ماكاو تحكم على النائب السابق أو كام سان بالسجن لمدة 12.5 سنة في أول محاكمة تتعلق بالأمن القومي في الإقليم، وتعقد خلف أبواب مغلقة؛ وتقول هيومن رايتس ووتش إن الإجراءات شابتها انتهاكات للإجراءات القانونية الواجبة
حكمت المحكمة الابتدائية في ماكاو على النائب السابق أو كام سان البالغ من العمر 69 عامًا بالسجن لمدة 12 عامًا و6 أشهر في 6 نوفمبر 2026، بتهمة تقويض سلطة الدولة، وإقامة روابط مع مجموعات أو أفراد أجانب لارتكاب أنشطة تعرض الأمن القومي للخطر، وانتهاك السرية. إنها أول محاكمة تتعلق بالأمن القومي في الإقليم، والمرة الأولى التي يتم فيها تطبيق قانون الأمن القومي في ماكاو - المعمول به منذ عام 2009 - على شخصية سياسية. تم القبض على أو في يوليو/تموز 2025 للاشتباه في تواطؤه مع قوات أجنبية لتعريض الأمن القومي للخطر، وحوكم خلف أبواب مغلقة في 16 و18 سبتمبر/أيلول 2026؛ قالت المحكمة إنه على الرغم من أنه كان مجرمًا لأول مرة واعترف بجزء كبير من الأفعال الإجرامية، إلا أن درجة النية كانت عالية للغاية وكان عدم مشروعية السلوك وعواقبه المحتملة خطيرًا بشكل استثنائي. كان نطاق الأحكام المطبق هو 11 عامًا و3 أشهر إلى 19 عامًا و6 أشهر، وفرضت المحكمة حكمًا واحدًا موحدًا مدته 12 عامًا و6 أشهر. أفادت رويترز نقلاً عن قناة TDM المحلية أن المحكمة برأت Au من تهمتين إضافيتين بالتخريب لعدم كفاية الأدلة. تضع صحيفة تشاينا ديلي آسيا الإدانات في خمس من سبع تهم، بما يتفق مع رويترز (تم تبرئة اثنتين من سبع تهم)؛ تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تم نشره في مكان آخر يضعه في المرتبة الرابعة من أصل سبعة - تختلف الأعداد، وهذا الموقع يسجل كليهما. ويعد أو أحد أبرز الناشطين من أجل الديمقراطية في ماكاو، حيث خدم ما يقرب من عقدين من الزمن في المجلس التشريعي وساعد لفترة طويلة في تنظيم الوقفات الاحتجاجية السنوية في تيانانمن. وقالت هيومن رايتس ووتش إن الإجراءات "شابتها انتهاكات للإجراءات القانونية الواجبة" وأن الحكم "يرسل رسالة مخيفة إلى جميع المنتقدين السلميين في الإقليم". ووصفت زوجته القضية بأنها "اضطهاد لا أساس له". في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أثارت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أيضًا مخاوف بشأن قضية أو كام سان، مشيرةً إلى أن إدانته جاءت بعد إجراءات مغلقة لم يتمكن فيها من أن يمثله محامٍ من اختياره - "انتهاك واضح للحق في محاكمة عادلة"؛ وكرر المفوض السامي فولكر تورك دعوته إلى مراجعة الإدانات والأحكام المفروضة لأسباب تتعلق بالأمن القومي بعناية ومقارنتها بالالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. ما يتحقق منه هذا السجل هو نتائج المحاكمة التي تم الإبلاغ عنها علنًا؛ وتعني الإجراءات المغلقة أن المحكمة لم تكشف عن أي دليل تقريبًا، وأن السلوك المزعوم يعتمد على رواية الادعاء، وبالتالي فهو قيد التحقق المستمر. [1] [2] [3] [4] [5]
لماذا يهم
هذه الجملة تستحق التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام قانون الأمن القومي في ماكاو: دخل حيز التنفيذ منذ عام 2009 وتم توسيعه بمراجعة عام 2023، ولم يتم تطبيقه من قبل على أي شخصية سياسية منذ سبعة عشر عامًا؛ ويضع الحكم بالسجن لمدة 12.5 سنة عند الاستخدام لأول مرة ماكاو على نفس المسار الذي اتبعته هونج كونج في سجن المعارضين بموجب قانون الأمن القومي، في مدينة يُنظر إليها منذ فترة طويلة على أنها أكثر هدوءًا وضبط النفس من جارتها. ثانياً، الإجراء في حد ذاته هو القصة: محاكمة تُعقد خلف أبواب مغلقة، حيث لا تكشف المحكمة عن أي دليل أو منطق تقريباً، ومحامي دفاع معين من قبل المحكمة – وجهة نظر هيومن رايتس ووتش هي على وجه التحديد العجز في الإجراءات القانونية الواجبة، حيث أن المحاكمة المغلقة لا تترك أي مجال لاختبار ما إذا كانت أدلة "التخريب" و"التواطؤ" قائمة. ثالثا، التوقيت مهم: فقد جاء الحكم بعد يوم واحد من الحكم على جوشوا وونج من هونج كونج بالسجن لمدة عشر سنوات إضافية، لذا فقد صدرت أحكام صارمة على المنشقين البارزين في المنطقتين بموجب قانون الأمن القومي في نفس الأسبوع؛ في عمر 69 عامًا، فإن عقوبة السجن لمدة 12.5 عامًا تعني أن أو سيقضي عيد ميلاده الثمانين في السجن. [1] [2] [3]
تقرير كامل
أفادت رويترز في 6 نوفمبر (نقلاً عن إذاعة ماكاو TDM) أن المحكمة الابتدائية في ماكاو حكمت على النائب السابق أو كام سان البالغ من العمر 69 عامًا بالسجن لمدة 12 عامًا و6 أشهر بتهمة تقويض سلطة الدولة، وإقامة صلات مع مجموعات أو أفراد أجانب لارتكاب أنشطة تعرض الأمن القومي للخطر، وانتهاك السرية. وقالت المحكمة إنه على الرغم من أن المدعى عليه كان مجرمًا لأول مرة واعترف بجزء كبير من الأفعال الإجرامية، إلا أن "درجة النية كانت عالية للغاية، كما أن عدم قانونية السلوك والعواقب المحتملة خطيرة بشكل استثنائي". كان النطاق المطبق هو 11 عامًا و3 أشهر إلى 19 عامًا و6 أشهر، وفرضت المحكمة حكمًا واحدًا موحدًا مدته 12 عامًا و6 أشهر. برأت المحكمة Au من تهمتين إضافيتين بالتخريب بسبب عدم كفاية الأدلة. تم القبض على أو في يوليو/تموز 2025 للاشتباه في تواطؤه مع قوات أجنبية لتعريض الأمن القومي للخطر، وحوكم خلف أبواب مغلقة يومي 16 و18 سبتمبر/أيلول 2026.[1]
وذكرت صحيفة تشاينا ديلي آسيا، نقلاً عن القضية، أن المحكمة استمعت إلى أن أوو تواطأ مع العديد من المنظمات الأجنبية المناهضة للصين منذ عام 2022، وزودها بمعلومات حساسة وتحريضية لنشرها في الخارج وعلى الإنترنت للتحريض على الكراهية ضد حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة والحكومة المركزية وتخريب انتخابات الرئيس التنفيذي لعام 2024. يضع هذا التقرير الإدانات في خمس من سبع تهم، وهو ما يتوافق مع رواية رويترز (تم تبرئة اثنتين من التهم السبعة)، في حين أن تقرير هيئة الإذاعة البريطانية الذي نشر في مكان آخر يضع الإدانات في أربع من سبع تهم؛ يسجل هذا الموقع كلا الحسابين، ويجب التحقق من عدد الإدانات الدقيق مقابل حكم المحكمة الرسمي عند نشره. [3]
خلفية أو: أحد أبرز الناشطين من أجل الديمقراطية في ماكاو، وقد خدم ما يقرب من عقدين من الزمن في المجلس التشريعي، ودافع عن الإصلاح الديمقراطي وقضايا المجتمع المدني، وكان منظمًا رئيسيًا للوقفات الاحتجاجية السنوية في ميدان تيانانمين. عادت ماكاو من الحكم البرتغالي إلى الحكم الصيني في عام 1999؛ دخل قانون الأمن القومي حيز التنفيذ في عام 2009، وتم توسيعه في عام 2023 ليشمل أعمال الانفصال غير العنيفة، ويسمح تعديل آخر هذا العام بإجراء محاكمات خلف أبواب مغلقة، وهو ما قال المدعون إنه ضروري لتجنب المساس بمصالح الأمن القومي. وواجهت الأصوات المؤيدة للديمقراطية في المنطقتين الخاضعتين للحكم الصيني حملة قمع مكثفة منذ حركة الاحتجاج في هونغ كونغ عام 2019. [1][2]
رد الفعل الدولي: قالت هيومن رايتس ووتش إن الإجراءات "شابتها انتهاكات للإجراءات القانونية الواجبة"، وأن الحكم الذي أصدرته حكومة ماكاو "يرسل رسالة مخيفة إلى جميع المنتقدين السلميين في الإقليم". وأثارت نائبة مدير هيومن رايتس ووتش في آسيا مايا وانغ نفس النقطة. ونُقل عن فرجينيا تشيانغ، زوجة أو، وصفها القضية بأنها "اضطهاد لا أساس له". وذكرت رويترز أن المحامي الذي عينته المحكمة لأو لم يرد على الفور على طلب للتعليق. لم يشهد هذا الموقع أي بيان عام منفصل بشأن الحكم الصادر عن حكومتي الصين أو ماكاو في التقارير التي تمت مراجعتها. [1] [2] [4]
مذكرة التحقق والتوقيت: الحقائق الأساسية - الحكم الصادر في 6 نوفمبر/تشرين الثاني بالسجن 12 سنة و6 أشهر، وفئات التهم، والاعتقال في يوليو/تموز 2025، والمحاكمة المغلقة في 16 و18 سبتمبر/أيلول - تعتمد بشكل أساسي على تقرير رويترز نقلاً عن TDM، الذي أكدته تقارير بي بي سي والجزيرة في نفس اليوم؛ إن رواية تشاينا ديلي آسيا عن السلوك المزعوم تتفق مع ما ذكرته رويترز بشأن عدد الإدانات (خمسة من سبعة)، في حين أن تقرير هيئة الإذاعة البريطانية الذي نشر في مكان آخر يضعها في المرتبة الرابعة من سبعة، والفرق ملحوظ على هذا النحو. تم عقد الإجراءات خلف أبواب مغلقة ولم تكشف المحكمة عن أي دليل تقريبًا، وبالتالي فإن السلوك المزعوم يعتمد على رواية النيابة العامة ولم يتحقق هذا الموقع منه بشكل مستقل، وبالتالي فهو قيد التحقق المستمر. [1] [2] [3] [4]
[تم التحديث في 11 نوفمبر 2026] وفقًا للخدمة الدولية لحقوق الإنسان (ISHR) في 10 نوفمبر/تشرين الثاني، قال مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في 6 نوفمبر/تشرين الثاني إن العقوبات القاسية المفروضة بموجب تشريعات الأمن القومي في هونغ كونغ وماكاو "مثيرة للقلق العميق"، وأن الإدانات والأحكام "تتعارض بشكل صارخ مع القانون الدولي لحقوق الإنسان". وفيما يتعلق بقضية أو كام سان، أشار المكتب إلى أنه حُكم عليه بالسجن لمدة 12 عامًا وستة أشهر في أول قضية معروفة بموجب قانون الأمن القومي في ماكاو، وأن إدانته جاءت بعد إجراءات مغلقة لم يتمكن فيها من تمثيله بمحام من اختياره - "انتهاك واضح للحق في محاكمة عادلة". وكرر مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك دعوته إلى مراجعة الإدانات والأحكام المفروضة لأسباب تتعلق بالأمن القومي في هونغ كونغ وماكاو وأماكن أخرى في الصين بعناية وفقًا للالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. لا يزال السجل قيد التحقق المستمر: لا يزال عدد الإدانات (خمسة وفقًا لرويترز وتشاينا ديلي، وأربعة وفقًا لنشرة بي بي سي) في انتظار التأكيد بمجرد نشر الحكم الرسمي. [5]
المصادر الأولية
- رويترز، 6 نوفمبر 2026 (عبر 98.5 النهر): “الحكم على مشرع سابق في ماكاو بالسجن لمدة 12.5 عامًا في أول محاكمة تتعلق بالأمن القومي في المدينة” – حُكم على ديمقراطي بارز في ماكاو بالسجن لمدة 12.5 عامًا يوم الجمعة في أول محاكمة معروفة للأمن القومي في مركز القمار الذي تحكمه الصين، حسبما أفادت الإذاعة المحلية TDM؛ ألقي القبض على أو كام سان، 69 عاما، في يوليو/تموز 2025 بتهمة التواطؤ مع قوات أجنبية لتعريض الأمن القومي للخطر، وحوكم خلف أبواب مغلقة في 16 و18 سبتمبر/أيلول؛ وجدت المحكمة الابتدائية أن أو مذنب بتهمة تخريب سلطة الدولة، وإقامة صلات مع مجموعات أو أفراد أجانب لارتكاب أنشطة تعرض الأمن القومي للخطر وانتهاك السرية، وبرأته من تهمتين إضافيتين بالتخريب بسبب عدم كفاية الأدلة؛ قالت المحكمة إن المدعى عليه كان مجرمًا لأول مرة واعترف بجزء كبير من الأفعال الإجرامية ولكن درجة النية كانت عالية للغاية وكان عدم قانونية السلوك والعواقب المحتملة خطيرة بشكل استثنائي؛ النطاق المطبق 11 سنة 3 أشهر إلى 19 سنة 6 أشهر، الجملة الموحدة 12 سنة 6 أشهر؛ خدم Au ما يقرب من عقدين من الزمن كمشرع. وقالت هيومن رايتس ووتش إن الإجراءات "شابتها انتهاكات للإجراءات القانونية الواجبة" وأن الحكم "يرسل رسالة مخيفة إلى جميع المنتقدين السلميين في الإقليم". وجاء الحكم بعد يوم من الحكم على الناشط في هونغ كونغ جوشوا وونغ بالسجن لمدة 10 سنوات
- بي بي سي (عبر World Right Now)، 6 نوفمبر 2026: “ماكاو تسجن ناشطًا مؤيدًا للديمقراطية في أول قضية تتعلق بالأمن القومي في المدينة” – سجنت ماكاو المشرع السابق والناشط المخضرم المؤيد للديمقراطية أو كام سان لمدة 12 عامًا وستة أشهر في أول قضية على الإطلاق بموجب قانون الأمن القومي للمدينة؛ وحُكم على الرجل البالغ من العمر 69 عاماً يوم الجمعة بعد محاكمة جرت خلف أبواب مغلقة بالكامل؛ ونظرت المحكمة في القضية سراً ولم تنشر أي تفاصيل تقريباً حول الأدلة أو الأسباب؛ تم القبض على Au في يوليو 2025 ووجهت إليه سبع جرائم وأدين بأربع جرائم. وتم تشديد قانون الأمن الوطني لعام 2009 في عام 2023، ويسمح التعديل الأخير بإجراء محاكمات مغلقة؛ كان Au المنظم الرئيسي للوقفات الاحتجاجية السنوية في ميدان تيانانمن
- تشاينا ديلي آسيا، 6 نوفمبر 2026: “الحكم على المشرع السابق بالسجن لمدة 12.5 عامًا في أول قضية تتعلق بالأمن القومي في ماكاو” – حكم على المشرع السابق لماكاو أو كام سان بالسجن لمدة 12.5 عامًا يوم الجمعة في أول محاكمة تتعلق بالأمن القومي في ماكاو؛ أُدين بخمس تهم من أصل سبع، بما في ذلك تقويض سلطة الدولة، وإقامة روابط مع مجموعات أو هيئات أو أفراد أجانب لتعريض الأمن القومي للخطر، وانتهاك السرية؛ واستمعت المحكمة إلى أنه منذ عام 2022، تواطأ الاتحاد الأفريقي مع العديد من المنظمات الأجنبية المناهضة للصين وزودها بمعلومات حساسة وتحريضية لنشرها في الخارج وعلى الإنترنت للتحريض على الكراهية ضد حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة والحكومة المركزية وتخريب انتخابات الرئيس التنفيذي لعام 2024؛ تمت المحاكمة في القضية في 16 و18 سبتمبر 2026
- Zotpaper (بالاعتماد على منافذ متعددة)، 6 نوفمبر 2026: “ماكاو تسجن نائبًا سابقًا لمدة 12.5 عامًا في أول محاكمة تتعلق بالأمن القومي” – حُكم على أو كام سان بالسجن لمدة 12 عامًا وستة أشهر، وهي أول محاكمة تتعلق بالأمن القومي في الإقليم؛ ووصفت زوجته فيرجينيا تشيانج القضية بأنها "اضطهاد لا أساس له". ووصفت مايا وانغ، نائبة مدير قسم آسيا في هيومن رايتس ووتش، الحكم بأنه رسالة مخيفة للمنتقدين السلميين؛ تم القبض على أو، وهو مدرس سابق خدم لمدة عقدين في المجلس التشريعي في ماكاو، في يوليو 2025 ووجهت إليه سبع تهم، وحوكم خلف أبواب مغلقة.
- الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2026: "هونغ كونغ وماكاو: مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يثير مخاوف بشأن الأحكام القاسية المتعلقة بالأمن القومي" - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر حذر مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة من أن فرض عقوبات قاسية بموجب تشريعات الأمن القومي في هونغ كونغ وماكاو أمر "مثير للقلق العميق"، وأن الإدانات والأحكام "تتعارض بشكل صارخ مع القانون الدولي لحقوق الإنسان"؛ حُكم على أو كام سان، في 6 نوفمبر/تشرين الثاني، بالسجن لمدة 12 عامًا وستة أشهر في أول قضية معروفة بموجب قانون الأمن القومي في ماكاو، عقب إجراءات مغلقة لم يتمكن فيها من تمثيل محام من اختياره - "انتهاك واضح للحق في محاكمة عادلة"؛ وكرر المفوض السامي فولكر تورك دعوته إلى مراجعة الإدانات والأحكام المفروضة لأسباب تتعلق بالأمن القومي في هونغ كونغ وماكاو وأماكن أخرى في الصين بعناية وفقًا للالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.
تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.
هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.
