China Rights Record Независимый отдел доказательств
← Вернуться ко всем записям
На постоянной проверке Языковые права
Опубликовано: 2026-11-17 · Дата мероприятия:2026-11-13

Уведомление Хотана призывает людей, входящих в общественные места, использовать общий национальный язык: RFA заявляет, что ограничения в отношении уйгуров достигли общественных мест

🔊 Аудиозапись этой записи на китайском языке доступна на китайской странице. 简体中文

По сообщению уйгурской службы Радио «Свободная Азия» от 13 ноября 2026 года, RFA недавно получило официальное уведомление, распространенное в Хотане, Синьцзян: уведомление, выпущенное во имя продвижения национального общего языка, требует от всех, кто входит в общественное место, использовать общий национальный язык — на китайском, «您已经进入公共区域,请使用国家通用语言» («Вы вошли в общественное пространство, пожалуйста, используйте общий национальный язык») — и несет в себе политический лозунг «формирования сильного чувства общности для китайской нации». Уведомление было выпущено совместно от имени Муниципального бюро торгово-промышленных информационных технологий Хотана и Управления по надзору за рынком; РФА позвонило сотрудникам обоих бюро, которые подтвердили, что такие уведомления были выданы, но не предоставили информации о том, были ли они выданы где-либо еще. В уведомлении не содержится явного запрета на использование уйгурского языка, а также не указаны дата выпуска, объем публикации или штрафы за несоблюдение; однако в отчете отмечается, что в Хотане преобладает уйгурское население, и то, что конкретное требование мандаринского языка в общественных местах указывает на то, что цель властей состоит в том, чтобы ограничить использование уйгурского языка в повседневном социальном взаимодействии. В докладе также связывается эта практика с пересмотренным в этом году Положением о языковой работе Синьцзяна (принятым 23 сентября и вступившим в силу 1 января 2027 года, статья 12 которого требует, чтобы работники государственных служб активно использовали китайский язык в общественных местах) и Законом о поощрении этнического единства. Эта запись подтверждает содержание отчета RFA; Фактический объем правоприменения уведомления не был независимо проверен этим сайтом и, следовательно, находится на постоянной проверке. [1][2]

Почему это важно

Это уведомление заслуживает записи по трем причинам. Во-первых, языковые ограничения переместились из системы образования в общественные места: в оценке региона, проведенной Управлением ООН по правам человека в 2022 году, упоминалась директива Хотана 2017 года, запрещающая уйгурам участие в коллективной деятельности системы образования, общественной деятельности и управленческой работе; аналогичное требование теперь появляется в уведомлении для общественных мест, предполагая, что сфера языкового контроля распространяется от школ до повседневного социального пространства. Во-вторых, уведомление было выпущено бюро по коммерции и рыночному регулированию, а не органами образования, что указывает на то, что языковое требование вводится в сферу коммерческих и государственных услуг и имеет более широкий охват, чем предыдущие правила университетских кампусов. В-третьих, это связано с тем же ужесточением законодательства в Синьцзяне в 2026 году, что и два постановления, принятые 23 сентября — Положение о содействии семейному образованию (вступает в силу 1 декабря) и пересмотренное Положение о языковой работе (вступает в силу 1 января 2027 года) — и период вокруг этих двух дат заслуживает внимания на предмет дальнейших уведомлений и правоприменительных случаев. Одно предостережение: уведомление прямо не запрещает уйгурский язык, а вывод о том, что оно ограничивает использование уйгурского языка, является оценкой RFA, которую этот сайт не проверял независимо. [1][2]

Полный отчет

Уведомление и его отправители: По сообщению уйгурской службы Радио «Свободная Азия» от 13 ноября 2026 года (Шохрет Хошур), RFA недавно получила официальное уведомление, распространенное в Хотане, Синьцзян. Выпущенное во имя продвижения общенационального языка, уведомление призывает всех, кто входит в общественное место, использовать общенациональный язык — по-китайски «您已经进入公共区域,请使用国家通用语言» («Вы вошли в общественное место, пожалуйста, используйте общенациональный язык») — и содержит политический лозунг «формирование сильного чувства общности китайской нации». Уведомление было выпущено совместно от имени Муниципального бюро торгово-промышленных информационных технологий Хотана и Управления по надзору за рынком. В отчете отмечается, что в уведомлении прямо не запрещается использование уйгурского языка; но поскольку в Хотане большинство населения составляют уйгуры, требование мандаринского языка особенно в общественных местах указывает на то, что цель властей состоит в том, чтобы ограничить использование уйгурского языка в повседневном социальном взаимодействии. Ее руководитель заявляет, что политика ограничения уйгурского языка во имя продвижения общего национального языка теперь распространилась и на общественные места. [1][2]

Проверка RFA: RFA позвонила сотрудникам обоих бюро в Хотане, которые подтвердили, что такие уведомления были выданы, но не предоставили никакой информации о том, были ли эти уведомления выданы где-либо еще. В отчете не указывается дата выпуска уведомления, объем публикации или штрафы за несоблюдение требований, а также не содержится никакого дополнительного исходного текста, кроме самого уведомления. [1]

Нормативно-правовая база: в докладе говорится, что такая практика не случайна, и она связана с пересмотренным в этом году Положением о языковой работе в Синьцзяне и Законом о поощрении этнического единства. Языковой регламент принят 23 сентября 2026 года и вступает в силу 1 января 2027 года; его статья 12 требует, чтобы работники общественного обслуживания активно использовали китайский язык в общественных местах. Положение о содействии семейному воспитанию было принято в тот же день (23 сентября) и вступает в силу 1 декабря, о чем говорится в отдельной записи, опубликованной на этом сайте в тот же день. В оценке региона, проведенной Управлением ООН по правам человека в 2022 году, упоминалась директива Хотана 2017 года, запрещающая уйгурам участие в коллективной деятельности системы образования, общественной деятельности и управленческой работе; Тогда правительство сообщило офису, что оно по-прежнему привержено двуязычному образованию. [1][2]

Примечание о проверке: эта запись подтверждает содержание отчета RFA от 13 ноября, включая текст уведомления, его отправителей и подтверждение сотрудниками обоих бюро; фактический объем публикации уведомления, дата выпуска и введение в действие не были замечены в общедоступной информации и не были независимо проверены этим сайтом; вывод о том, что это ограничивает использование уйгуров, является оценкой RFA и приписывается как таковой. На момент написания никакой публичной реакции Китая на это уведомление не наблюдалось. [1][2]

Первоисточники

Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.

Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.