和田通告要求进入公共场所者使用国家通用语言:自由亚洲电台称维吾尔语受限已延伸至公共场所Hotan notice asks people entering public places to use the national common language: RFA says restrictions on Uyghur have reached public spaces
据自由亚洲电台维吾尔语服务 11 月 13 日报道,该台最近获得一份在新疆和田市发放的官方通告:通告以推广国家通用语言的名义,要求进入公共场所的人员使用国家通用语言,中文原文为“您已经进入公共区域,请使用国家通用语言”,并附“铸牢中华民族共同体意识”的政治口号。通告以和田市商务和工业信息化局与市场监督管理局的名义联合发布;自由亚洲电台致电两部门工作人员,对方确认确实发放了这类通告,但未说明通告是否也在其他地方发放。通告未明确写明全面禁止使用维吾尔语,也未说明发放日期、张贴范围或违反后的处罚措施;但报道指出,和田是维吾尔族占多数的地区,在公共场所专门要求使用汉语,表明当局的目的是限制维吾尔语在日常社会交往中的使用。报道还提到,这一做法与今年新修订的《新疆维吾尔自治区语言文字工作条例》(9 月 23 日通过、2027 年 1 月 1 日施行,第 12 条要求公共服务领域的工作人员在公共场所主动使用汉语)及《民族团结进步法》有关。本记录核实的是自由亚洲电台的报道内容,通告的实际执行范围本站未独立核实,故定性为持续核实。[1][2]According to Radio Free Asia's Uyghur service on November 13, 2026, RFA recently obtained an official notice circulated in Hotan, Xinjiang: issued in the name of promoting the national common language, the notice asks anyone entering a public place to use the national common language — in Chinese, “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言” (“You have entered a public area, please use the national common language”) — and carries the political slogan of “forging a strong sense of community for the Chinese nation.” The notice was jointly issued in the name of the Hotan Municipal Bureau of Commerce and Industry Information Technology and the Market Supervision Administration; RFA telephoned staff at both bureaus, who confirmed that such notices had been issued, but gave no information on whether they were issued elsewhere. The notice does not explicitly ban the use of Uyghur, nor does it state a date of issue, the scope of posting, or penalties for non-compliance; but the report notes that Hotan is a majority-Uyghur area, and that specifically requiring Mandarin in public places indicates the authorities' aim is to restrict the use of Uyghur in daily social interaction. The report also links the practice to this year's revised Xinjiang Language Work Regulation (adopted September 23, in force January 1, 2027, whose Article 12 requires public-service workers to proactively use Mandarin in public places) and to the Ethnic Unity Promotion Law. What this record verifies is the content of RFA's report; the notice's actual scope of enforcement has not been independently verified by this site, hence under ongoing verification. [1][2]
为什么重要WHY IT MATTERS
这份通告值得记录,有三个原因。其一,语言限制从教育系统延伸到了公共场所:联合国人权高专办 2022 年涉疆评估曾引述 2017 年和田指令,禁止维吾尔语进入教育系统的集体活动、公共活动与管理工作;如今类似要求出现在公共场所的通告里,显示语言管控的范围正在扩大,从学校走向日常社会交往空间。其二,通告由商务与市场监管部门而非教育部门发出,说明语言要求正进入商业与公共服务场景,覆盖面比以往的校园规定更广。其三,它与 9 月 23 日同日通过的两部法规(《家庭教育促进条例》、新修订《语言文字工作条例》)同属 2026 年新疆立法收紧的一环:家庭教育条例 12 月 1 日施行、语言文字条例 2027 年 1 月 1 日施行,两个节点前后是否出现更多类似通告与执法案例,值得追踪。需要说明的是:通告未明确禁止维吾尔语,“限制维吾尔语使用”是自由亚洲电台的判断,本站未独立核实。[1][2]This notice deserves recording for three reasons. First, language restrictions have moved from the education system into public places: the UN human rights office's 2022 assessment of the region cited a 2017 Hotan directive barring Uyghur from the education system's collective activities, public activities and management work; a similar requirement now appears in a notice for public places, suggesting the scope of language control is widening from schools into everyday social space. Second, the notice was issued by commerce and market-regulation bureaus rather than education authorities, indicating the language requirement is entering commercial and public-service settings, with a wider reach than previous campus rules. Third, it belongs to the same 2026 legislative tightening in Xinjiang as the two regulations adopted on September 23 — the Family Education Promotion Regulation (in force December 1) and the revised Language Work Regulation (in force January 1, 2027) — and the period around those two dates deserves watching for further notices and enforcement cases. One caveat: the notice does not explicitly ban Uyghur, and the conclusion that it restricts Uyghur use is RFA's assessment, which this site has not independently verified. [1][2]
详细记录Full report
通告内容与发布单位:据自由亚洲电台维吾尔语服务 11 月 13 日报道(作者 Shohret Hoshur),该台最近获得一份在新疆和田市发放的官方通告。通告以推广国家通用语言的名义,要求进入公共场所的人员使用国家通用语言,中文原文为“您已经进入公共区域,请使用国家通用语言”,并附“铸牢中华民族共同体意识”的政治口号。通告以和田市商务和工业信息化局与市场监督管理局的名义联合发布。报道指出,通告没有明确写明全面禁止使用维吾尔语;但由于和田是维吾尔族占多数的地区,报道认为,在公共场所专门要求使用汉语,表明当局的目的是限制维吾尔语在日常社会交往中的使用。报道的导语称,以推广国家通用语言为名限制维吾尔语的政策,如今已延伸到公共场所。[1][2]
自由亚洲电台的核实:自由亚洲电台致电和田市上述两个部门的相关工作人员,对方确认确实发放了这类通告,但没有提供该通告是否也在其他地方发放的信息。报道没有说明通告的具体发放日期、张贴范围或违反后的处罚措施,也未提供通告全文照片以外的更多原文内容。[1]
法规背景:报道称,这一做法并非偶然,与今年新修订的《新疆维吾尔自治区语言文字工作条例》和《民族团结进步法》有关。该语言文字工作条例于 2026 年 9 月 23 日获得通过,定于 2027 年 1 月 1 日起生效;其第 12 条要求公共服务领域的工作人员在公共场所主动使用汉语。同一天(9 月 23 日)通过的还有《新疆维吾尔自治区家庭教育促进条例》(12 月 1 日施行),见本站同日另一条记录。联合国人权高专办 2022 年涉疆评估曾引述 2017 年和田指令,禁止维吾尔语进入教育系统的集体活动、公共活动与管理工作;当时中方回应称仍致力于双语教育。[1][2]
核实说明:本记录核实的是自由亚洲电台 11 月 13 日的报道内容,包括通告原文、发布单位与两部门工作人员的确认;通告的实际张贴范围、发放日期与执行情况未见公开信息,本站未独立核实;“限制维吾尔语使用”是自由亚洲电台的判断,本文如实归属。截至发稿,未见中方就该通告作出公开回应。[1][2]
The notice and its issuers: According to Radio Free Asia's Uyghur service on November 13, 2026 (by Shohret Hoshur), RFA recently obtained an official notice circulated in Hotan, Xinjiang. Issued in the name of promoting the national common language, the notice asks anyone entering a public place to use the national common language — in Chinese, “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言” (“You have entered a public area, please use the national common language”) — and carries the political slogan of “forging a strong sense of community for the Chinese nation.” The notice was jointly issued in the name of the Hotan Municipal Bureau of Commerce and Industry Information Technology and the Market Supervision Administration. The report notes that the notice does not explicitly ban the use of Uyghur; but since Hotan is a majority-Uyghur area, requiring Mandarin specifically in public places indicates the authorities' aim is to restrict the use of Uyghur in daily social interaction. Its lead states that the policy of restricting Uyghur in the name of promoting the national common language has now extended to public places. [1][2]
RFA's verification: RFA telephoned staff at both bureaus in Hotan, who confirmed that such notices had been issued, but gave no information on whether the notices were issued elsewhere. The report does not state the notice's date of issue, the scope of posting, or penalties for non-compliance, and provides no further original text beyond the notice itself. [1]
The regulatory background: The report says the practice is no coincidence, linking it to this year's revised Xinjiang Language Work Regulation and the Ethnic Unity Promotion Law. The language regulation was adopted on September 23, 2026 and takes effect on January 1, 2027; its Article 12 requires public-service workers to proactively use Mandarin in public places. The Family Education Promotion Regulation was adopted on the same day (September 23) and takes effect on December 1 — covered in a separate record published by this site on the same day. The UN human rights office's 2022 assessment of the region cited a 2017 Hotan directive barring Uyghur from the education system's collective activities, public activities and management work; the government told the office at the time that it remained committed to bilingual education. [1][2]
Verification note: What this record verifies is the content of RFA's November 13 report, including the notice's text, its issuers, and the confirmation by staff at both bureaus; the notice's actual posting scope, date of issue and enforcement have not been seen in public information and have not been independently verified by this site; the conclusion that it restricts Uyghur use is RFA's assessment and is attributed as such. At the time of writing, no public response from China to the notice has been seen. [1][2]
核实来源
- 自由亚洲电台维吾尔语服务,2026-11-13:“ئۇيغۇر تىلى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنىشكە باشلىدى”(维吾尔语在和田公共场所也开始受到公开限制),作者 Shohret Hoshur——最近获得一份在和田市发放的官方通告,要求进入公共场所者使用国家通用语言,中文原文“您已经进入公共区域,请使用国家通用语言”,附“铸牢中华民族共同体意识”口号;通告以和田市商务和工业信息化局与市场监督管理局名义联合发布;致电两部门工作人员确认确实发放了这类通告;通告未明确禁止维吾尔语、未说明发放日期、张贴范围或处罚措施;与新修订的《新疆维吾尔自治区语言文字工作条例》(9 月 23 日通过、2027 年 1 月 1 日施行,第 12 条要求公共服务领域工作人员在公共场所主动使用汉语)及《民族团结进步法》有关
- Közet 每日综述,2026-11-16:“Family-education regulation requires 'atheism education,' UN experts urge Thailand not to extradite five Uyghur men”——转述自由亚洲电台 11 月 13 日报道:和田市两部门通告要求进入公共场所者使用国家通用语言;两部门工作人员确认通告已发放;通告措辞要求使用普通话、未禁止维吾尔语;联合国人权高专办 2022 年评估曾引述 2017 年和田指令,禁止维吾尔语进入教育系统的集体活动、公共活动与管理工作
Primary sources
- Radio Free Asia, Uyghur service, November 13, 2026: “ئۇيغۇر تىلى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنىشكە باشلىدى” (Uyghur language now openly restricted even in public places in Hotan), by Shohret Hoshur — RFA recently obtained an official notice circulated in Hotan asking people entering public places to use the national common language, in Chinese “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言”, with the slogan of “forging a strong sense of community for the Chinese nation”; jointly issued by the Hotan Municipal Bureau of Commerce and Industry Information Technology and the Market Supervision Administration; staff at both bureaus confirmed such notices had been issued; the notice does not explicitly ban Uyghur and states no date, scope or penalties; linked to the revised Xinjiang Language Work Regulation (adopted September 23, in force January 1, 2027; Article 12 requires public-service workers to proactively use Mandarin in public places) and the Ethnic Unity Promotion Law
- Közet daily roundup, November 16, 2026: “Family-education regulation requires 'atheism education,' UN experts urge Thailand not to extradite five Uyghur men” — relaying RFA's November 13 report: a Hotan notice asks people entering public areas to use the “national common language”; staff at both bureaus confirmed such notices had circulated; the wording requests Mandarin and does not prohibit Uyghur; the UN human rights office's 2022 assessment cited a 2017 Hotan directive barring Uyghur from the education system's collective activities, public activities and management work
上述链接是所引用报告或文章的原始发布方。其结论已在正文中明确归属,不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or articles. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.
