghur sa pang-araw-araw na pakikipag-ugnayan sa lipunan. Iniuugnay din ng ulat ang kasanayan sa binagong Regulasyon sa Trabaho sa Wika ng Xinjiang ngayong taon (pinatibay noong Setyembre 23, na may bisa noong Enero 1, 2027, na ang Artikulo 12 ay nag-aatas sa mga manggagawa sa pampublikong serbisyo na aktibong gumamit ng Mandarin sa mga pampublikong lugar) at sa Ethnic Unity Promotion Law. Ang pinatutunayan ng talaang ito ay ang nilalaman ng ulat ng RFA; ang aktwal na saklaw ng pagpapatupad ng paunawa ay hindi nakapag-iisa na na-verify ng site na ito, kaya nasa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2]
Bakit ito mahalaga
Ang abisong ito ay nararapat na maitala sa tatlong dahilan. Una, ang mga paghihigpit sa wika ay lumipat mula sa sistema ng edukasyon patungo sa mga pampublikong lugar: ang pagtatasa ng UN human rights office noong 2022 sa rehiyon ay binanggit ang isang direktiba ng Hotan noong 2017 na nagbabawal sa Uyghur sa mga sama-samang aktibidad, pampublikong aktibidad at gawaing pamamahala ng sistema ng edukasyon; lumilitaw na ngayon ang isang katulad na pangangailangan sa isang paunawa para sa mga pampublikong lugar, na nagmumungkahi na ang saklaw ng kontrol sa wika ay lumalawak mula sa mga paaralan patungo sa pang-araw-araw na espasyong panlipunan. Pangalawa, ang abiso ay inisyu ng mga bureaus ng commerce at market-regulation kaysa sa mga awtoridad sa edukasyon, na nagsasaad na ang pangangailangan sa wika ay pumapasok sa mga setting ng komersyal at serbisyong pampubliko, na may mas malawak na naaabot kaysa sa mga naunang tuntunin sa campus. Pangatlo, kabilang ito sa parehong 2026 na pagpapahigpit ng lehislatibo sa Xinjiang gaya ng dalawang regulasyong pinagtibay noong Setyembre 23 — ang Family Education Promotion Regulation (may bisa noong Disyembre 1) at ang binagong Regulasyon sa Trabaho sa Wika (na may bisa noong Enero 1, 2027) — at ang panahon sa paligid ng dalawang petsang iyon ay nararapat na bantayan para sa karagdagang mga abiso at mga kaso ng pagpapatupad. Isang caveat: hindi tahasang ipinagbabawal ng paunawa ang Uyghur, at ang konklusyon na pinaghihigpitan nito ang paggamit ng Uyghur ay ang pagtatasa ng RFA, na hindi nakapag-iisa na na-verify ng site na ito. [1][2]
Buong ulat
Ang abiso at ang mga nagbigay nito: Ayon sa serbisyo ng Uyghur ng Radio Free Asia noong Nobyembre 13, 2026 (ni Shohret Hoshur), nakakuha kamakailan ang RFA ng opisyal na paunawa na ipinakalat sa Hotan, Xinjiang. Inilabas sa pangalan ng pagtataguyod ng pambansang karaniwang wika, hinihiling ng abiso sa sinumang papasok sa pampublikong lugar na gamitin ang pambansang karaniwang wika — sa Chinese, “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言” (“Pumasok ka sa pampublikong lugar, mangyaring) gumamit ng pampublikong lugar slogan ng "pagpapatibay ng isang malakas na pakiramdam ng komunidad para sa bansang Tsino." Ang paunawa ay magkatuwang na inilabas sa pangalan ng Hotan Municipal Bureau of Commerce and Industry Information Technology at ng Market Supervision Administration. Ang ulat ay nagsasaad na ang paunawa ay hindi tahasang nagbabawal sa paggamit ng Uyghur; ngunit dahil ang Hotan ay isang mayoryang lugar ng Uyghur, ang partikular na pangangailangan ng Mandarin sa mga pampublikong lugar ay nagpapahiwatig na ang layunin ng mga awtoridad ay higpitan ang paggamit ng Uyghur sa pang-araw-araw na pakikipag-ugnayan sa lipunan. Ang pangunguna nito ay nagsasaad na ang patakaran ng paghihigpit sa Uyghur sa ngalan ng pagtataguyod ng pambansang karaniwang wika ay pinalawak na ngayon sa mga pampublikong lugar. [1][2]
Pagpapatunay ng RFA: Tumawag ang RFA sa mga kawani sa parehong mga kawanihan sa Hotan, na nagkumpirma na ang mga naturang abiso ay naibigay, ngunit hindi nagbigay ng impormasyon kung ang mga abiso ay inilabas sa ibang lugar. Ang ulat ay hindi nagsasaad ng petsa ng paglabas ng paunawa, ang saklaw ng pag-post, o mga parusa para sa hindi pagsunod, at hindi nagbibigay ng karagdagang orihinal na teksto sa kabila ng mismong paunawa. [1]
Ang background ng regulasyon: Sinasabi ng ulat na ang kasanayan ay hindi nagkataon, na iniuugnay ito sa binagong Regulasyon sa Paggawa ng Wika ng Xinjiang ngayong taon at ang Ethnic Unity Promotion Law. Ang regulasyon sa wika ay pinagtibay noong Setyembre 23, 2026 at magkakabisa noong Enero 1, 2027; ang Artikulo 12 nito ay nag-aatas sa mga manggagawa sa pampublikong serbisyo na aktibong gumamit ng Mandarin sa mga pampublikong lugar. Ang Regulasyon sa Pag-promote ng Edukasyon ng Pamilya ay pinagtibay sa parehong araw (Setyembre 23) at magkakabisa sa Disyembre 1 — saklaw sa isang hiwalay na talaan na inilathala ng site na ito sa parehong araw. Ang pagtatasa ng UN human rights office sa rehiyon noong 2022 ay binanggit ang isang direktiba ng Hotan noong 2017 na nagbabawal sa Uyghur sa mga sama-samang aktibidad, pampublikong aktibidad, at gawaing pamamahala ng sistema ng edukasyon; sinabi ng gobyerno sa opisina noong panahong iyon na nanatili itong nakatuon sa bilingual na edukasyon. [1][2]
Tala sa pag-verify: Ang pinatutunayan ng rekord na ito ay ang nilalaman ng ulat ng RFA noong Nobyembre 13, kasama ang teksto ng paunawa, mga nagbigay nito, at ang kumpirmasyon ng mga kawani sa parehong mga kawanihan; ang aktwal na saklaw ng pag-post ng notice, petsa ng isyu at pagpapatupad ay hindi nakita sa pampublikong impormasyon at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; ang konklusyon na pinaghihigpitan nito ang paggamit ng Uyghur ay ang pagtatasa ng RFA at iniuugnay bilang ganoon. Sa oras ng pagsulat, walang pampublikong tugon mula sa China sa paunawa ang nakita. [1][2]
Pangunahing mapagkukunan
- Serbisyo ng Radio Free Asia, Uyghur, Nobyembre 13, 2026: “ئۇيغۇر تىلى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنى ئەكلىنى شكيء pampublikong lugar sa Hotan), ni Shohret Hoshur — Kamakailan ay nakakuha ang RFA ng opisyal na abiso na ipinakalat sa Hotan na humihiling sa mga taong pumapasok sa mga pampublikong lugar na gamitin ang pambansang karaniwang wika, sa Chinese “您已经进入公共区域,请使用国家通用语国家通用语 para sa isang malakas na kahulugan ng komunidad bansang Tsino”; magkatuwang na inisyu ng Hotan Municipal Bureau of Commerce and Industry Information Technology at ng Market Supervision Administration; kinumpirma ng mga kawani sa parehong kawanihan na ang mga naturang abiso ay naibigay na; ang paunawa ay hindi tahasang nagbabawal sa Uyghur at nagsasaad ng walang petsa, saklaw o mga parusa; naka-link sa binagong Regulasyon sa Trabaho sa Wika ng Xinjiang (pinagtibay noong Setyembre 23, na may bisa noong Enero 1, 2027; Ang Artikulo 12 ay nag-aatas sa mga manggagawa sa pampublikong serbisyo na aktibong gumamit ng Mandarin sa mga pampublikong lugar) at ang Ethnic Unity Promotion Law
- Közet daily roundup, Nobyembre 16, 2026: “Ang regulasyon sa family-education ay nangangailangan ng 'atheism education,' hinihimok ng mga eksperto ng UN ang Thailand na huwag i-extradite ang limang Uyghur na lalaki” — ipinaabot ang ulat ng RFA noong Nobyembre 13: isang paunawa ng Hotan na humihiling sa mga taong pumapasok sa mga pampublikong lugar na gamitin ang “pambansang karaniwang wika”; kinumpirma ng mga kawani sa parehong kawanihan na ang mga naturang abiso ay umikot; ang mga salita ay humihiling ng Mandarin at hindi ipinagbabawal ang Uyghur; ang pagtatasa ng UN human rights office noong 2022 ay binanggit ang isang direktiba ng Hotan noong 2017 na nagbabawal sa Uyghur sa mga sama-samang aktibidad ng sistema ng edukasyon, mga pampublikong aktibidad at gawain sa pamamahala
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.
