China Rights Record Bureau des preuves indépendant
← Retour à tous les enregistrements
En cours de vérification Hong Kong et Macao
Publié : 2026-11-08 · Date de l'événement:2026-11-06

Macao condamne l'ancien député Au Kam San à 12,5 ans de prison lors du premier procès de sécurité nationale du territoire, tenu à huis clos ; Human Rights Watch affirme que la procédure a été entachée de violations de la procédure régulière

🔊 Une lecture audio chinoise de cet enregistrement est disponible sur la page chinoise. 简体中文

Le tribunal de première instance de Macao a condamné l'ancien député Au Kam San, 69 ans, à 12 ans et 6 mois de prison le 6 novembre 2026 pour subversion du pouvoir de l'État, établissement de liens avec des groupes ou des individus étrangers en vue de commettre des activités mettant en danger la sécurité nationale et violation du secret. Il s'agit du premier procès en matière de sécurité nationale du territoire, et de la première fois que la loi sur la sécurité nationale de Macao – en vigueur depuis 2009 – est appliquée à une personnalité politique. Au a été arrêté en juillet 2025, soupçonné de collusion avec des forces étrangères pour mettre en danger la sécurité nationale et a été jugé à huis clos les 16 et 18 septembre 2026 ; le tribunal a déclaré que bien qu'il s'agisse d'un primo-délinquant qui avait reconnu une partie importante des actes criminels, le degré d'intention était extrêmement élevé et l'illégalité de la conduite ainsi que ses conséquences potentielles étaient exceptionnellement graves. La fourchette de peines applicable allait de 11 ans et 3 mois à 19 ans et 6 mois, et le tribunal a imposé une peine unique consolidée de 12 ans et 6 mois. Reuters, citant la chaîne de télévision locale TDM, rapporte que le tribunal a acquitté Au de deux chefs d'accusation supplémentaires de subversion pour insuffisance de preuves ; Le China Daily Asia évalue les condamnations à cinq des sept chefs d'accusation, conformément à Reuters (deux sur sept acquittés) ; un reportage de la BBC publié ailleurs le situe à quatre sur sept – les décomptes diffèrent, et ce site enregistre les deux. Au est l'un des plus éminents militants pour la démocratie à Macao, ayant servi près de deux décennies au sein de l'Assemblée législative et ayant longtemps contribué à l'organisation des veillées annuelles de Tiananmen. Human Rights Watch a déclaré que la procédure avait été « entachée de violations des procédures régulières » et que la sentence « envoie un message effrayant à tous les critiques pacifiques du territoire » ; sa femme a qualifié cette affaire de « persécution sans fondement ». Le 6 novembre, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a également fait part de ses inquiétudes concernant l'affaire Au Kam San, soulignant que sa condamnation faisait suite à une procédure à huis clos au cours de laquelle il n'avait pas pu être représenté par un avocat de son choix – « une violation flagrante du droit à un procès équitable » ; Le Haut-Commissaire Volker Türk a réitéré son appel à ce que les condamnations et les peines imposées pour des raisons de sécurité nationale soient soigneusement examinées au regard des obligations internationales en matière de droits de l'homme. Ce que ce dossier vérifie, c'est le résultat du procès rendu public ; la procédure à huis clos signifie que le tribunal n'a divulgué pratiquement aucune preuve, et que la conduite présumée repose sur le compte de l'accusation, donc sous vérification permanente. [1][2][3][4][5]

Pourquoi c'est important

Cette phrase mérite d’être enregistrée pour trois raisons. Premièrement, c'est la première fois que la loi sur la sécurité nationale de Macao est utilisée : en vigueur depuis 2009 et élargie par une révision en 2023, elle n'avait jamais été appliquée à une personnalité politique en dix-sept ans ; une peine de 12,5 ans de prison dès la première utilisation place Macao sur le même chemin que Hong Kong en emprisonnant les dissidents en vertu de la loi sur la sécurité nationale, dans une ville longtemps considérée comme plus calme et plus sobre que sa voisine. Deuxièmement, la procédure elle-même est l'histoire : un procès entièrement tenu à huis clos, avec le tribunal ne divulguant presque aucune preuve ni aucun raisonnement, et un avocat de la défense commis d'office – le point de Human Rights Watch est précisément le déficit de procédure régulière, puisqu'un procès à huis clos ne laisse aucun moyen de vérifier si les preuves de « subversion » et de « collusion » tiennent. Troisièmement, le timing est important : la sentence est intervenue un jour après que Joshua Wong de Hong Kong ait été condamné à dix ans de prison supplémentaires, de sorte que les dissidents emblématiques des deux territoires ont été lourdement condamnés en vertu de la loi sur la sécurité nationale au cours de la même semaine ; à 69 ans, une peine de 12,5 ans signifie qu'Au passera son 80e anniversaire en prison. [1][2][3]

Rapport complet

Reuters a rapporté le 6 novembre (citant la chaîne de télévision de Macao TDM) que le tribunal de première instance de Macao a condamné l'ancien député Au Kam San, 69 ans, à 12 ans et 6 mois de prison pour subversion du pouvoir de l'État, établissement de liens avec des groupes ou des individus étrangers en vue de commettre des activités mettant en danger la sécurité nationale et violation du secret. Le tribunal a déclaré que même si l'accusé était un primo-délinquant qui avait reconnu une partie importante des actes criminels, "le degré d'intention était extrêmement élevé et l'illégalité de la conduite ainsi que les conséquences potentielles sont exceptionnellement graves". La fourchette applicable allait de 11 ans et 3 mois à 19 ans et 6 mois, et le tribunal a imposé une peine unique consolidée de 12 ans et 6 mois. Le tribunal a acquitté Au de deux chefs d'accusation supplémentaires de subversion en raison de preuves insuffisantes. Au a été arrêté en juillet 2025, soupçonné de collusion avec des forces étrangères pour mettre en danger la sécurité nationale et a été jugé à huis clos les 16 et 18 septembre 2026. [1]

China Daily Asia, citant l'affaire, a rapporté que le tribunal a appris qu'Au était de connivence avec plusieurs organisations étrangères anti-Chine depuis 2022, leur fournissant des informations sensibles et incendiaires à publier à l'étranger et en ligne pour inciter à la haine contre le gouvernement de la RAS de Macao et le gouvernement central et pour saboter l'élection du chef de l'exécutif de 2024. Ce rapport évalue le nombre de condamnations à cinq chefs d'accusation sur sept, ce qui est cohérent avec le récit de Reuters (deux des sept chefs d'accusation ont été acquittés), tandis qu'un rapport de la BBC publié ailleurs évalue le nombre de condamnations à quatre sur sept ; ce site enregistre les deux récits, et le nombre exact de condamnations doit être vérifié par rapport au jugement formel du tribunal lors de sa publication. [3]

Le parcours d'Au : l'un des plus éminents militants pour la démocratie à Macao, il a siégé pendant près de deux décennies au Parlement, défendu la réforme démocratique et les causes de la société civile, et a été l'un des principaux organisateurs des veillées annuelles de la place Tiananmen. Macao est revenu de la domination portugaise à la domination chinoise en 1999 ; sa loi sur la sécurité nationale est entrée en vigueur en 2009, a été élargie en 2023 pour couvrir les actes de sécession non violents, et un nouvel amendement cette année autorise les procès à huis clos, ce que les procureurs ont jugé nécessaire pour éviter de porter atteinte aux intérêts de sécurité nationale. Les voix pro-démocratie dans les deux territoires sous domination chinoise sont confrontées à une intense répression depuis le mouvement de protestation de Hong Kong en 2019. [1][2]

Réaction internationale : Human Rights Watch a déclaré que la procédure était « entachée de violations des procédures régulières » et que la sentence prononcée par le gouvernement de Macao « envoie un message effrayant à tous les critiques pacifiques du territoire » ; La directrice adjointe de HRW pour l'Asie, Maya Wang, a fait la même remarque. L'épouse de Au, Virginia Cheang, aurait qualifié l'affaire de « persécution sans fondement ». Reuters a rapporté que l'avocat commis d'office d'Au n'avait pas immédiatement répondu à une demande de commentaires. Ce site n'a vu aucune déclaration publique distincte sur la sentence de la part des gouvernements chinois ou de Macao dans les reportages examinés. [1][2][4]

Note de vérification et calendrier : les faits essentiels – la peine de 12 ans et 6 mois du 6 novembre, les catégories d'accusations, l'arrestation de juillet 2025 et le procès à huis clos des 16 et 18 septembre – reposent principalement sur le rapport de Reuters citant TDM, corroboré par les reportages de la BBC et d'Al Jazeera le même jour ; Le récit du China Daily Asia sur la conduite présumée est cohérent avec celui de Reuters en ce qui concerne le nombre de condamnations (cinq sur sept), tandis qu'un rapport de la BBC publié ailleurs le situe à quatre sur sept, et la différence est notée comme telle. La procédure s'est déroulée à huis clos et le tribunal n'a divulgué presque aucune preuve, de sorte que la conduite présumée repose sur le compte de l'accusation et ce site ne l'a pas vérifié de manière indépendante, donc en cours de vérification. [1][2][3][4]

[Mise à jour le 11 novembre 2026] Selon le Service international des droits de l'homme (ISHR), le 10 novembre, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a déclaré le 6 novembre que les sanctions sévères imposées en vertu de la législation sur la sécurité nationale à Hong Kong et à Macao étaient « profondément préoccupantes » et que les condamnations et les peines étaient « manifestement incompatibles avec le droit international des droits de l'homme ». Concernant l'affaire Au Kam San, le Bureau a noté qu'il avait été condamné à 12 ans et six mois de prison dans le cadre de la première affaire connue en vertu de la loi sur la sécurité nationale de Macao, et que sa condamnation faisait suite à une procédure à huis clos au cours de laquelle il n'avait pas pu être représenté par un avocat de son choix – « une violation flagrante du droit à un procès équitable ». Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a réitéré son appel à ce que les condamnations et les peines imposées pour des raisons de sécurité nationale à Hong Kong, Macao et ailleurs en Chine soient soigneusement examinées au regard des obligations internationales en matière de droits de l'homme. Le dossier fait toujours l'objet d'une vérification : le nombre de condamnations (cinq selon Reuters et China Daily, quatre selon une republication de la BBC) attend toujours d'être confirmé une fois le jugement formel publié. [5]

Sources primaires

Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou articles cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.

Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.