தைவானில் இருந்து ஆர்டர் செய்யப்பட்ட 60க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை சுங்கத்துறை கைப்பற்றியதாக ஹாங்காங் புத்தக விற்பனையாளர் வெயிட்டிங் பேர்ட் கூறுகிறார்; அக்டோபர் 29 ஆம் தேதி பதில் எந்த காரணமும் இல்லை என்று புத்தக விற்பனையாளர் கூறுகிறார்

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

நவம்பர் 2, 2026 அன்று ஹாங்காங் புத்தக விற்பனையாளர் Waiting Bird (候鳥香港有限公司) பொது அறிக்கையின்படி, அக்டோபர் 13 ஆம் தேதி தைவானில் இருந்து ஆர்டர் செய்யப்பட்ட புத்தகங்களின் ஏற்றுமதி அக்டோபர் 20 அன்று வந்தது, எதிர்பார்க்கப்பட்ட இரண்டு Custom புத்தகங்களுக்குப் பதிலாக, 60க்கும் அதிகமான Custom புத்தகங்களுக்குப் பதிலாக, அக்டோபர் 20 அன்று வந்தது. புத்தக விற்பனையாளர், அதன் கேரியரிடமிருந்து பெறப்பட்ட பறிமுதல் ரசீது, ஹாங்காங் தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் 43வது பிரிவுக்கான அமலாக்க விதிகளுக்கு அட்டவணை 3 இன் பிரிவு 13B(1)ஐ மேற்கோளிட்டுள்ளது; பின்னர் காணாமல் போன புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டதை சுங்கத்துறை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் அக்டோபர் 29 அன்று சுருக்கமான எழுத்துப்பூர்வ பதிலை வழங்கியது, ஆனால் கைப்பற்றப்பட்டதற்கான காரணங்களை விளக்கவில்லை. புத்தக விற்பனையாளர், புத்தகங்கள் ஒரு தேசத்துரோக நோக்கத்தைக் கொண்டிருப்பதாக மறுத்து, அவற்றைத் திரும்பக் கோரும் எழுத்துப்பூர்வ விசாரணைகள் மற்றும் பிரதிநிதித்துவங்களை தாக்கல் செய்துள்ளதாக கூறினார்; அதன் அறிக்கை ஜப்தி உத்தரவு எதுவும் இல்லை. சீன மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்களும் (CHRD) அதே நாளில் வழக்கை வெளியிட்டனர், சுங்கம் 60 புத்தகங்களைக் கைப்பற்றியது மற்றும் எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை. புத்தக விற்பனையாளர் அறிக்கையின் வெளியீடு மற்றும் அதை எடுத்துச் சென்ற அறிக்கையை இந்தப் பதிவு சரிபார்க்கிறது; கைப்பற்றப்பட்டதற்கான காரணங்கள் மற்றும் புத்தகங்களின் உள்ளடக்கங்கள் இதுவரை புத்தக விற்பனையாளர் கணக்கில் மட்டுமே உள்ளது, எனவே தொடர்ந்து சரிபார்ப்பில் உள்ளது. [1][2]

அது ஏன் முக்கியம்

இந்த வலிப்பு மூன்று காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத்தக்கது. முதலாவதாக, இது மார்ச் 23, 2026 அன்று நடைமுறைக்கு வந்த சுங்க பறிமுதல் அதிகாரங்களின் சமீபத்திய பயன்பாடு ஆகும்: அரசாங்க விளக்கக் கட்டுரை மற்றும் திருத்த உரையின் கீழ், குறிப்பிட்ட இடங்களில் செயல்பாடுகளைச் செய்யும் சுங்க அதிகாரிகள், தேசத்துரோக நோக்கம் கொண்டதாக நியாயமான முறையில் சந்தேகிக்கப்படும் பொருட்களைக் கைப்பற்றலாம்; கைப்பற்றப்பட்ட 60 நாட்களுக்குள் உரிமையாளர் அல்லது தகுதியான பிற உரிமைகோரல் எழுத்துப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவத்தை அளிக்கலாம், மேலும் கட்டுரைகள் பறிமுதல் செய்யப்பட வேண்டும் என்று சுங்கம் தொடர்ந்தால், அது ஒரு மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும், அவர் விசாரணையை நடத்த வேண்டும், அதே சமயம் கட்டுரைகள் எந்தவொரு பிரதிநிதித்துவமும் செய்யப்படாத விதிகளின் கீழ் பறிமுதல் செய்யப்படுகின்றன - புத்தக விற்பனையாளர் அந்த கட்டமைப்பிற்குள் பிரதிநிதித்துவங்களை தாக்கல் செய்வதன் மூலம் செயல்படுகிறார். இரண்டாவதாக, 2026 மார்ச், ஜூன் மற்றும் ஜூலை மாதங்களில் தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் பல கடைகளின் ஊழியர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர் அல்லது தேடப்பட்ட நிலையில், ஹாங்காங் சுதந்திர புத்தகக் கடைகளின் மீது அழுத்தம் அதிகரித்து வருவதன் பின்னணியில் இந்த வழக்கு எழுகிறது. இந்தக் கைப்பற்றல், ஒரு கடைக்குள் விற்பனை செய்வதைக் காட்டிலும், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புத்தகங்களை சுங்க அனுமதி நிலையில் குறிவைக்கிறது, இது இறக்குமதிக்கு நகரும் கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளியைக் காட்டுகிறது. மூன்றாவதாக, இந்த செயல்முறையானது வலிப்புத்தாக்கத்தின் தன்மையை தீர்மானிக்கும் பின்தொடர்தல் புள்ளிகளை விட்டுச்செல்கிறது: புத்தக விற்பனையாளர் பிரதிநிதித்துவங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா, புத்தகங்கள் திரும்பப் பெறப்படுகிறதா, அல்லது பறிமுதல் விசாரணை பின்பற்றப்படுகிறதா; இந்தப் பதிவின்படி, சுங்கம் புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டதை உறுதிசெய்து அக்டோபர் 29 அன்று சுருக்கமான பதிலை அளித்ததைத் தாண்டி காரணங்களை பகிரங்கமாக விளக்கவில்லை, மேலும் இந்தப் பதிவு புத்தகங்களுக்கு தேசத்துரோக நோக்கம் உள்ளதா என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கவில்லை. [1][2]

முழு அறிக்கை

நவம்பர் 2, 2026 அன்று சென்டினல் டிஃபென்டர்ஸ் நெட்வொர்க்கின்படி, புத்தக விற்பனையாளரின் பொது அறிக்கையுடன்: தைவான் ஆர்டர் செய்த ஷிப்மென்ட் அக்டோபர் 13 அன்று இருந்தது, ஆனால் எதிர்பார்த்த இரண்டு பெட்டிகளுக்குப் பதிலாக அரை பெட்டி புத்தகங்கள் மட்டுமே அக்டோபர் 20 அன்று வந்தன. புத்தக விற்பனையாளர், அதன் கேரியரிடமிருந்து பெறப்பட்ட பறிமுதல் ரசீது, ஹாங்காங் தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் 43வது பிரிவுக்கான அமலாக்க விதிகளுக்கு அட்டவணை 3 இன் பிரிவு 13B(1)ஐ மேற்கோளிட்டுள்ளது; பின்னர் காணாமல் போன புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டதை சுங்கத்துறை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் அக்டோபர் 29 அன்று சுருக்கமான எழுத்துப்பூர்வ பதிலை வழங்கியது, ஆனால் கைப்பற்றப்பட்டதற்கான காரணங்களை விளக்கவில்லை. புத்தக விற்பனையாளர், புத்தகங்கள் ஒரு தேசத்துரோக நோக்கத்தைக் கொண்டிருப்பதாக மறுத்து, அவற்றைத் திரும்பக் கோரும் எழுத்துப்பூர்வ விசாரணைகள் மற்றும் பிரதிநிதித்துவங்களை தாக்கல் செய்துள்ளதாக கூறினார்; அதன் அறிக்கை ஜப்தி உத்தரவு எதுவும் இல்லை. அறிக்கை சட்ட கட்டமைப்பையும் அமைக்கிறது: பறிமுதல் அதிகாரங்கள் மார்ச் 23, 2026 முதல் திருத்தங்கள் மூலம் வந்தன, இதன் கீழ், அரசாங்க விளக்கக் கட்டுரை மற்றும் திருத்த உரையின்படி, குறிப்பிட்ட இடங்களில் செயல்பாடுகளைச் செய்யும் சுங்க அதிகாரிகள், தேசத்துரோக நோக்கம் கொண்டதாக நியாயமாக சந்தேகிக்கப்படும் கட்டுரைகளைப் பறிமுதல் செய்யலாம்; கைப்பற்றப்பட்ட 60 நாட்களுக்குள் உரிமையாளர் அல்லது தகுதியுள்ள பிற உரிமைகோருபவர் எழுத்துப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவங்களை வழங்கலாம், மேலும் சுங்கம் அந்த கட்டுரைகளை பறிமுதல் செய்ய வேண்டும் எனில், அது ஒரு நீதிபதிக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும், அவர் விசாரணையை நடத்த வேண்டும், அதே சமயம் எந்த பிரதிநிதித்துவமும் செய்யப்படாத விதிகளின் கீழ் கட்டுரைகள் பறிமுதல் செய்யப்படுகின்றன. [1]

சீன மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்கள் (CHRD) நவம்பர் 2 அன்று ஒரு சமூக ஊடகப் பதிவில், ஹாங்காங்கில் சுதந்திரமான புத்தகக் கடை மூடல்கள் மற்றும் சுதந்திரமான பேச்சு பற்றிய கவலைகளின் பின்னணியில், சந்தேகத்திற்குரிய தேசத்துரோக நோக்கத்தில் Waiting Bird என்ற கைதிகள் ஆதரவுக் குழுவால் தைவானில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட 60 புத்தகங்களை ஹாங்காங் சுங்கம் கைப்பற்றியதாகக் கூறியது. CHRD இடுகையில் புத்தகப் பட்டியல் அல்லது கைப்பற்றப்பட்ட ஆவண விவரங்கள் இல்லை, மேலும் 60 புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை 60க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களின் புத்தக விற்பனையாளர் அறிக்கையிலிருந்து சொற்களில் சிறிது வேறுபடுகிறது; இந்த பதிவு இரண்டு வார்த்தைகளையும் சமரசம் செய்யாமல் தெரிவிக்கிறது. எல்லை தெளிவாகக் கூறப்பட வேண்டும்: கிடைக்கக்கூடிய பொதுத் தகவல்களில், பறிமுதல் என்பது புத்தக விற்பனையாளரின் அறிக்கை மற்றும் அதை எடுத்துச் சென்ற அறிக்கையின் மீது தங்கியுள்ளது, மேலும் புத்தகங்களை எடுத்துச் சென்றதை சுங்கம் உறுதிப்படுத்தும் கணக்கு கூட புத்தக விற்பனையாளர் வழியாக வருகிறது; சுங்கத்தால் தனியான பொது விளக்கம் இல்லை, கைப்பற்றப்பட்ட புத்தகங்களின் பட்டியல் அல்லது உள்ளடக்கங்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் புத்தக விற்பனையாளர் பிரதிநிதித்துவங்களின் முடிவுகள் எதுவும் இந்தச் சுற்றில் பொது அறிக்கையிடலில் காணப்படவில்லை, மேலும் இந்தப் பதிவு அவற்றைத் தொடர்ந்து தொடரும். [1][2]

சரிபார்ப்பு குறிப்பு மற்றும் விலக்கு: இந்த பதிவின் முக்கிய உண்மைகள் — நவம்பர் 2 புத்தக விற்பனையாளர் அறிக்கை; அக்டோபர் 13 ஆம் தேதிக்கு வரவிருக்கும் ஏற்றுமதி, அக்டோபர் 20 ஆம் தேதிக்கு அரை பெட்டியாக மட்டுமே வரும்; கேரியர் பறிமுதல் ரசீதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சட்ட ஏற்பாடு; அக்டோபர் 29 சுருக்கமான சுங்கப் பதில் புத்தகங்கள் எடுக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது ஆனால் எந்த காரணமும் இல்லை; மற்றும் ஜப்தி உத்தரவு எதுவும் குறிப்பிடப்படாமல் திரும்பக் கோரும் புத்தக விற்பனையாளர் எழுத்துப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவங்கள் - நவம்பர் 2 இன் சென்டினல் டிஃபென்டர்ஸ் நெட்வொர்க் அறிக்கை (புத்தக விற்பனையாளர் பொது அறிக்கை மற்றும் அரசாங்க விளக்கக் காகிதம் மற்றும் திருத்த உரையை மேற்கோள் காட்டி) மற்றும் நவம்பர் 2 இன் CHRD சமூக ஊடக இடுகையிலிருந்து புத்தக விற்பனையாளர் கணக்கு முழுவதும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஹாங்காங் புத்தகக் கடை பதிவுகள், இந்தத் தளத்தால் முன்னர் நடத்தப்பட்ட மார்ச், ஜூன் மற்றும் ஜூலை 2026 இல் கடைகளில் நடந்த தேடல்கள் மற்றும் கைதுகளைப் பற்றியது, இது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புத்தகங்களின் சுங்க-நிலைக் கைப்பற்றலில் இருந்து உண்மையில் வேறுபட்டது மற்றும் இங்கே நகல் எடுக்கப்படவில்லை. இந்த பதிவு நடப்பு சரிபார்ப்பின் கீழ் தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் புத்தக விற்பனையாளர் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் ஏதேனும் பறிமுதல் விசாரணையின் முடிவைப் பின்பற்றும். [1][2]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது கட்டுரைகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.