হংকংয়ের বই বিক্রেতা ওয়েটিং বার্ড বলেছেন, কাস্টমস তাইওয়ান থেকে অর্ডার করা 60টিরও বেশি বই জব্দ করেছে; বই বিক্রেতা বলেছেন 29 অক্টোবর উত্তর কোন কারণ দেয়নি, রিটার্ন চেয়ে রিপ্রেজেন্টেটিভ দায়ের করা হয়েছে

🔊 এই রেকর্ডের একটি চাইনিজ অডিও রিডিং চীনা পৃষ্ঠায় পাওয়া যায়। 简体中文

হংকংয়ের বই বিক্রেতা ওয়েটিং বার্ড (候鳥香港有限公司) এর 2 নভেম্বর, 2026-এ একটি পাবলিক বিবৃতি অনুসারে, তাইওয়ান থেকে অর্ডার করা বইয়ের একটি চালান, 13 অক্টোবর নির্ধারিত, 20 অক্টোবরে পৌঁছেছিল, যা কাস্টমাইজ করা দুটি বাক্সের চেয়ে বেশি কাস্টমাইজড বইয়ের পরিবর্তে 20 অক্টোবরে পৌঁছেছিল। বই বিক্রেতা বলেছেন যে তার ক্যারিয়ার থেকে প্রাপ্ত একটি বাজেয়াপ্ত রসিদ হংকং জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অনুচ্ছেদ 43 এর বাস্তবায়ন বিধি থেকে তফসিল 3 এর ধারা 13B(1) উদ্ধৃত করেছে; পরে কাস্টমস নিখোঁজ বইগুলি নেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং 29 অক্টোবর একটি সংক্ষিপ্ত লিখিত জবাব দেয়, তবে আটকের কারণ ব্যাখ্যা করেনি। বই বিক্রেতা বলেছেন যে এটি লিখিত অনুসন্ধান এবং উপস্থাপনা দাখিল করেছে যে বিতর্কিত বইগুলির একটি রাষ্ট্রদ্রোহী উদ্দেশ্য রয়েছে এবং তাদের ফেরত দেওয়ার অনুরোধ করা হয়েছে; তার বিবৃতি কোন বাজেয়াপ্ত আদেশ রিপোর্ট. চাইনিজ হিউম্যান রাইটস ডিফেন্ডারস (CHRD)ও একই দিনে মামলাটি রিলে করে বলেছে, কাস্টমস ৬০টি বই জব্দ করেছে এবং কোনো ব্যাখ্যা দেয়নি। এই রেকর্ডটি যা যাচাই করে তা হ'ল বই বিক্রেতার বিবৃতি প্রকাশ করা এবং রিপোর্টিং যা এটি বহন করে; বাজেয়াপ্ত করার কারণ এবং বইয়ের বিষয়বস্তু এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র বই বিক্রেতার অ্যাকাউন্টে রয়ে গেছে, তাই চলমান যাচাইয়ের অধীনে। [১][২]

কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ

এই জব্দ তিনটি কারণে রেকর্ডিং মূল্য. প্রথমত, এটি শুল্ক বাজেয়াপ্ত করার ক্ষমতার একটি সাম্প্রতিক প্রয়োগ যা 23 মার্চ, 2026 তারিখে কার্যকর হয়েছিল: সরকারী ব্যাখ্যামূলক কাগজ এবং সংশোধনী পাঠ্যের অধীনে, নির্দিষ্ট স্থানে কর্মরত কাস্টমস কর্মকর্তারা রাষ্ট্রদ্রোহী অভিপ্রায় থাকার কারণে যুক্তিসঙ্গতভাবে সন্দেহজনক নিবন্ধগুলি জব্দ করতে পারেন; একজন মালিক বা অন্য যোগ্য দাবিদার বাজেয়াপ্ত করার 60 দিনের মধ্যে লিখিত উপস্থাপনা করতে পারেন, এবং কাস্টমস যদি বজায় রাখে যে নিবন্ধগুলি বাজেয়াপ্ত করা উচিত তবে এটি অবশ্যই একজন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে আবেদন করতে হবে, যাকে অবশ্যই শুনানি করতে হবে, যখন নিবন্ধগুলি এমন নিয়মের অধীনে বাজেয়াপ্ত করা হয় যেখানে কোনও উপস্থাপনা করা হয় না — বই বিক্রেতা সেই কাঠামোর মধ্যে কাজ করছে রিটার্ন চাওয়ার জন্য উপস্থাপনা দাখিল করে৷ দ্বিতীয়ত, মামলাটি হংকংয়ের স্বাধীন বইয়ের দোকানের উপর চাপ বাড়ার পটভূমিতে উদ্ভূত হয়েছে, মার্চ, জুন এবং জুলাই 2026-এ দেশদ্রোহের অভিযোগে বেশ কয়েকটি দোকানের কর্মীদের গ্রেপ্তার বা তল্লাশি করা হয়েছে এবং যে প্রকাশনাগুলিকে সমস্যাযুক্ত হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে সেই বিষয়ে অব্যাহত অনিশ্চয়তা; এই জব্দ করা আমদানিকৃত বইগুলিকে লক্ষ্য করে শুল্ক-ক্লিয়ারেন্স পর্যায়ে দোকানের ভিতরে বিক্রি না করে, নিয়ন্ত্রণ পয়েন্টটি আমদানির দিকে যাচ্ছে। তৃতীয়ত, প্রক্রিয়াটি নিজেই ফলো-আপ পয়েন্টগুলি ছেড়ে দেয় যা আটকের চরিত্র নির্ধারণ করবে: বই বিক্রেতার উপস্থাপনা গ্রহণ করা হবে কিনা, বইগুলি ফেরত দেওয়া হবে কিনা, বা বাজেয়াপ্ত শুনানি অনুসরণ করা হবে কিনা; এই রেকর্ডের হিসাবে, কাস্টমস প্রকাশ্যে কারণগুলি ব্যাখ্যা করেনি যে এটি বইগুলি নিয়েছে এবং 29 অক্টোবরের সংক্ষিপ্ত উত্তর দেওয়ার বাইরেও কারণগুলি ব্যাখ্যা করেনি এবং এই রেকর্ডটি বইগুলির একটি রাষ্ট্রদ্রোহী উদ্দেশ্য আছে কিনা তা পূর্বাভাস দেয় না৷ [১][২]

সম্পূর্ণ প্রতিবেদন

সেন্টিনেল ডিফেন্ডারস নেটওয়ার্কের মতে 2 নভেম্বর, 2026-এ, বই বিক্রেতার পাবলিক স্টেটমেন্ট বহন করে: তাইওয়ান-অর্ডার করা চালানটি 13 অক্টোবর ছিল কিন্তু প্রত্যাশিত দুটি বাক্সের পরিবর্তে প্রায় অর্ধেক বই হিসাবে 20 অক্টোবর পৌঁছেছিল। বই বিক্রেতা বলেছেন যে তার ক্যারিয়ার থেকে প্রাপ্ত একটি বাজেয়াপ্ত রসিদ হংকং জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অনুচ্ছেদ 43 এর বাস্তবায়ন বিধি থেকে তফসিল 3 এর ধারা 13B(1) উদ্ধৃত করেছে; পরে কাস্টমস নিখোঁজ বইগুলি নেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং 29 অক্টোবর একটি সংক্ষিপ্ত লিখিত জবাব দেয়, তবে আটকের কারণ ব্যাখ্যা করেনি। বই বিক্রেতা বলেছেন যে এটি লিখিত অনুসন্ধান এবং উপস্থাপনা দাখিল করেছে যে বিতর্কিত বইগুলির একটি রাষ্ট্রদ্রোহী উদ্দেশ্য রয়েছে এবং তাদের ফেরত দেওয়ার অনুরোধ করা হয়েছে; তার বিবৃতি কোন বাজেয়াপ্ত আদেশ রিপোর্ট. প্রতিবেদনে আইনি কাঠামোও নির্ধারণ করা হয়েছে: বাজেয়াপ্ত করার ক্ষমতা 23 মার্চ, 2026 কার্যকরী সংশোধনী থেকে এসেছে, যার অধীনে, সরকারী ব্যাখ্যামূলক কাগজ এবং সংশোধনী পাঠ্য অনুসারে, কাস্টমস কর্মকর্তারা নির্দিষ্ট স্থানে কাজ করে এমন নিবন্ধগুলিকে বাজেয়াপ্ত করতে পারে যা একটি রাষ্ট্রদ্রোহী অভিপ্রায় থাকার যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ রয়েছে; একজন মালিক বা অন্য যোগ্য দাবিদার বাজেয়াপ্ত করার 60 দিনের মধ্যে লিখিত উপস্থাপনা করতে পারেন, এবং কাস্টমস যদি বজায় রাখে যে নিবন্ধগুলি বাজেয়াপ্ত করা উচিত তবে এটি অবশ্যই একজন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে আবেদন করতে হবে, যাকে অবশ্যই শুনানি করতে হবে, যখন নিবন্ধগুলি নিয়মের অধীনে বাজেয়াপ্ত করা হয় যেখানে কোনও প্রতিনিধিত্ব করা হয় না। [১]

চাইনিজ হিউম্যান রাইটস ডিফেন্ডারস (CHRD) 2শে নভেম্বর একটি সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টে মামলাটি রিলে করে বলেছে যে হংকং কাস্টমস সন্দেহভাজন দেশদ্রোহী অভিপ্রায়ে বন্দী সহায়তা গ্রুপ ওয়েটিং বার্ডের তাইওয়ান থেকে আমদানি করা 60টি বই বাজেয়াপ্ত করেছে এবং স্বাধীন বইয়ের দোকান বন্ধ করার পটভূমিতে এবং Hong K-এর মুক্ত বক্তব্য নিয়ে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের পটভূমিতে কোনও ব্যাখ্যা দেয়নি। CHRD পোস্টে কোনো বইয়ের তালিকা বা বাজেয়াপ্ত-নথির বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়নি, এবং এর 60টি বইয়ের সংখ্যা 60টিরও বেশি বইয়ের বিক্রেতার বিবৃতি থেকে শব্দে সামান্য পার্থক্য রয়েছে; এই রেকর্ড উভয় শব্দই তাদের সমন্বয় ছাড়াই রিপোর্ট করে। সীমানাটি অবশ্যই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে: জনসাধারণের উপলব্ধ তথ্যে, বাজেয়াপ্ত করা নিজেই বই বিক্রেতার বিবৃতি এবং প্রতিবেদনের উপর নির্ভর করে যা এটি বহন করে এবং এমনকি কাস্টমসের অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করে যে এটি বই নিয়ে গেছে বই বিক্রেতার মাধ্যমে; কাস্টমস দ্বারা কোন পৃথক প্রকাশ্য ব্যাখ্যা, জব্দ করা বইগুলির কোন তালিকা বা বিষয়বস্তু নেই এবং এই রাউন্ডের হিসাবে পাবলিক রিপোর্টিংয়ে বই বিক্রেতার প্রতিনিধিত্বের কোন ফলাফল দেখা যায়নি এবং এই রেকর্ডটি তাদের অনুসরণ করতে থাকবে। [১][২]

যাচাইকরণ নোট এবং ডিডপ্লিকেশন: এই রেকর্ডের মূল তথ্য — 2 নভেম্বরের বই বিক্রেতার বিবৃতি; চালানটি 13 অক্টোবরের কারণে 20 অক্টোবরে পৌঁছাবে প্রায় অর্ধেক বাক্স হিসাবে; বাহক জব্দ রসিদে উদ্ধৃত আইনি বিধান; 29 অক্টোবর কাস্টমসের সংক্ষিপ্ত উত্তর নিশ্চিত করে যে বইগুলি নেওয়া হয়েছে কিন্তু কোন কারণ নেই; এবং কোন বাজেয়াপ্ত আদেশ ছাড়াই ফেরত চাওয়া বই বিক্রেতার লিখিত উপস্থাপনা - 2 নভেম্বরের সেন্টিনেল ডিফেন্ডারস নেটওয়ার্ক রিপোর্ট থেকে এসেছে (বই বিক্রেতার পাবলিক স্টেটমেন্ট বহন করে এবং সরকারী ব্যাখ্যামূলক কাগজ এবং সংশোধনী পাঠ্য উদ্ধৃত করে) এবং 2 নভেম্বরের CHRD সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট, পুরো বই বিক্রেতার অ্যাকাউন্টের সাথে আরোপিত। এই সাইটের দ্বারা পূর্বে সম্পাদিত হংকং বুকশপ রেকর্ডগুলি মার্চ, জুন এবং জুলাই 2026-এ দোকানে অনুসন্ধান এবং গ্রেপ্তারের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, যা আমদানি করা বইগুলির কাস্টমস-স্টেজ বাজেয়াপ্ত করার থেকে প্রকৃতপক্ষে আলাদা এবং এখানে নকল করা হয়নি। এই রেকর্ডটি চলমান যাচাইকরণের অধীনে গ্রেড করা হয়েছে এবং বই বিক্রেতার উপস্থাপনা এবং বাজেয়াপ্ত শুনানির ফলাফল অনুসরণ করবে। [১][২]

প্রাথমিক সূত্র

উপরের লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত প্রতিবেদন বা নিবন্ধগুলির মূল প্রকাশকদের দিকে নির্দেশ করে৷ তাদের উপসংহারগুলি পাঠ্যের মধ্যে দায়ী করা হয়েছে এবং এটি বোঝায় না যে এই সাইটটি প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করেছে।

এই পৃষ্ঠাটি মেশিন-অনুবাদিত; কোনো অমিলের ক্ষেত্রে চাইনিজ মূল প্রাধান্য পায়।