China Rights Record میز مدرک مستقل
← بازگشت به تمام رکوردها
تحت راستی‌آزمایی در حال انجام است حقوق زبان
منتشر شده: 2026-11-17 · تاریخ رویداد:2026-11-13

اطلاعیه هوتان از افرادی که وارد مکان‌های عمومی می‌شوند می‌خواهد از زبان مشترک ملی استفاده کنند: RFA می‌گوید محدودیت‌ها در مورد اویغور به فضاهای عمومی رسیده است

🔊 خواندن صوتی چینی این رکورد در صفحه چینی موجود است. 简体中文

به گزارش سرويس اويغوري راديو آزاد آسيا در 13 نوامبر 2026، RFA اخيراً اعلاميه‌اي رسمي دريافت كرده است كه در هوتان، سين‌كيانگ منتشر شده است: اين اطلاعيه به نام ترويج زبان مشترك ملي صادر شده است، در اين اطلاعيه از هر كس كه وارد يك مكان عمومي مي‌شود مي‌خواهد از زبان مشترك ملي - به زبان چيني استفاده كند. "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言" ("شما وارد یک منطقه عمومی شده اید، لطفا از زبان مشترک ملی استفاده کنید") - و حامل شعار سیاسی "جعل حس اجتماعی قوی برای ملت چین" است. این اطلاعیه مشترکاً به نام اداره فناوری اطلاعات بازرگانی و صنعت شهرداری هوتن و اداره نظارت بر بازار صادر شده است. RFA با کارکنان هر دو دفتر تماس گرفت و آنها تأیید کردند که چنین اخطاریه‌هایی صادر شده است، اما هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه آیا آنها در جای دیگری صادر شده‌اند یا خیر. این اخطار صراحتاً استفاده از اویغور را ممنوع نمی‌کند، تاریخ صدور، دامنه ارسال، یا جریمه‌هایی را برای عدم رعایت آن بیان نمی‌کند. اما این گزارش خاطرنشان می‌کند که هوتان منطقه‌ای با اکثریت اویغور است، و اینکه به طور خاص نیاز به ماندارین در مکان‌های عمومی نشان می‌دهد که هدف مقامات محدود کردن استفاده از اویغور در تعاملات اجتماعی روزانه است. این گزارش همچنین این عمل را به قانون کار زبان سین کیانگ اصلاح شده امسال (مصوب 23 سپتامبر، لازم الاجرا در 1 ژانویه 2027، که طبق ماده 12 آن کارکنان خدمات عمومی را ملزم به استفاده فعالانه از ماندارین در مکان های عمومی می کند) و قانون ارتقای وحدت قومی مرتبط می کند. آنچه این رکورد تأیید می کند محتوای گزارش RFA است. دامنه اجرای واقعی اعلامیه به طور مستقل توسط این سایت تأیید نشده است، بنابراین در حال بررسی است. [1][2]

چرا مهم است

این اطلاعیه به سه دلیل شایسته ثبت است. اول، محدودیت‌های زبانی از سیستم آموزشی به مکان‌های عمومی منتقل شده است: ارزیابی دفتر حقوق بشر سازمان ملل در سال 2022 از این منطقه به دستورالعمل هوتان در سال 2017 اشاره کرد که اویغورها را از فعالیت‌های جمعی سیستم آموزشی، فعالیت‌های عمومی و کارهای مدیریتی منع می‌کرد. یک الزام مشابه اکنون در اطلاعیه ای برای مکان های عمومی ظاهر می شود، که نشان می دهد دامنه کنترل زبان از مدارس به فضای اجتماعی روزمره گسترش می یابد. دوم، این اخطار توسط دفاتر بازرگانی و تنظیم بازار به جای مقامات آموزشی صادر شده است، که نشان می‌دهد الزامات زبان در حال ورود به بخش‌های تجاری و خدمات عمومی است، با دامنه وسیع‌تری نسبت به قوانین قبلی دانشگاه. سوم، این قانون متعلق به همان تشدید قانونی 2026 در سین کیانگ است که دو آیین نامه تصویب شده در 23 سپتامبر - مقررات ارتقای آموزش خانواده (که در 1 دسامبر لازم الاجرا است) و مقررات بازنگری شده کار زبان (که در 1 ژانویه 2027 لازم الاجرا است) - و دوره حول و حوش این دو تاریخ مستحق توجه برای اخطارهای بیشتر و موارد اجرایی است. یک هشدار: این اخطار صراحتاً اویغور را ممنوع نمی کند، و نتیجه گیری که استفاده از اویغور را محدود می کند، ارزیابی RFA است که این سایت به طور مستقل آن را تأیید نکرده است. [1][2]

گزارش کامل

اعلامیه و صادرکنندگان آن: به گزارش سرویس اویغور رادیو آسیای آزاد در 13 نوامبر 2026 (توسط شهرت هوشور)، RFA اخیراً اعلامیه رسمی منتشر شده در هوتان، سین کیانگ را دریافت کرده است. این اعلان که به نام ترویج زبان مشترک ملی صادر شده است، از هر کسی که وارد یک مکان عمومی می‌شود می‌خواهد از زبان مشترک ملی استفاده کند - به زبان چینی، "您已经进入公共区域,请使用国家通用语言" ("شما از زبان عمومی، لطفاً از زبان ملی استفاده کنید" شعار سیاسی «جعل احساس قوی جامعه برای ملت چین». این اطلاعیه مشترکاً به نام دفتر فناوری اطلاعات بازرگانی و صنعت شهرداری هوتن و اداره نظارت بر بازار صادر شده است. این گزارش خاطرنشان می کند که این اطلاعیه به صراحت استفاده از اویغور را ممنوع نمی کند. اما از آنجایی که هوتان منطقه ای با اکثریت اویغور است، نیاز به ماندارین به طور خاص در مکان های عمومی نشان می دهد که هدف مقامات محدود کردن استفاده از اویغور در تعاملات اجتماعی روزانه است. رهبر آن بیان می کند که سیاست محدود کردن اویغور به نام ترویج زبان مشترک ملی اکنون به مکان های عمومی نیز کشیده شده است. [1][2]

راستی‌آزمایی RFA: RFA با کارکنان هر دو دفتر در هوتان تماس گرفت، آنها تأیید کردند که چنین اخطاریه‌هایی صادر شده است، اما هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه آیا این اخطارها در جای دیگری صادر شده است یا خیر. این گزارش تاریخ صدور اعلان، محدوده ارسال، یا جریمه‌های عدم تطابق را بیان نمی‌کند و هیچ متن اصلی دیگری فراتر از خود اعلامیه ارائه نمی‌کند. [1]

پیشینه نظارتی: این گزارش می گوید که این عمل تصادفی نیست، و آن را به مقررات بازنگری شده کار زبان سین کیانگ و قانون ارتقای وحدت قومی مرتبط می کند. مقررات زبان در 23 سپتامبر 2026 تصویب شد و از 1 ژانویه 2027 لازم الاجرا شد. ماده 12 آن کارکنان خدمات عمومی را ملزم به استفاده فعالانه از ماندارین در مکان های عمومی می کند. مقررات ارتقای آموزش خانواده در همان روز (23 سپتامبر) به تصویب رسید و از 1 دسامبر لازم الاجرا شد - در گزارش جداگانه ای که توسط این سایت در همان روز منتشر شد پوشش داده شد. ارزیابی دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد در سال 2022 از منطقه به دستورالعمل هوتان در سال 2017 اشاره کرد که اویغورها را از فعالیت های جمعی سیستم آموزشی، فعالیت های عمومی و کارهای مدیریتی منع می کرد. دولت در آن زمان به دفتر گفت که به آموزش دو زبانه متعهد است. [1][2]

یادداشت راستی‌آزمایی: آنچه این سابقه تأیید می‌کند محتوای گزارش 13 نوامبر RFA، از جمله متن اعلامیه، صادرکنندگان آن، و تأیید کارکنان در هر دو دفتر است. دامنه ارسال واقعی اعلان، تاریخ صدور و اجرای آن در اطلاعات عمومی دیده نشده است و به طور مستقل توسط این سایت تأیید نشده است. نتیجه‌گیری که استفاده از اویغور را محدود می‌کند، ارزیابی RFA است و به آن نسبت داده می‌شود. در زمان نگارش این مقاله، هیچ واکنش عمومی از چین به این اطلاعیه دیده نشده است. [1][2]

منابع اولیه

پیوندهای بالا به ناشران اصلی گزارش ها یا مقالات ذکر شده اشاره می کنند. نتیجه گیری آنها در متن ذکر شده است و به این معنا نیست که این سایت به طور مستقل هر ادعای واقعی را تأیید کرده است.

این صفحه به صورت ماشینی ترجمه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، اصل چینی ارجحیت دارد.