Макао приговаривает бывшего депутата Ау Кам Сана к 12,5 годам лишения свободы по первому на территории делу национальной безопасности, которое проходит за закрытыми дверями; Хьюман Райтс Вотч заявляет, что разбирательство было омрачено процессуальными нарушениями
6 ноября 2026 года суд первой инстанции Макао приговорил 69-летнего бывшего депутата Ау Кам Сана к 12 годам и 6 месяцам тюремного заключения за подрыв государственной власти, установление связей с иностранными группами или отдельными лицами для совершения действий, ставящих под угрозу национальную безопасность, и нарушение секретности. Это первый судебный процесс по вопросам национальной безопасности на территории, и первый раз закон о национальной безопасности Макао, действующий с 2009 года, был применен к политическому деятелю. Ау был арестован в июле 2025 года по подозрению в сговоре с иностранными силами с целью поставить под угрозу национальную безопасность, и его судили за закрытыми дверями 16 и 18 сентября 2026 года; суд заявил, что, хотя он впервые совершил преступление и признал значительную часть преступных деяний, степень умысла была чрезвычайно высокой, а противоправность поведения и его потенциальные последствия были исключительно серьезными. Применимый диапазон наказания составлял от 11 лет и 3 месяцев до 19 лет и 6 месяцев, а суд вынес единое объединенное наказание в виде 12 лет и 6 месяцев. Агентство Reuters со ссылкой на местную телекомпанию TDM сообщает, что суд оправдал Ау еще по двум пунктам обвинения в подрывной деятельности из-за недостаточности доказательств; China Daily Asia выносит обвинительные приговоры по пяти из семи обвинений, согласно данным Reuters (двое из семи оправданы); В репортаже BBC, опубликованном в другом месте, это число оценивается как четыре из семи - цифры различаются, и на этом сайте указаны оба. Ау – один из самых видных борцов за демократию в Макао, проработавший почти два десятилетия в законодательном органе и долгое время помогавший организовывать ежегодные пикеты на площади Тяньаньмэнь. Хьюман Райтс Вотч заявила, что разбирательство было «омрачено нарушениями надлежащей правовой процедуры», а приговор «посылает пугающий сигнал всем мирным критикам на территории»; его жена назвала это дело «беспочвенным преследованием». 6 ноября Управление ООН по правам человека также выразило обеспокоенность по поводу дела Ау Кам Сана, отметив, что его осуждение последовало за закрытыми дверями, в ходе которых он не смог быть представлен адвокатом по своему выбору — «явное нарушение права на справедливое судебное разбирательство»; Верховный комиссар Фолькер Тюрк повторил свой призыв к тщательному пересмотру обвинительных приговоров и приговоров, вынесенных по соображениям национальной безопасности, на соответствие международным обязательствам в области прав человека. Эта запись подтверждает публично опубликованные результаты испытаний; разбирательство за закрытыми дверями означает, что суд почти не раскрыл никаких доказательств, а предполагаемое поведение основывается на версии обвинения и, следовательно, находится под постоянной проверкой. [1][2][3][4][5]
Почему это важно
Это предложение стоит записать по трем причинам. Во-первых, это первый случай применения закона о национальной безопасности Макао: действующий с 2009 года и расширенный в 2023 году, он никогда раньше не применялся к политическому деятелю за семнадцать лет; 12,5-летний срок заключения при первом применении ставит Макао на тот же путь, что и Гонконг в плане тюремного заключения инакомыслящих в соответствии с законом о национальной безопасности, в городе, который долгое время считался более тихим и сдержанным, чем его сосед. Во-вторых, сама процедура — это сама история: судебный процесс проводится полностью за закрытыми дверями, при этом суд не раскрывает почти никаких доказательств или обоснований, а адвокат назначается судом — точка зрения Хьюман Райтс Вотч заключается именно в нарушении надлежащей правовой процедуры, поскольку закрытый судебный процесс не оставляет возможности проверить, подтверждаются ли доказательства «подрывной деятельности» и «сговора». В-третьих, время имеет значение: приговор был вынесен на следующий день после того, как Джошуа Вонг из Гонконга получил дополнительные десять лет, поэтому знаковые диссиденты двух территорий были приговорены к суровым приговорам в соответствии с законом о национальной безопасности в течение одной и той же недели; В свои 69 лет срок заключения на 12,5 лет означает, что Ау проведет свое 80-летие в тюрьме. [1][2][3]
Полный отчет
6 ноября агентство Reuters сообщило (со ссылкой на телекомпанию Макао TDM), что суд первой инстанции Макао приговорил 69-летнего бывшего депутата Ау Кам Сана к 12 годам и 6 месяцам тюремного заключения за подрыв государственной власти, установление связей с иностранными группами или отдельными лицами для совершения действий, угрожающих национальной безопасности, и нарушение секретности. Суд заявил, что, хотя подсудимый впервые совершил преступление и признал значительную часть преступных деяний, «степень умысла была чрезвычайно высокой, а противоправность поведения и возможные последствия исключительно тяжки». Применимый диапазон составлял от 11 лет и 3 месяцев до 19 лет и 6 месяцев, и суд вынес единое объединенное наказание в виде 12 лет и 6 месяцев. Суд оправдал Ау еще по двум пунктам обвинения в подрывной деятельности из-за недостаточности доказательств. Ау был арестован в июле 2025 года по подозрению в сговоре с иностранными силами с целью поставить под угрозу национальную безопасность, и его судили за закрытыми дверями 16 и 18 сентября 2026 года. [1]
China Daily Asia, ссылаясь на это дело, сообщила, что суд услышал, что Ау вступил в сговор с несколькими иностранными антикитайскими организациями с 2022 года, предоставляя им конфиденциальную и подстрекательскую информацию для публикации за границей и в Интернете с целью разжигания ненависти к правительству САР Макао и центральному правительству, а также саботировать выборы главы исполнительной власти в 2024 году. В этом отчете вынесены обвинительные приговоры по пяти из семи пунктов обвинения, что соответствует сообщению Reuters (двое из семи пунктов обвинения оправданы), в то время как в отчете BBC, опубликованном в другом месте, обвинительные приговоры указаны по четырем из семи; на этом сайте записаны обе версии, и точное количество обвинительных приговоров следует сверять с официальным решением суда при его публикации. [3]
Происхождение Ау: один из самых видных борцов за демократию в Макао, он почти два десятилетия проработал в законодательном органе, отстаивал демократические реформы и интересы гражданского общества, а также был ключевым организатором ежегодных пикетов на площади Тяньаньмэнь. Макао вернулся из-под власти Португалии под власть Китая в 1999 году; закон о национальной безопасности вступил в силу в 2009 году, в 2023 году был расширен, чтобы охватить ненасильственные акты отделения, а еще одна поправка, внесенная в этом году, позволяет проводить судебные процессы за закрытыми дверями, что, по словам прокуроров, было необходимо, чтобы избежать ущерба интересам национальной безопасности. Продемократические голоса на обеих контролируемых Китаем территориях столкнулись с интенсивными репрессиями после протестного движения в Гонконге в 2019 году. [1][2]
Международная реакция: Хьюман Райтс Вотч заявила, что разбирательство было «омрачено нарушениями надлежащей правовой процедуры», а приговор, вынесенный правительством Макао, «посылает пугающий сигнал всем мирным критикам на территории»; Заместитель директора HRW по Азии Майя Ванг высказала то же мнение. Сообщается, что жена Ау Вирджиния Чанг назвала это дело «необоснованным преследованием». Агентство Reuters сообщило, что назначенный судом адвокат Ау не сразу ответил на просьбу о комментариях. Этот сайт не увидел в рассмотренном отчете отдельного публичного заявления по поводу приговора со стороны правительств Китая или Макао. [1][2][4]
Записка о проверке и сроки: основные факты — приговор от 6 ноября к 12 годам и 6 месяцам, категории обвинений, арест в июле 2025 года и закрытый судебный процесс 16 и 18 сентября — основаны главным образом на сообщении Reuters со ссылкой на TDM, подтвержденном в тот же день репортажами BBC и Al Jazeera; Отчет China Daily Asia о предполагаемом поведении соответствует данным Reuters по количеству обвинительных приговоров (пять из семи), в то время как в отчете BBC, опубликованном в другом месте, его число составляет четыре из семи, и разница отмечена как таковая. Судебное разбирательство проходило за закрытыми дверями, и суд не предоставил почти никаких доказательств, поэтому предполагаемое поведение основывается на версии обвинения, и этот сайт не провел ее независимую проверку, а следовательно, находится под постоянной проверкой. [1][2][3][4]
[Обновлено 11 ноября 2026 г.] По данным Международной службы по правам человека (ISHR) от 10 ноября, Управление ООН по правам человека заявило 6 ноября, что суровые наказания, наложенные в соответствии с законодательством о национальной безопасности в Гонконге и Макао, «вызывают глубокую тревогу», а приговоры и приговоры «вопиют несовместимы с международным законодательством в области прав человека». Что касается дела Ау Кам Сана, Управление отметило, что он был приговорен к 12 годам и шести месяцам тюремного заключения по первому известному делу в соответствии с законом о национальной безопасности Макао и что его осуждение последовало за закрытыми дверями, в ходе которых он не смог быть представлен адвокатом по своему выбору, что является «явным нарушением права на справедливое судебное разбирательство». Верховный комиссар ООН по правам человека Волкер Тюрк повторил свой призыв к тщательному пересмотру обвинительных приговоров и приговоров, вынесенных по соображениям национальной безопасности в Гонконге, Макао и других частях Китая, на предмет соответствия международным обязательствам в области прав человека. Данные по-прежнему находятся под постоянной проверкой: количество обвинительных приговоров (пять по данным Reuters и China Daily, четыре по данным BBC) все еще ожидает подтверждения после опубликования официального приговора. [5]
Первоисточники
- Агентство Рейтер, 6 ноября 2026 г. (через 98.5 The River): «Бывший депутат Макао приговорен к 12,5 годам тюремного заключения по первому в городе делу о национальной безопасности» — ведущий демократ Макао был заключен в тюрьму на 12,5 лет в пятницу на первом известном судебном процессе по вопросам национальной безопасности в управляемом Китаем игорном центре, сообщила местная телекомпания TDM; 69-летний Ау Кам Сан был арестован в июле 2025 года за сговор с иностранными силами с целью поставить под угрозу национальную безопасность, и его судили за закрытыми дверями 16 и 18 сентября; Суд первой инстанции признал Ау виновным в подрыве государственной власти, установлении связей с иностранными группами или отдельными лицами для совершения деятельности, угрожающей национальной безопасности, и нарушении секретности, и оправдал его по двум дополнительным пунктам обвинения в подрывной деятельности из-за недостаточности доказательств; суд заявил, что обвиняемый впервые совершил преступление и признал значительную часть преступных деяний, но степень умысла была чрезвычайно высокой, а противоправность поведения и возможные последствия были исключительно серьезными; применимый диапазон от 11 лет 3 месяцев до 19 лет 6 месяцев, консолидированный приговор — 12 лет 6 месяцев; Ау проработал депутатом почти два десятилетия; Хьюман Райтс Вотч заявила, что разбирательство было «омрачено нарушениями надлежащей правовой процедуры», а приговор «посылает пугающий сигнал всем мирным критикам на территории»; Приговор был вынесен на следующий день после того, как гонконгский активист Джошуа Вонг был приговорен к 10 годам заключения.
- Би-би-си (через World Right Now), 6 ноября 2026 г.: «Макао заключает в тюрьму активиста, выступающего за демократию, по первому в городе делу о национальной безопасности» — Макао заключил в тюрьму бывшего законодателя и ветерана, борца за демократию Ау Кам Сана, на 12 лет и шесть месяцев по первому делу, когда-либо возбужденному в соответствии с городским законом о национальной безопасности; 69-летний мужчина был приговорен в пятницу после того, как суд прошел полностью за закрытыми дверями; суд рассматривал дело тайно и почти не раскрывал подробностей о доказательствах и мотивах; Ау был арестован в июле 2025 года, обвинен в семи преступлениях и признан виновным в четырех; закон о национальной безопасности 2009 года был ужесточен в 2023 году, а последняя поправка разрешает судебные разбирательства за закрытыми дверями; Ау был ключевым организатором ежегодных пикетов на площади Тяньаньмэнь.
- China Daily Asia, 6 ноября 2026 г.: «Бывший депутат приговорен к 12,5 годам тюремного заключения по первому делу о национальной безопасности в Макао» — бывший депутат Макао Ау Кам-сан был приговорен к 12,5 годам тюремного заключения в пятницу на первом судебном процессе по национальной безопасности в Макао; он был признан виновным по пяти обвинениям из семи, включая подрыв государственной власти, установление связей с иностранными группами, организациями или отдельными лицами с целью поставить под угрозу национальную безопасность и нарушение секретности; суд узнал, что с 2022 года Ау вступил в сговор с многочисленными иностранными антикитайскими организациями и предоставил им конфиденциальную и подстрекательскую информацию для публикации за границей и в Интернете с целью разжигания ненависти к правительству САР Макао и центральному правительству, а также саботажа выборов главы исполнительной власти 2024 года; дело рассматривалось 16 и 18 сентября 2026 года.
- Zotpaper (по материалам нескольких СМИ), 6 ноября 2026 г.: «Макао заключает в тюрьму бывшего законодателя на 12,5 лет по первому делу о национальной безопасности» — Ау Кам Сан был приговорен к 12 годам и шести месяцам, что стало первым судебным преследованием по национальной безопасности на территории; его жена Вирджиния Чанг назвала это дело «беспочвенным преследованием»; Заместитель директора Хьюман Райтс Вотч по Азии Майя Ванг назвала приговор пугающим посланием мирным критикам; Ау, бывший учитель, проработавший два десятилетия в законодательном органе Макао, был арестован в июле 2025 года и обвинен по семи пунктам обвинения, судили за закрытыми дверями.
- Международная служба по правам человека (ISHR), 10 ноября 2026 г.: «Гонконг и Макао: руководитель ООН по правам человека выражает обеспокоенность по поводу суровых приговоров, вынесенных в целях национальной безопасности» — 6 ноября Управление ООН по правам человека предупредило, что введение суровых наказаний в соответствии с законодательством о национальной безопасности в Гонконге и Макао «вызывает глубокую обеспокоенность» и что обвинительные приговоры и приговоры «явно несовместимы с международным правом прав человека»; Ау Кам Сан был приговорен 6 ноября к 12 годам и шести месяцам тюремного заключения по первому известному делу в соответствии с законом о национальной безопасности Макао после закрытого разбирательства, в ходе которого он не смог быть представлен адвокатом по своему выбору — «явное нарушение права на справедливое судебное разбирательство»; Верховный комиссар Фолькер Тюрк повторил свой призыв к тому, чтобы обвинительные приговоры и приговоры, вынесенные по соображениям национальной безопасности в Гонконге, Макао и других частях Китая, были тщательно проверены на соответствие международным обязательствам в области прав человека.
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.
