Книготорговец из Гонконга Waiting Bird сообщил, что таможня конфисковала более 60 книг, заказанных на Тайване; Книготорговец утверждает, что в ответе от 29 октября не указаны причины, поданы заявления с требованием возврата
Согласно публичному заявлению гонконгского книготорговца Waiting Bird (候鳥香港有限公司) от 2 ноября 2026 года, партия книг, которую он заказал из Тайваня и должна была состояться 13 октября, прибыла 20 октября в виде лишь половины коробки вместо ожидаемых двух коробок, при этом таможня конфисковала более 60 книг. Книготорговец сообщил, что в квитанции об изъятии, полученной от его перевозчика, содержится ссылка на раздел 13B(1) Приложения 3 к Правилам реализации статьи 43 Закона о национальной безопасности Гонконга; Впоследствии таможня подтвердила факт изъятия пропавших книг и 29 октября дала краткий письменный ответ, но не объяснила причины изъятия. Книготорговец заявил, что подал письменные запросы и заявления, в которых оспаривает, что книги имеют подстрекательство к мятежу, и требует их возврата; в его заявлении сообщается об отсутствии постановления о конфискации. В тот же день китайские правозащитники (CHRD) также сообщили об этом случае, заявив, что таможня изъяла 60 книг и не дала никаких объяснений. Эта запись подтверждает публикацию заявления продавца книг и отчета, в котором оно содержалось; причины изъятия и содержание книг пока зависят только от продавца книг и, следовательно, находятся под постоянной проверкой. [1][2]
Почему это важно
Этот припадок стоит записать по трем причинам. Во-первых, это недавнее применение полномочий таможни по аресту, вступившее в силу 23 марта 2026 года: согласно пояснительной записке правительства и тексту поправок, сотрудники таможни, выполняющие функции в определенных местах, могут изымать предметы, которые имеют обоснованные подозрения в наличии подрывных намерений; Владелец или другой правомочный заявитель может сделать письменные заявления в течение 60 дней с момента ареста, и если таможня утверждает, что предметы должны быть конфискованы, она должна обратиться к мировому судье, который должен провести слушание, в то время как предметы конфискуются в соответствии с правилами, в которых не делается никаких заявлений - книготорговец действует в этих рамках, подавая заявления с требованием возврата. Во-вторых, дело возникает на фоне растущего давления на независимые книжные магазины Гонконга: сотрудники нескольких магазинов были арестованы или подвергнуты обыску по обвинениям в подстрекательстве к мятежу в марте, июне и июле 2026 года, а также сохраняющейся неопределенности относительно того, какие публикации можно рассматривать как проблемные; Целью данного изъятия являются импортированные книги на этапе таможенного оформления, а не продажи внутри магазина, что свидетельствует о переходе контрольно-пропускного пункта к импорту. В-третьих, сама процедура оставляет после себя дополнительные моменты, которые будут определять характер ареста: будут ли приняты заявления книготорговца, возвращены ли книги или последует ли слушание о конфискации; На данный момент таможня публично не объяснила причины, помимо подтверждения того, что она забрала книги, и краткого ответа от 29 октября, и эта запись не предопределяет, имеют ли книги подрывное намерение. [1][2]
Полный отчет
Согласно сообщению Sentinel Defenders Network от 2 ноября 2026 года, в котором содержится публичное заявление продавца книг: заказанная Тайванем партия должна была быть доставлена 13 октября, но прибыла 20 октября в виде только половины коробки книг вместо ожидаемых двух коробок. Книготорговец сообщил, что в квитанции об изъятии, полученной от его перевозчика, содержится ссылка на раздел 13B(1) Приложения 3 к Правилам реализации статьи 43 Закона о национальной безопасности Гонконга; Впоследствии таможня подтвердила факт изъятия пропавших книг и 29 октября дала краткий письменный ответ, но не объяснила причины изъятия. Книготорговец заявил, что подал письменные запросы и заявления, в которых оспаривает, что книги имеют подстрекательство к мятежу, и требует их возврата; в его заявлении сообщается об отсутствии постановления о конфискации. В докладе также изложена правовая основа: полномочия на арест возникли благодаря поправкам, вступившим в силу 23 марта 2026 года, в соответствии с которыми, согласно пояснительной записке правительства и тексту поправки, сотрудники таможни, выполняющие функции в определенных местах, могут изымать предметы, которые имеют обоснованные подозрения в наличии подстрекательских намерений; владелец или другой правомочный заявитель может сделать письменные заявления в течение 60 дней с момента ареста, и если таможня утверждает, что предметы должны быть конфискованы, она должна обратиться к мировому судье, который должен провести слушание, в то время как предметы конфискуются в соответствии с правилами, в которых не делается никаких заявлений. [1]
Китайские правозащитники (CHRD) рассказали об этом случае в сообщении в социальной сети от 2 ноября, заявив, что таможня Гонконга изъяла 60 книг, импортированных из Тайваня группой поддержки заключенных Waiting Bird по подозрению в подстрекательстве к мятежу, и не дала никаких объяснений на фоне закрытия независимых книжных магазинов и растущей обеспокоенности по поводу свободы слова в Гонконге. В сообщении CHRD не приводится ни списка книг, ни подробностей об изъятых документах, а цифра в 60 книг немного отличается по формулировке от заявления продавца книг о более чем 60 книгах; в этой записи представлены обе формулировки, но они не согласованы. Граница должна быть обозначена ясно: согласно доступной публичной информации, сама конфискация основывается на заявлении книготорговца и отчете, в котором она была произведена, и даже отчет таможни, подтверждающий, что она конфисковала книги, поступает через книготорговца; ни отдельного публичного объяснения таможни, ни списка или содержания изъятых книг, ни результатов заявлений книготорговцев по состоянию на этот раунд в публичных отчетах не было, и эта запись будет продолжать следовать за ними. [1][2]
Примечание о проверке и дедупликация: основные факты этой записи — заявление продавца книг от 2 ноября; поставка, срок поставки которой запланирован на 13 октября, прибудет 20 октября в виде примерно половины коробки; правовое положение, указанное в квитанции об аресте перевозчика; краткий ответ таможни от 29 октября, подтверждающий, что книги были изъяты, но без объяснения причин; а также письменные заявления книготорговцев с просьбой о возврате без упоминания постановления о конфискации — взяты из отчета Sentinel Defenders Network от 2 ноября (содержащего публичное заявление книготорговца и цитирующего пояснительный документ правительства и текст поправок) и сообщения CHRD в социальной сети от 2 ноября, с указанием аккаунта книготорговца. Записи книжных магазинов Гонконга, ранее размещенные на этом сайте, касаются обысков и арестов в магазинах в марте, июне и июле 2026 года, которые фактически отличаются от изъятия импортированных книг на таможне и здесь не дублируются. Эта запись находится под постоянной проверкой и будет зависеть от результатов заявлений книготорговцев и любых слушаний о конфискации. [1][2]
Первоисточники
- Сеть Sentinel Defenders Network, 2 ноября 2026 г.: «Книготорговец в Гонконге сообщает, что таможня конфисковала более 60 книг, ввезенных из Тайваня» — с публичным заявлением Waiting Bird (候鳥香港有限公司) от 2 ноября: заказанная Тайванем партия, срок поставки которой истекает 13 октября, прибыла 20 октября, поскольку вместо двух коробок было изъято всего около половины коробки, а всего было изъято более 60 книг; в квитанции об аресте перевозчика упоминается раздел 13B(1) Приложения 3 к Правилам реализации статьи 43 Закона о национальной безопасности Гонконга; Таможня подтвердила факт получения пропавших книг, 29 октября дала краткий письменный ответ без объяснения причин; полномочия по конфискации в соответствии с поправками, вступающими в силу 23 марта 2026 г. (пояснительный документ правительства и текст поправки: таможня в определенных местах может конфисковывать предметы, которые имеют обоснованные подозрения в мятежном намерении; письменные заявления в течение 60 дней; конфискация требует заявления мирового судьи и слушания, а предметы конфискуются в соответствии с правилами, если не сделано никаких заявлений); продавец книг подал письменные запросы и заявления, оспаривая мятежное намерение и требуя возврата, о постановлении о конфискации не сообщалось
- Сообщение Китайских правозащитников (CHRD) в социальных сетях, 2 ноября 2026 г. — Таможня Гонконга изъяла 60 книг, импортированных из Тайваня группой поддержки заключенных «Ожидание птицы» по подозрению в подстрекательстве к мятежу, без каких-либо объяснений; история закрытия независимых книжных магазинов и опасений по поводу свободы слова в Гонконге
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.
