China Rights Record স্বাধীন প্রমাণ ডেস্ক
← সমস্ত রেকর্ডে ফিরে যান
চলমান যাচাইকরণের অধীনে হংকং এবং ম্যাকাও
প্রকাশিত: 2026-11-08 · ইভেন্ট তারিখ:2026-11-06

ম্যাকাও প্রাক্তন আইনপ্রণেতা আউ কাম সানকে 12.5 বছরের কারাদণ্ড দেয় অঞ্চলটির প্রথম জাতীয় নিরাপত্তা বিচারে, বন্ধ দরজার পিছনে অনুষ্ঠিত; হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বলেছে যে প্রক্রিয়াটি যথাযথ প্রক্রিয়া লঙ্ঘনের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

🔊 এই রেকর্ডের একটি চাইনিজ অডিও রিডিং চীনা পৃষ্ঠায় পাওয়া যায়। 简体中文

ম্যাকাও-এর কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স 69-বছর-বয়সী প্রাক্তন আইন প্রণেতা আউ কাম সানকে 6 নভেম্বর, 2026 তারিখে 12 বছর এবং 6 মাসের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে, রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার বিপর্যয়, বিদেশী গোষ্ঠী বা ব্যক্তিদের সাথে জাতীয় নিরাপত্তা বিপন্ন কার্যকলাপ করার জন্য এবং গোপনীয়তা লঙ্ঘন করার জন্য। এটি ভূখণ্ডের প্রথম জাতীয় নিরাপত্তা ট্রায়াল, এবং প্রথমবারের মতো ম্যাকাও-এর জাতীয় নিরাপত্তা আইন — 2009 সাল থেকে কার্যকর — কোনও রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বের উপর প্রয়োগ করা হয়েছে৷ জাতীয় নিরাপত্তা বিপন্ন করার জন্য বিদেশী বাহিনীর সাথে যোগসাজশ করার সন্দেহে 2025 সালের জুলাই মাসে Au কে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং 16 এবং 18 সেপ্টেম্বর, 2026-এ বন্ধ দরজার পিছনে বিচার করা হয়েছিল; আদালত বলেছে যে যদিও তিনি প্রথমবারের মতো অপরাধী যিনি অপরাধমূলক কাজের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ স্বীকার করেছিলেন, তবে অভিপ্রায়ের মাত্রা অত্যন্ত উচ্চ এবং আচরণের বেআইনিতা এবং এর সম্ভাব্য পরিণতি উভয়ই ছিল ব্যতিক্রমী গুরুতর। প্রযোজ্য সাজা সীমা ছিল 11 বছর এবং 3 মাস থেকে 19 বছর এবং 6 মাস, এবং আদালত 12 বছর এবং 6 মাসের একক একত্রিত সাজা প্রদান করেছে। রয়টার্স, স্থানীয় সম্প্রচারকারী টিডিএম-এর উদ্ধৃতি দিয়ে, রিপোর্ট করেছে যে আদালত অপর্যাপ্ত প্রমাণের জন্য বিদ্রোহের দুটি অতিরিক্ত গণনা থেকে এউকে খালাস দিয়েছে; চায়না ডেইলি এশিয়া রয়টার্সের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সাতটি অভিযোগের মধ্যে পাঁচটিতে দোষী সাব্যস্ত করেছে (সাতটির মধ্যে দুইজন খালাস); বিবিসির একটি প্রতিবেদন অন্যত্র বহন করে তা সাতটির মধ্যে চারটিতে রাখে — গণনা ভিন্ন, এবং এই সাইট উভয়ই রেকর্ড করে। আউ হলেন ম্যাকাওর অন্যতম বিশিষ্ট গণতন্ত্র প্রচারক, তিনি প্রায় দুই দশক ধরে আইনসভায় কাজ করেছেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে বার্ষিক তিয়ানানমেন ভিজিল আয়োজনে সহায়তা করেছেন। হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বলেছে যে কার্যধারা 'যথাযথ প্রক্রিয়া লঙ্ঘনের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত' এবং এই বাক্যটি 'অঞ্চলের সকল শান্তিপূর্ণ সমালোচকদের কাছে একটি শীতল বার্তা পাঠায়'; তার স্ত্রী মামলাটিকে 'ভিত্তিহীন নিপীড়ন' বলে অভিহিত করেছেন। 6 নভেম্বর, জাতিসংঘের মানবাধিকার কার্যালয়ও আউ কাম সান মামলার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে, উল্লেখ করেছে যে তার দোষী সাব্যস্ত হওয়া বন্ধ দরজার প্রক্রিয়া অনুসরণ করে যেখানে তিনি তার পছন্দের একজন আইনজীবীর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করতে অক্ষম ছিলেন — 'একটি সুস্পষ্ট শুনানির অধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন'; হাইকমিশনার ভলকার তুর্ক আন্তর্জাতিক মানবাধিকারের বাধ্যবাধকতার বিরুদ্ধে সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করার জন্য জাতীয় নিরাপত্তার ভিত্তিতে আরোপিত দোষী সাব্যস্ত ও শাস্তির জন্য তার আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছেন। এই রেকর্ড যা যাচাই করে তা হল সর্বজনীনভাবে রিপোর্ট করা বিচারের ফলাফল; বদ্ধ-দরজা কার্যধারা মানে আদালত প্রায় কোনো প্রমাণ প্রকাশ করেনি, এবং অভিযুক্ত আচরণ প্রসিকিউশনের অ্যাকাউন্টের উপর নির্ভর করে, তাই চলমান যাচাইয়ের অধীনে। [1][2][3][4][5]

কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ

এই বাক্যটি তিনটি কারণে রেকর্ড করার যোগ্য। প্রথমত, এটি প্রথমবারের মতো ম্যাকাও-এর জাতীয় নিরাপত্তা আইন ব্যবহার করা হয়েছে: 2009 সাল থেকে বলবৎ এবং 2023 সালের সংশোধনী দ্বারা বিস্তৃত হয়েছে, সতেরো বছরে এটি আগে কখনও কোনো রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়নি; প্রথম ব্যবহারে 12.5 বছরের সাজা ম্যাকাওকে জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অধীনে ভিন্নমতাবলম্বীদের কারাগারে হংকংয়ের মতো একই পথে নিয়ে যায়, একটি শহরে দীর্ঘদিন ধরে প্রতিবেশীর চেয়ে শান্ত এবং সংযত হিসাবে দেখা যায়। দ্বিতীয়ত, পদ্ধতিটি নিজেই গল্প: একটি ট্রায়াল সম্পূর্ণভাবে বন্ধ দরজার পিছনে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে আদালত প্রায় কোনও প্রমাণ বা যুক্তি প্রকাশ করেনি, এবং আদালত-নিযুক্ত একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী - হিউম্যান রাইটস ওয়াচের পয়েন্টটি সঠিকভাবে যথাযথ প্রক্রিয়ার ঘাটতি, যেহেতু একটি বদ্ধ বিচার 'বিপর্যয়' এবং 'সমাবেশ' প্রমাণ ধরেছে কিনা তা পরীক্ষা করার কোনও উপায় নেই। তৃতীয়ত, সময়ের বিষয়গুলি: হংকংয়ের জোশুয়া ওয়াং অতিরিক্ত দশ বছর পাওয়ার একদিন পরে এই সাজাটি এসেছিল, তাই একই সপ্তাহের মধ্যে জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অধীনে দুটি অঞ্চলের ল্যান্ডমার্ক ভিন্নমতাবলম্বীদের ব্যাপকভাবে সাজা দেওয়া হয়েছিল; 69 বছর বয়সে, 12.5 বছরের মেয়াদ মানে Au তার 80 তম জন্মদিন কারাগারে কাটাবেন। [1][2][3]

সম্পূর্ণ প্রতিবেদন

রয়টার্স 6 নভেম্বর (ম্যাকাও সম্প্রচারকারী টিডিএমের উদ্ধৃতি দিয়ে) রিপোর্ট করেছে যে ম্যাকাওর আদালত 69 বছর বয়সী প্রাক্তন আইন প্রণেতা আউ কাম সানকে রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার বিপর্যয়, জাতীয় নিরাপত্তা বিপন্নকারী কার্যকলাপ এবং গোপনীয়তা লঙ্ঘন করার জন্য বিদেশী গোষ্ঠী বা ব্যক্তিদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য 12 বছর এবং 6 মাসের কারাদণ্ড দিয়েছে। আদালত বলেছে যে যদিও আসামী প্রথমবারের অপরাধী যিনি অপরাধমূলক কাজের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ স্বীকার করেছিলেন, 'উদ্দেশ্যের মাত্রা অত্যন্ত উচ্চ ছিল এবং আচরণের বেআইনিতা এবং সম্ভাব্য পরিণতি উভয়ই ব্যতিক্রমী গুরুতর।' প্রযোজ্য সীমা ছিল 11 বছর এবং 3 মাস থেকে 19 বছর এবং 6 মাস, এবং আদালত 12 বছর এবং 6 মাসের একক একত্রিত সাজা প্রদান করেছিল। অপর্যাপ্ত সাক্ষ্যপ্রমাণ না থাকায় আদালত আউ-কে খালাস দিয়েছেন। জাতীয় নিরাপত্তা বিপন্ন করার জন্য বিদেশী বাহিনীর সাথে যোগসাজশ করার সন্দেহে 2025 সালের জুলাই মাসে Au কে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং 16 এবং 18 সেপ্টেম্বর, 2026-এ বন্ধ দরজার পিছনে বিচার করা হয়েছিল।

মামলার উদ্ধৃতি দিয়ে চায়না ডেইলি এশিয়া জানিয়েছে যে আদালত শুনেছে যে Au 2022 সাল থেকে একাধিক বিদেশী চীন বিরোধী সংস্থার সাথে যোগসাজশ করেছে, ম্যাকাও SAR সরকার এবং কেন্দ্রীয় সরকারের বিরুদ্ধে ঘৃণা উস্কে দিতে এবং 2024 সালের প্রধান নির্বাহী নির্বাচনকে নাশকতা করার জন্য বিদেশে এবং অনলাইনে প্রকাশের জন্য তাদের সংবেদনশীল এবং প্রদাহজনক তথ্য সরবরাহ করেছে। সেই প্রতিবেদনে সাতটি অভিযোগের মধ্যে পাঁচটিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, যা রয়টার্সের অ্যাকাউন্টের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (সাতটি কাউন্টের মধ্যে দুটি খালাস), অন্যদিকে বিবিসি অন্যত্র করা একটি প্রতিবেদন সাতটির মধ্যে চারটিতে দোষী সাব্যস্ত করেছে; এই সাইট উভয় অ্যাকাউন্টই রেকর্ড করে, এবং প্রকাশের সময় আদালতের আনুষ্ঠানিক রায়ের বিরুদ্ধে সঠিক দোষী সাব্যস্ততার সংখ্যা পরীক্ষা করা উচিত। [৩]

আউ-এর পটভূমি: ম্যাকাও-এর অন্যতম বিশিষ্ট গণতন্ত্র প্রচারক, তিনি প্রায় দুই দশক ধরে আইনসভায় কাজ করেছেন, গণতান্ত্রিক সংস্কার এবং সুশীল সমাজের কারণগুলিকে চ্যাম্পিয়ন করেছেন এবং বার্ষিক তিয়ানানমেন স্কয়ার ভিজিলগুলির একটি মূল সংগঠক ছিলেন। ম্যাকাও 1999 সালে পর্তুগিজদের কাছ থেকে চীনা শাসনে ফিরে আসে; এর জাতীয় নিরাপত্তা আইন 2009 সালে কার্যকর হয়েছিল, বিচ্ছিন্নতার অহিংস কাজগুলিকে কভার করার জন্য 2023 সালে প্রসারিত করা হয়েছিল, এবং এই বছর আরও একটি সংশোধনী বন্ধ দরজার পিছনে বিচারের অনুমতি দেয়, যা প্রসিকিউটররা বলেছিলেন যে জাতীয় নিরাপত্তা স্বার্থের প্রতি কুসংস্কার এড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় ছিল৷ হংকংয়ের 2019 সালের প্রতিবাদ আন্দোলনের পর থেকে উভয় চীনা শাসিত অঞ্চলে গণতন্ত্রপন্থী কণ্ঠগুলি তীব্র ক্র্যাকডাউনের মুখোমুখি হয়েছে। [১][২]

আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া: হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বলেছে যে কার্যধারা 'যথাযথ প্রক্রিয়া লঙ্ঘনের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত' এবং ম্যাকাও সরকার কর্তৃক প্রদত্ত সাজা 'অঞ্চলের সকল শান্তিপূর্ণ সমালোচকদের কাছে একটি শীতল বার্তা পাঠায়'; এইচআরডব্লিউর ডেপুটি এশিয়া ডিরেক্টর মায়া ওয়াংও একই কথা বলেছেন। Au-এর স্ত্রী ভার্জিনিয়া চেয়াং মামলাটিকে 'গ্রাউন্ডলেস নিপীড়ন' বলে অভিহিত করেছেন। রয়টার্স জানিয়েছে যে Au-এর আদালত-নিযুক্ত আইনজীবী মন্তব্যের অনুরোধের সাথে সাথে সাড়া দেননি। এই সাইটটি পর্যালোচনা করা প্রতিবেদনে চীনা বা ম্যাকাও সরকারের কাছ থেকে বাক্যটির বিষয়ে কোনো পৃথক পাবলিক বিবৃতি দেখেনি। [1][2][4]

যাচাইকরণ নোট এবং সময়: মূল তথ্য - 6 নভেম্বর 12 বছর এবং 6 মাসের সাজা, অভিযোগের বিভাগ, জুলাই 2025 গ্রেপ্তার এবং 16 এবং 18 সেপ্টেম্বর বন্ধ দরজা বিচার - প্রধানত TDM উদ্ধৃত করে রয়টার্সের প্রতিবেদনে বিশ্রাম, একই দিনের বিবিসি এবং আল জাজিরা রিপোর্টিং দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে; কথিত আচরণের বিষয়ে চায়না ডেইলি এশিয়ার বিবরণ রয়টার্সের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ (সাতটির মধ্যে পাঁচটি), অন্যদিকে বিবিসির অন্যত্র করা একটি প্রতিবেদন এটিকে সাতটির মধ্যে চারটিতে রাখে এবং পার্থক্যটি যেমন উল্লেখ করা হয়েছে। প্রক্রিয়াটি বন্ধ দরজার পিছনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং আদালত প্রায় কোনও প্রমাণ প্রকাশ করেনি, তাই অভিযুক্ত আচরণ প্রসিকিউশনের অ্যাকাউন্টের উপর নির্ভর করে এবং এই সাইটটি স্বাধীনভাবে এটি যাচাই করেনি, তাই চলমান যাচাইয়ের অধীনে। [1][2][3][4]

[ইন্টারন্যাশনাল সার্ভিস ফর হিউম্যান রাইটস (আইএসএইচআর) 10 নভেম্বর অনুসারে, জাতিসংঘের মানবাধিকার কার্যালয় 6 নভেম্বর বলেছে যে হংকং এবং ম্যাকাওতে জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অধীনে আরোপিত কঠোর শাস্তিগুলি 'গভীরভাবে উদ্বেগজনক', এবং যেগুলি আন্তর্জাতিক আইনে অপরাধী এবং শাস্তিযোগ্য অপরাধ। আউ কাম সান মামলায়, অফিস উল্লেখ করেছে যে ম্যাকাও-এর জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অধীনে প্রথম পরিচিত মামলায় তাকে 12 বছর এবং ছয় মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, এবং তার দোষী সাব্যস্ত হওয়া বন্ধ দরজার প্রক্রিয়া অনুসরণ করে যাতে তিনি তার পছন্দের একজন আইনজীবীর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করতে অক্ষম হন - 'একটি সুস্পষ্ট শুনানির অধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন'। মানবাধিকার বিষয়ক জাতিসংঘের হাইকমিশনার ভলকার তুর্ক আন্তর্জাতিক মানবাধিকারের বাধ্যবাধকতার বিরুদ্ধে সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করার জন্য হংকং, ম্যাকাও এবং চীনের অন্যত্র জাতীয় নিরাপত্তার ভিত্তিতে আরোপিত দোষী সাব্যস্ত ও শাস্তির আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছেন। রেকর্ডটি চলমান যাচাইয়ের অধীনে রয়ে গেছে: আনুষ্ঠানিক রায় প্রকাশিত হওয়ার পরে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার সংখ্যা (রয়টার্স এবং চায়না ডেইলি অনুসারে পাঁচটি, চারটি বিবিসি রিপাবলিকেশন অনুসারে) এখনও নিশ্চিত হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে। [৫]

প্রাথমিক সূত্র

উপরের লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত প্রতিবেদন বা নিবন্ধগুলির মূল প্রকাশকদের দিকে নির্দেশ করে৷ তাদের উপসংহারগুলি পাঠ্যের মধ্যে দায়ী করা হয়েছে এবং এটি বোঝায় না যে এই সাইটটি প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করেছে।

এই পৃষ্ঠাটি মেশিন-অনুবাদিত; কোনো অমিলের ক্ষেত্রে চাইনিজ মূল প্রাধান্য পায়।