হোটান নোটিশ জনসাধারণের জায়গায় প্রবেশ করা লোকেদের জাতীয় সাধারণ ভাষা ব্যবহার করতে বলে: আরএফএ বলছে উইঘুরদের উপর নিষেধাজ্ঞাগুলি পাবলিক স্পেসে পৌঁছেছে
রেডিও ফ্রি এশিয়ার উইঘুর পরিষেবা অনুসারে 13 নভেম্বর, 2026-এ, RFA সম্প্রতি হোতান, জিনজিয়াং-এ প্রচারিত একটি অফিসিয়াল নোটিশ পেয়েছে: জাতীয় সাধারণ ভাষা প্রচারের নামে জারি করা হয়েছে, নোটিশটি কোনও পাবলিক প্লেসে প্রবেশ করলে জাতীয় সাধারণ ভাষা ব্যবহার করতে বলে — চীনা ভাষায়, "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言" ("আপনি একটি সর্বজনীন এলাকায় প্রবেশ করেছেন, অনুগ্রহ করে জাতীয় সাধারণ ভাষা ব্যবহার করুন") — এবং "চীনা জাতির জন্য সম্প্রদায়ের একটি দৃঢ় অনুভূতি তৈরি করা" এর রাজনৈতিক স্লোগান বহন করে। হোতান মিউনিসিপ্যাল ব্যুরো অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি ইনফরমেশন টেকনোলজি এবং মার্কেট সুপারভিশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের নামে যৌথভাবে বিজ্ঞপ্তিটি জারি করা হয়েছে; RFA উভয় ব্যুরোতে কর্মীদের টেলিফোন করেছিল, যারা নিশ্চিত করেছে যে এই ধরনের নোটিশ জারি করা হয়েছে, কিন্তু তারা অন্য কোথাও জারি করা হয়েছে কিনা সে বিষয়ে কোনো তথ্য দেয়নি। বিজ্ঞপ্তিটি স্পষ্টভাবে উইঘুর ব্যবহার নিষিদ্ধ করে না, বা এটি ইস্যু করার তারিখ, পোস্ট করার সুযোগ বা অ-সম্মতির জন্য জরিমানা উল্লেখ করে না; কিন্তু রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছে যে হোতান একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ-উইঘুর এলাকা, এবং জনসাধারণের জায়গায় বিশেষভাবে ম্যান্ডারিন প্রয়োজন তা নির্দেশ করে যে কর্তৃপক্ষের উদ্দেশ্য হল দৈনন্দিন সামাজিক যোগাযোগে উইঘুরদের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা। প্রতিবেদনে অনুশীলনটিকে এই বছরের সংশোধিত জিনজিয়াং ভাষা কাজের রেগুলেশনের সাথেও যুক্ত করা হয়েছে (23 সেপ্টেম্বর গৃহীত হয়েছে, যা 1 জানুয়ারী, 2027 থেকে বলবৎ হয়েছে, যার ধারা 12 জন-সেবা কর্মীদের সর্বজনীন স্থানে ম্যান্ডারিন ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজন) এবং জাতিগত ঐক্য প্রচার আইনের সাথে। এই রেকর্ড যা যাচাই করে তা হল RFA এর রিপোর্টের বিষয়বস্তু; নোটিশের প্রয়োগের প্রকৃত সুযোগ এই সাইট দ্বারা স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি, তাই চলমান যাচাইকরণের অধীনে। [১][২]
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ
এই নোটিশ তিনটি কারণে রেকর্ডিং প্রাপ্য. প্রথমত, ভাষা বিধিনিষেধ শিক্ষা ব্যবস্থা থেকে পাবলিক স্থানে স্থানান্তরিত হয়েছে: জাতিসংঘের মানবাধিকার অফিসের 2022 অঞ্চলের মূল্যায়ন একটি 2017 হোতান নির্দেশকে উদ্ধৃত করেছে যা উইঘুরদের শিক্ষা ব্যবস্থার যৌথ কার্যক্রম, জনসাধারণের কার্যক্রম এবং ব্যবস্থাপনার কাজ থেকে বিরত রাখে; একটি অনুরূপ প্রয়োজনীয়তা এখন পাবলিক স্থানগুলির জন্য একটি নোটিশে প্রদর্শিত হয়, যা পরামর্শ দেয় যে ভাষা নিয়ন্ত্রণের সুযোগ স্কুল থেকে দৈনন্দিন সামাজিক স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত হচ্ছে। দ্বিতীয়ত, বিজ্ঞপ্তিটি শিক্ষা কর্তৃপক্ষের পরিবর্তে বাণিজ্য এবং বাজার-নিয়ন্ত্রণ ব্যুরো দ্বারা জারি করা হয়েছিল, যা নির্দেশ করে যে ভাষার প্রয়োজনীয়তা বাণিজ্যিক এবং পাবলিক-সার্ভিস সেটিংসে প্রবেশ করছে, পূর্ববর্তী ক্যাম্পাসের নিয়মগুলির চেয়ে ব্যাপকভাবে পৌঁছেছে। তৃতীয়ত, এটি 2026 সালে জিনজিয়াংয়ে একই আইনগত কড়াকড়ির অংশ — 23 সেপ্টেম্বর গৃহীত দুটি প্রবিধান - পারিবারিক শিক্ষা প্রচার প্রবিধান (1 ডিসেম্বর থেকে বলবৎ) এবং সংশোধিত ভাষা কাজের নিয়ম (1 জানুয়ারী, 2027 থেকে বলবৎ) - এবং সেই দুটি তারিখের আশেপাশের সময়কালটি আরও নোটিশ ও নজরদারির জন্য যোগ্য। একটি সতর্কতা: বিজ্ঞপ্তিটি স্পষ্টভাবে উইঘুরকে নিষিদ্ধ করে না, এবং উপসংহারটি যে এটি উইঘুর ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে তা হল RFA-এর মূল্যায়ন, যা এই সাইটটি স্বাধীনভাবে যাচাই করেনি। [১][২]
সম্পূর্ণ প্রতিবেদন
নোটিশ এবং এর ইস্যুকারী: রেডিও ফ্রি এশিয়ার উইঘুর পরিষেবা অনুসারে 13 নভেম্বর, 2026 (শোহরেট হোশুর দ্বারা), RFA সম্প্রতি জিনজিয়াংয়ের হোতানে প্রচারিত একটি অফিসিয়াল নোটিশ পেয়েছে। জাতীয় সাধারণ ভাষার প্রচারের নামে জারি করা, নোটিশে যে কেউ পাবলিক প্লেসে প্রবেশ করলে তাকে জাতীয় সাধারণ ভাষা ব্যবহার করতে বলে — চাইনিজ ভাষায়, “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言” (“আপনি অনুগ্রহ করে একটি সাধারণ ভাষা ব্যবহার করেছেন, রাজনৈতিক এলাকায় প্রবেশ করেছেন”) স্লোগান "চীনা জাতির জন্য সম্প্রদায়ের একটি দৃঢ় অনুভূতি তৈরি করা।" হোতান মিউনিসিপ্যাল ব্যুরো অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি ইনফরমেশন টেকনোলজি এবং মার্কেট সুপারভিশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের নামে যৌথভাবে বিজ্ঞপ্তিটি জারি করা হয়েছে। প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে নোটিশে উইঘুরদের ব্যবহারকে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করা হয়নি; কিন্তু যেহেতু হোতান একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ-উইঘুর এলাকা, তাই জনসাধারণের জায়গায় বিশেষভাবে ম্যান্ডারিন প্রয়োজন তা নির্দেশ করে যে কর্তৃপক্ষের উদ্দেশ্য হল দৈনন্দিন সামাজিক যোগাযোগে উইঘুরদের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা। এর নেতৃত্বে বলা হয়েছে যে জাতীয় সাধারণ ভাষা প্রচারের নামে উইঘুরদের সীমাবদ্ধ করার নীতি এখন জনসাধারণের জায়গায় প্রসারিত হয়েছে। [১][২]
RFA-এর যাচাইকরণ: RFA হোতানের উভয় ব্যুরোতে কর্মীদের টেলিফোন করেছিল, যারা নিশ্চিত করেছে যে এই ধরনের নোটিশ জারি করা হয়েছে, কিন্তু নোটিশগুলি অন্য কোথাও জারি করা হয়েছে কিনা সে বিষয়ে কোনো তথ্য দেয়নি। রিপোর্টে নোটিশের ইস্যু করার তারিখ, পোস্ট করার সুযোগ বা অ-সম্মতির জন্য জরিমানা উল্লেখ করা হয় না এবং নোটিশের বাইরে আর কোনো মূল পাঠ্য সরবরাহ করে না। [১]
নিয়ন্ত্রক পটভূমি: প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে অনুশীলনটি কোন কাকতালীয় নয়, এটিকে এই বছরের সংশোধিত জিনজিয়াং ভাষা কর্ম নিয়ন্ত্রণ এবং জাতিগত ঐক্য প্রচার আইনের সাথে সংযুক্ত করেছে। ভাষা নিয়ন্ত্রণ 23 সেপ্টেম্বর, 2026-এ গৃহীত হয়েছিল এবং 1 জানুয়ারী, 2027-এ কার্যকর হয়; এর অনুচ্ছেদ 12 জন-সেবা কর্মীদের সর্বজনীন স্থানে ম্যান্ডারিন ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজন। পারিবারিক শিক্ষা প্রচার প্রবিধান একই দিনে গৃহীত হয়েছিল (সেপ্টেম্বর 23) এবং 1 ডিসেম্বর থেকে কার্যকর হয় — একই দিনে এই সাইট দ্বারা প্রকাশিত একটি পৃথক রেকর্ডে আচ্ছাদিত৷ জাতিসংঘের মানবাধিকার অফিসের 2022 সালের মূল্যায়ন এই অঞ্চলের একটি 2017 হোতান নির্দেশকে উদ্ধৃত করেছে যাতে উইঘুরদের শিক্ষা ব্যবস্থার যৌথ কার্যক্রম, জনসাধারণের কার্যক্রম এবং ব্যবস্থাপনার কাজ থেকে বিরত রাখা হয়; সরকার তখন অফিসকে বলেছিল যে তারা দ্বিভাষিক শিক্ষার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। [১][২]
যাচাইকরণ নোট: এই রেকর্ডটি যা যাচাই করে তা হল RFA এর 13 নভেম্বরের প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু, নোটিশের পাঠ্য, এর ইস্যুকারী এবং উভয় ব্যুরোতে কর্মীদের দ্বারা নিশ্চিতকরণ সহ; নোটিশের প্রকৃত পোস্টিং সুযোগ, ইস্যু করার তারিখ এবং প্রয়োগের তারিখ জনসাধারণের তথ্যে দেখা যায়নি এবং এই সাইট দ্বারা স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি; উপসংহার যে এটি উইঘুরদের ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে তা হল RFA এর মূল্যায়ন এবং এটিকে দায়ী করা হয়েছে। লেখার সময়, নোটিশের বিষয়ে চীন থেকে কোনো জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া দেখা যায়নি। [১][২]
প্রাথমিক সূত্র
- রেডিও ফ্রি এশিয়া, উইঘুর পরিষেবা, নভেম্বর 13, 2026: "ئۇيغۇر تىلى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنىشكە باشلىدى" (উইঘুর ভাষা এখন প্রকাশ্যে এমনকি হোতানের পাবলিক প্লেসেও সীমাবদ্ধ), সম্প্রতি হোতান এফএ-এর একটি অফিসিয়াল বিজ্ঞপ্তিতে হোতান বার্তার মাধ্যমে পাবলিক প্লেসে প্রবেশকারী লোকদেরকে চাইনিজ ভাষায় "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言", "চীনা জাতির জন্য সম্প্রদায়ের একটি দৃঢ় অনুভূতি তৈরি করা" স্লোগান সহ জাতীয় সাধারণ ভাষা ব্যবহার করতে বলা; যৌথভাবে Hotan মিউনিসিপ্যাল ব্যুরো অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি ইনফরমেশন টেকনোলজি এবং মার্কেট সুপারভিশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন দ্বারা জারি করা; উভয় ব্যুরোর কর্মীরা নিশ্চিত করেছেন যে এই ধরনের নোটিশ জারি করা হয়েছে; নোটিশটি উইঘুরকে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করে না এবং কোন তারিখ, সুযোগ বা জরিমানা উল্লেখ করে না; সংশোধিত জিনজিয়াং ভাষা কাজের রেগুলেশনের সাথে যুক্ত (23 সেপ্টেম্বর, 1 জানুয়ারী, 2027 থেকে বলবৎ হয়েছে; ধারা 12 জন-সেবা কর্মীদের সর্বজনীন স্থানে ম্যান্ডারিন ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজন) এবং জাতিগত ঐক্য প্রচার আইন
- Közet দৈনিক রাউন্ডআপ, নভেম্বর 16, 2026: "পারিবারিক-শিক্ষা নিয়ন্ত্রণের জন্য 'নাস্তিকতা শিক্ষা' প্রয়োজন, জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞরা থাইল্যান্ডকে পাঁচজন উইঘুর পুরুষকে প্রত্যর্পণ না করার আহ্বান জানিয়েছেন" — RFA এর 13 নভেম্বরের প্রতিবেদন প্রকাশ করে: একটি Hotan নোটিশ জনসাধারণের এলাকায় প্রবেশকারীদের "জাতীয় সাধারণ ভাষা" ব্যবহার করতে বলে; উভয় ব্যুরোর কর্মীরা নিশ্চিত করেছেন যে এই ধরনের নোটিশ প্রচারিত হয়েছে; শব্দটি ম্যান্ডারিনকে অনুরোধ করে এবং উইঘুরকে নিষিদ্ধ করে না; জাতিসংঘের মানবাধিকার অফিসের 2022 মূল্যায়ন একটি 2017 হোতান নির্দেশকে উদ্ধৃত করেছে যাতে উইঘুরদের শিক্ষা ব্যবস্থার যৌথ কার্যক্রম, পাবলিক কার্যক্রম এবং ব্যবস্থাপনার কাজ থেকে বিরত রাখা হয়।
উপরের লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত প্রতিবেদন বা নিবন্ধগুলির মূল প্রকাশকদের দিকে নির্দেশ করে৷ তাদের উপসংহারগুলি পাঠ্যের মধ্যে দায়ী করা হয়েছে এবং এটি বোঝায় না যে এই সাইটটি প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করেছে।
এই পৃষ্ঠাটি মেশিন-অনুবাদিত; কোনো অমিলের ক্ষেত্রে চাইনিজ মূল প্রাধান্য পায়।
