ホータン市の通知で公共の場所に入る人々に全国共通言語の使用を求める:RFAはウイグル族への規制が公共の場にまで及んでいると発表
2026年11月13日のラジオ・フリー・アジアのウイグル語サービスによると、RFAは最近、新疆ホータン市で回覧された公式通知を入手した。国家共通言語の推進の名目で発行されたもので、その通知は公共の場所に入る者に対して国家共通言語の使用を求めており、中国語では「您已经进入公共区域,请使用国家共通语言」(「公共区域に入ったので国家共通言語を使用してください」)と書かれており、次のように伝えている。 「中華民族の強い共同体意識の形成」という政治スローガン。この通知はホータン市商工情報技術局と市場監督局の名で共同で発行された。 RFAは両局の職員に電話をかけ、そのような通知が発行されたことを確認したが、他の局で発行されたかどうかについては情報を提供しなかった。この通知はウイグル語の使用を明示的に禁止しておらず、発行日、掲載範囲、違反した場合の罰則についても述べていない。しかし報告書は、ホータンはウイグル族が過半数を占める地域であり、公共の場で北京語の使用を特に義務付けていることは、当局の目的が日常の社会的交流におけるウイグル語の使用を制限することであることを示していると指摘している。報告書はまた、この慣行を今年改正された新疆言語勤務条例(9月23日採択、2027年1月1日発効、同条例第12条は公務員に公共の場で積極的に北京語を使用することを義務付けている)や民族団結促進法と関連付けている。この記録で検証されるのは、RFA の報告書の内容です。この通知の実際の施行範囲はこのサイトによって独立して検証されていないため、現在検証中です。 [1][2]
なぜそれが重要なのか
この通知は 3 つの理由から記録に値します。まず、言語制限が教育制度から公共の場に移った。国連人権事務所の2022年の地域評価では、教育制度の集団活動、公共活動、管理業務からウイグル族を禁じた2017年のホータン指令が引用された。同様の要件が現在、公共の場所に関する通知にも記載されており、言語規制の範囲が学校から日常の社会空間に拡大していることを示唆しています。第二に、この通知は教育当局ではなく商務および市場規制局によって発行されたものであり、言語要件が商業および公共サービスの現場に入り込み、以前のキャンパス規則よりも広範囲に適用されることを示しています。第三に、この法律は、9月23日に採択された2つの規制、家庭教育促進条例(12月1日施行)および改正言語労働条例(2027年1月1日施行)と同じ新疆における2026年の法規制に属しており、これら2つの日付の前後の期間は、さらなる通知と施行事例に注目する価値がある。注意点が 1 つあります。この通知はウイグル語を明示的に禁止するものではなく、この通知がウイグル語の使用を制限するという結論は RFA の評価であり、このサイトは独自に検証していません。 [1][2]
完全なレポート
通知とその発行者:2026年11月13日のラジオ・フリー・アジアのウイグル放送(ショーレト・ホシュール氏による)によると、RFAは最近、新疆ホータンで回覧された公式通知を入手した。国家共通語の推進という名目で発行されたこの通知は、公共の場所に入るすべての人に国家共通語(中国語では「您已经进入公共区域,请使用国家共通语言」(「公共区域に入ったので国家共通語を使用してください」))を使用するよう求めており、「中華民族の強力な共同体意識の形成」という政治的スローガンが掲げられている。この通知はホータン市商工情報局と市場監督局の名で連名で発行された。報告書は、この通知はウイグル語の使用を明示的に禁止するものではないと指摘している。しかし、ホータンはウイグル人が多数を占める地域であるため、特に公共の場で北京語を義務付けるということは、当局の目的が日常の社会的交流におけるウイグル語の使用を制限することであることを示している。そのリード文には、国家共通言語の促進という名目でウイグル語を制限する政策が今や公共の場にまで拡大していると記載されている。 [1][2]
RFA の検証:RFA はホータンの両支局の職員に電話をかけ、そのような通知が発行されたことを確認したが、通知が他の場所で発行されたかどうかについては情報を提供しなかった。この報告書には、通知の発行日、掲載範囲、違反に対する罰則については記載されておらず、通知自体以外の原文も提供されていません。 [1]
規制の背景:報告書は、この慣行は偶然ではなく、今年改正された新疆言語労働規則と民族団結促進法に関連していると述べている。この言語規制は 2026 年 9 月 23 日に採択され、2027 年 1 月 1 日に発効します。その第 12 条では、公務員に公共の場で積極的に北京語を使用することを義務付けています。家庭教育推進条例は同日(9 月 23 日)に採択され、12 月 1 日に発効します。同日このサイトで公開された別の記録で取り上げられています。国連人権事務所による2022年のこの地域の評価では、教育制度の集団活動、公共活動、管理業務からウイグル族を禁じた2017年のホータン指令が引用されている。政府は当時政府当局に対し、今後もバイリンガル教育に取り組んでいくと伝えた。 [1][2]
検証メモ: この記録が検証するのは、通知の本文、発行者、両局のスタッフによる確認を含む、RFA の 11 月 13 日の報告書の内容です。通知の実際の掲載範囲、発行日、施行日は公開情報には含まれておらず、このサイトによって独自に検証されていません。ウイグル語の使用を制限するという結論は RFA の評価であり、そのように帰せられます。この記事の執筆時点では、この通知に対する中国からの公的反応は見られない。 [1][2]
一次情報源
- Radio Free Asia, Uyghur service, November 13, 2026: “ئۇيغۇر تىلى خوتەندە ئاممىۋى سورۇنلاردىمۇ ئاشكارا چەكلىنىشكە باشلىدى” (Uyghur language now openly restricted even in public places in Hotan), by Shohret Hoshur — RFA recently obtained an official notice circulated in Hotan asking people entering public places to use the national common language, in Chinese “您已经进入公共区域,请使用国家通用语言”, with the slogan of “forging a strong sense of community for the Chinese nation”;ホータン市商工情報局と市場監督局が共同発行。両局の職員はそのような通知が発行されたことを確認した。この通知はウイグル族を明示的に禁止するものではなく、日付、範囲、罰則についても述べていない。 linked to the revised Xinjiang Language Work Regulation (adopted September 23, in force January 1, 2027; Article 12 requires public-service workers to proactively use Mandarin in public places) and the Ethnic Unity Promotion Law
- Közet daily roundup, November 16, 2026: “Family-education regulation requires 'atheism education,' UN experts urge Thailand not to extradite five Uyghur men” — relaying RFA's November 13 report: a Hotan notice asks people entering public areas to use the “national common language”;両局の職員はそのような通知が回覧されたことを確認した。文言は北京語を要求しているが、ウイグル語を禁止しているわけではない。 the UN human rights office's 2022 assessment cited a 2017 Hotan directive barring Uyghur from the education system's collective activities, public activities and management work
上記のリンクは、引用されたレポートまたは記事の元の発行者を指します。彼らの結論は本文中に帰属されており、このサイトがすべての事実上の主張を独自に検証したことを意味するものではありません。
このページは機械翻訳されています。齟齬がある場合には中国語の原本が優先されます。
