ماکائو، قانونگذار سابق آئوکام سان را در اولین محاکمه امنیت ملی این منطقه که پشت درهای بسته برگزار شد به 12.5 سال زندان محکوم کرد. دیدهبان حقوق بشر میگوید که این روند به دلیل نقض رویه قضایی خدشهدار شده است
دادگاه بدوی ماکائو در تاریخ 6 نوامبر 2026، آئوکام سان، قانونگذار سابق 69 ساله را به دلیل براندازی قدرت دولتی، ایجاد ارتباط با گروه ها یا افراد خارجی برای ارتکاب فعالیت هایی که امنیت ملی را به خطر می اندازد و نقض محرمانه به 12 سال و 6 ماه زندان محکوم کرد. این اولین محاکمه امنیت ملی در این قلمرو است، و اولین باری است که قانون امنیت ملی ماکائو - که از سال 2009 لازم الاجراست - در مورد یک شخصیت سیاسی اعمال می شود. Au در ژوئیه 2025 به ظن تبانی با نیروهای خارجی برای به خطر انداختن امنیت ملی دستگیر شد و در 16 و 18 سپتامبر 2026 پشت درهای بسته محاکمه شد. دادگاه گفت که اگرچه او برای اولین بار مجرمی بود که بخش قابل توجهی از اعمال مجرمانه را پذیرفته بود، اما درجه عمد بسیار بالا بود و هم غیرقانونی بودن رفتار و هم پیامدهای بالقوه آن فوقالعاده شدید بود. محدوده مجازات قابل اجرا از 11 سال و 3 ماه تا 19 سال و 6 ماه بود و دادگاه یک حکم تلفیقی 12 سال و 6 ماهه صادر کرد. رویترز، به نقل از پخش کننده محلی TDM، گزارش می دهد که دادگاه او را از دو اتهام دیگر براندازی به دلیل شواهد ناکافی تبرئه کرد. چاینا دیلی آسیا پنج مورد از هفت اتهام را مطابق با رویترز (دو مورد از هفت مورد تبرئه شده) قرار می دهد. یک گزارش بی بی سی که در جای دیگر منتشر شده است، آن را چهار از هفت قرار می دهد - شمارش ها متفاوت است، و این سایت هر دو را ثبت می کند. او یکی از برجستهترین مبارزان دموکراسی در ماکائو است که نزدیک به دو دهه در مجلس قانونگذاری خدمت کرده و مدتها به سازماندهی مراسم سالانه تیانآنمن کمک کرده است. دیده بان حقوق بشر گفت که این دادرسی «به دلیل نقض آیین دادرسی عادلانه خدشه دار شد» و این حکم «پیامی دلهره آور برای همه منتقدان مسالمت آمیز در قلمرو می فرستد». همسرش این پرونده را "آزار و شکنجه بی اساس" نامید. در 6 نوامبر، دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد همچنین نگرانیهای خود را در مورد پرونده اوکام سان مطرح کرد و خاطرنشان کرد که محکومیت او به دنبال روندهای غیرعلنی صورت گرفت که در آن او قادر به وکالت توسط وکیل انتخابی خود نبود - «نقض آشکار حق دادرسی منصفانه». کمیساریای عالی ولکر تورک مجدداً خواستار محکومیت ها و احکام صادره به دلایل امنیت ملی شد تا به دقت در برابر تعهدات بین المللی حقوق بشر بررسی شود. آنچه این سابقه تأیید می کند، نتیجه کارآزمایی گزارش شده عمومی است. رسیدگی غیرعلنی به این معنی است که دادگاه تقریباً هیچ مدرکی را فاش نکرده است، و رفتار ادعایی به حساب دادستان وابسته است، بنابراین در حال بررسی است. [1][2][3][4][5]
چرا مهم است
این جمله به سه دلیل ارزش ثبت دارد. اولاً، این اولین باری است که قانون امنیت ملی ماکائو مورد استفاده قرار می گیرد: از سال 2009 به اجرا در آمد و با تجدید نظر در سال 2023 گسترش یافت، در هفده سال گذشته هرگز در مورد یک شخصیت سیاسی اعمال نشده بود. محکومیت 12.5 ساله در اولین استفاده، ماکائو را در همان مسیری قرار می دهد که هنگ کنگ در حبس مخالفان بر اساس قانون امنیت ملی، در شهری که مدت هاست ساکت تر و محدودتر از همسایه اش دیده می شود. دوم، این رویه خود داستان است: محاکمه ای که کاملاً پشت درهای بسته برگزار می شود، با دادگاه که تقریباً هیچ مدرک یا دلیلی فاش نمی کند، و یک وکیل مدافع منصوب از سوی دادگاه - هدف دیده بان حقوق بشر دقیقاً نقص روند دادرسی است، زیرا یک محاکمه غیرعلنی راهی برای آزمایش اینکه آیا شواهد «براندازی» و «تبانی» وجود دارد یا خیر باقی نمی گذارد. سوم، زمان اهمیت دارد: این حکم یک روز پس از آن صادر شد که جاشوا وانگ از هنگ کنگ ده سال دیگر دریافت کرد، بنابراین مخالفان برجسته دو منطقه در همان هفته تحت قوانین امنیت ملی به شدت محکوم شدند. در 69 سالگی، یک دوره 12.5 ساله به این معنی است که آئو هشتادمین سالگرد تولد خود را در زندان خواهد گذراند. [1][2][3]
گزارش کامل
رویترز در 6 نوامبر (به نقل از شبکه تلویزیونی ماکائو TDM) گزارش داد که دادگاه بدوی ماکائو، آئوکام سان، قانونگذار سابق 69 ساله را به 12 سال و 6 ماه زندان به دلیل براندازی قدرت دولتی، ایجاد ارتباط با گروه ها یا افراد خارجی برای ارتکاب فعالیت هایی که امنیت ملی را به خطر می اندازد، و نقض محرمانه بودن محکوم کرد. دادگاه گفت که اگرچه متهم برای اولین بار مجرمی بود که بخش قابل توجهی از اعمال مجرمانه را پذیرفته بود، "درجه عمد بسیار بالا بود، و هم غیرقانونی بودن رفتار و هم عواقب احتمالی آن فوق العاده سنگین است." مدت حبس تعزیری از 11 سال و 3 ماه تا 19 سال و 6 ماه بوده است و دادگاه حکم تلفیقی 12 سال و 6 ماهه را صادر کرده است. دادگاه او را از دو مورد دیگر در مورد براندازی به دلیل شواهد ناکافی تبرئه کرد. او در ژوئیه 2025 به ظن تبانی با نیروهای خارجی برای به خطر انداختن امنیت ملی دستگیر شد و در 16 و 18 سپتامبر 2026 پشت درهای بسته محاکمه شد.
چاینا دیلی آسیا، با استناد به این پرونده، گزارش داد که دادگاه شنیده است که او از سال 2022 با چندین سازمان خارجی ضد چین تبانی کرده است و اطلاعات حساس و تحریک آمیزی را برای انتشار در خارج از کشور و آنلاین به آنها ارائه کرده است تا نفرت را علیه دولت SAR ماکائو و دولت مرکزی تحریک کند و در انتخابات ریاست اجرایی سال 2024 خرابکاری کند. این گزارش، پنج مورد از هفت اتهام را محکوم میکند، که با گزارش رویترز مطابقت دارد (دو مورد از هفت اتهام تبرئه شدهاند)، در حالی که گزارش بیبیسی در جای دیگر، محکومیتها را چهار مورد از هفت اتهام میداند. این سایت هر دو حساب را ثبت می کند، و شمارش دقیق محکومیت باید در برابر حکم رسمی دادگاه در هنگام انتشار بررسی شود. [3]
پیشینه او: یکی از برجستهترین مبارزان دموکراسی ماکائو، او نزدیک به دو دهه در مجلس قانونگذاری خدمت کرد، از اصلاحات دموکراتیک و اهداف جامعه مدنی دفاع کرد و یکی از سازماندهندگان اصلی مراسم بیداری سالانه میدان تیانآنمن بود. ماکائو در سال 1999 از پرتغال به چین بازگشت. قانون امنیت ملی آن در سال 2009 اجرایی شد، در سال 2023 گسترش یافت تا اقدامات غیرخشونت آمیز جدایی را پوشش دهد، و اصلاحیه دیگری در سال جاری اجازه محاکمه پشت درهای بسته را می دهد که به گفته دادستان ها برای جلوگیری از آسیب به منافع امنیت ملی ضروری است. صداهای طرفدار دموکراسی در هر دو منطقه تحت حاکمیت چین از زمان جنبش اعتراضی هنگ کنگ در سال 2019 با سرکوب شدید مواجه شده اند. [1][2]
واکنش بینالمللی: دیدهبان حقوق بشر گفت که روند رسیدگیها «به دلیل نقض رویههای عادلانه خدشهدار شده است» و حکم صادر شده توسط دولت ماکائو «پیامی دلهرهآور برای همه منتقدان صلحجو در این قلمرو ارسال میکند». مایا وانگ، معاون مدیر سازمان دیده بان حقوق بشر در آسیا نیز به همین نکته اشاره کرد. ویرجینیا چیانگ، همسر او، این پرونده را "آزار و شکنجه بی اساس" خوانده است. رویترز گزارش داد که وکیل منصوب شده توسط دادگاه آئو بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. این سایت هیچ بیانیه عمومی جداگانه ای در مورد این حکم از سوی دولت های چین یا ماکائو در گزارش بررسی شده مشاهده نکرده است. [1][2][4]
یادداشت راستیآزمایی و زمانبندی: حقایق اصلی - محکومیت 12 سال و 6 ماهه در 6 نوامبر، دستهبندی اتهامات، دستگیری ژوئیه 2025 و محاکمه غیرعلنی در 16 و 18 سپتامبر - عمدتاً بر اساس گزارش رویترز به نقل از TDM است که توسط گزارش همان روز بیبیسی و الجزیره تأیید شده است. گزارش China Daily Asia از رفتار ادعایی با رویترز در مورد محکومیت (پنج از هفت) مطابقت دارد، در حالی که یک گزارش بی بی سی که در جای دیگر منتشر شده است، آن را چهار از هفت نشان می دهد و این تفاوت به این ترتیب ذکر شده است. دادرسی پشت درهای بسته برگزار شد و دادگاه تقریباً هیچ مدرکی را فاش نکرد، بنابراین رفتار ادعایی به حساب دادستان است و این سایت به طور مستقل آن را تأیید نکرده است، بنابراین در حال بررسی است. [1][2][3][4]
[به روز شده در 11 نوامبر 2026] بر اساس گزارش سرویس بین المللی حقوق بشر (ISHR) در 10 نوامبر، دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد در 6 نوامبر گفت که مجازات های شدید اعمال شده بر اساس قوانین امنیت ملی در هنگ کنگ و ماکائو "عمیقا نگران کننده" است و محکومیت ها و احکام آنها "به شدت با قوانین بین المللی ناسازگار است". در مورد پرونده اوکام سان، دفتر خاطرنشان کرد که او در اولین پرونده شناخته شده بر اساس قانون امنیت ملی ماکائو به ۱۲ سال و شش ماه زندان محکوم شد و محکومیت او پس از یک روند غیرعلنی انجام شد که در آن او قادر به وکالت توسط وکیل انتخابی خود نبود - «نقض آشکار حق دادرسی عادلانه». ولکر ترک، کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد مجدداً خواستار محکومیت ها و احکام صادر شده به دلایل امنیت ملی در هنگ کنگ، ماکائو و سایر نقاط چین شد تا به دقت در برابر تعهدات بین المللی حقوق بشر بررسی شود. این سابقه همچنان تحت راستیآزمایی مداوم است: شمارش محکومیتها (پنج بر اساس رویترز و چاینا دیلی، چهار بر اساس بازنشر بیبیسی) هنوز پس از انتشار حکم رسمی در انتظار تایید است. [5]
منابع اولیه
- رویترز، 6 نوامبر 2026 (از طریق 98.5 The River): "قانونگذار سابق ماکائو در اولین محاکمه امنیت ملی شهر به 12.5 سال زندان محکوم شد" - یک دموکرات برجسته ماکائو روز جمعه در مرکز قمار تحت حاکمیت چین به 12.5 سال زندان محکوم شد. اوکام سان، 69 ساله، در ژوئیه 2025 به دلیل تبانی با نیروهای خارجی برای به خطر انداختن امنیت ملی دستگیر شد و در روزهای 16 و 18 سپتامبر پشت درهای بسته محاکمه شد. دادگاه بدوی او را به دلیل براندازی قدرت دولتی، ایجاد ارتباط با گروه ها یا افراد خارجی برای ارتکاب فعالیت هایی که امنیت ملی را به خطر می اندازد و مخفی کاری را به خطر می اندازد، مجرم شناخته و او را از دو اتهام دیگر براندازی به دلیل شواهد ناکافی تبرئه کرد. دادگاه گفت که متهم برای اولین بار مجرمی بود که بخش قابل توجهی از اعمال مجرمانه را پذیرفته بود، اما درجه عمد بسیار بالا بود و هم غیرقانونی بودن رفتار و هم عواقب احتمالی آن فوقالعاده شدید بود. محدوده قابل اجرا 11 سال 3 ماه تا 19 سال 6 ماه، حکم تلفیقی 12 سال و 6 ماه. او نزدیک به دو دهه به عنوان قانونگذار خدمت کرد. دیده بان حقوق بشر گفت که این دادرسی «به دلیل نقض آیین دادرسی عادلانه خدشه دار شد» و این حکم «پیامی دلهره آور برای همه منتقدان مسالمت آمیز در قلمرو می فرستد». این حکم یک روز پس از آن صادر شد که جاشوا وانگ، فعال هنگ کنگی به 10 سال زندان محکوم شد
- بیبیسی (از طریق World Right Now)، 6 نوامبر 2026: «ماکائو یک مبارز طرفدار دموکراسی را در اولین پرونده امنیت ملی شهر زندانی کرد» - ماکائو در اولین موردی که تحت قانون امنیت ملی شهر مطرح شد، قانونگذار سابق و مبارز کهنه کار طرفدار دموکراسی را به مدت 12 سال و شش ماه زندانی کرد. این مرد 69 ساله روز جمعه پس از محاکمه ای که کاملاً پشت درهای بسته برگزار شد، محکوم شد. دادگاه به صورت مخفیانه به پرونده رسیدگی کرد و تقریباً هیچ جزئیاتی در مورد شواهد یا استدلال منتشر نکرد. Au در ژوئیه 2025 دستگیر شد و به هفت جرم متهم شد و در چهار مورد مجرم شناخته شد. قانون امنیت ملی 2009 در سال 2023 تشدید شد و آخرین اصلاحیه اجازه محاکمه درهای بسته را می دهد. او یکی از سازماندهندگان اصلی مراسم سالانه میدان تیانآنمن بود
- China Daily Asia، 6 نوامبر 2026: "قانونگذار سابق در اولین پرونده امنیت ملی ماکائو به 12.5 سال زندان محکوم شد" - Au Kam-san، قانونگذار سابق ماکائو روز جمعه در اولین دادگاه امنیت ملی ماکائو به 12.5 سال زندان محکوم شد. او به پنج اتهام از هفت مورد، از جمله براندازی قدرت دولتی، ایجاد ارتباط با گروهها، نهادها یا افراد خارجی برای به خطر انداختن امنیت ملی، و نقض رازداری محکوم شد. دادگاه شنید که از سال 2022 او با چندین سازمان خارجی ضد چین تبانی کرده و اطلاعات حساس و تحریک آمیزی را برای انتشار در خارج از کشور و آنلاین به آنها ارائه کرده است تا نفرت را علیه دولت SAR ماکائو و دولت مرکزی تحریک کند و در انتخابات ریاست اجرایی سال 2024 خرابکاری کند. این پرونده در 16 و 18 سپتامبر 2026 محاکمه شد
- Zotpaper (برگرفته از چندین رسانه)، 6 نوامبر 2026: "ماکائو قانونگذار سابق را به 12.5 سال در اولین محاکمه امنیت ملی زندانی کرد" - اوکام سان به 12 سال و شش ماه محکوم شد، اولین محاکمه امنیت ملی این قلمرو. همسرش ویرجینیا چیانگ این پرونده را "آزار و شکنجه بی اساس" نامید. مایا وانگ، معاون مدیر بخش آسیایی دیده بان حقوق بشر، این جمله را پیامی دلخراش برای منتقدان صلح طلب خواند. آئو، معلم سابقی که دو دهه در مجلس قانونگذاری ماکائو خدمت کرد، در ژوئیه 2025 دستگیر شد و به هفت فقره اتهام متهم شد و پشت درهای بسته محاکمه شد.
- سرویس بینالمللی حقوق بشر (ISHR)، 10 نوامبر 2026: «هنگکنگ و ماکائو: رئیس حقوق بشر سازمان ملل نسبت به احکام شدید امنیت ملی ابراز نگرانی میکند» - در 6 نوامبر، دفتر حقوق بشر سازمان ملل هشدار داد که اعمال مجازاتهای شدید بر اساس قوانین امنیت ملی در هنگکنگ و ماکائو، «عمیقاً نگرانکننده و قابل تأمل است». با قوانین بین المللی حقوق بشر»؛ اوکام سان در 6 نوامبر در اولین پرونده شناخته شده بر اساس قانون امنیت ملی ماکائو به 12 سال و شش ماه حبس محکوم شد. کمیساریای عالی ولکر تورک مجدداً خواستار محکومیت ها و احکام صادر شده به دلایل امنیت ملی در هنگ کنگ، ماکائو و سایر نقاط چین شد تا به دقت در برابر تعهدات بین المللی حقوق بشر بررسی شود.
پیوندهای بالا به ناشران اصلی گزارش ها یا مقالات ذکر شده اشاره می کنند. نتیجه گیری آنها در متن ذکر شده است و به این معنا نیست که این سایت به طور مستقل هر ادعای واقعی را تأیید کرده است.
این صفحه به صورت ماشینی ترجمه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، اصل چینی ارجحیت دارد.
