Macao condena al ex legislador Au Kam San a 12,5 años en el primer juicio de seguridad nacional del territorio, celebrado a puerta cerrada; Human Rights Watch dice que el proceso estuvo empañado por violaciones al debido proceso
El Tribunal de Primera Instancia de Macao condenó al exlegislador Au Kam San, de 69 años, a 12 años y 6 meses de prisión el 6 de noviembre de 2026, por subversión del poder estatal, establecimiento de vínculos con grupos o individuos extranjeros para cometer actividades que ponen en peligro la seguridad nacional y violar el secreto. Es el primer juicio de seguridad nacional en el territorio y la primera vez que la ley de seguridad nacional de Macao, vigente desde 2009, se aplica a una figura política. Au fue arrestado en julio de 2025 bajo sospecha de connivencia con fuerzas extranjeras para poner en peligro la seguridad nacional y fue juzgado a puerta cerrada los días 16 y 18 de septiembre de 2026; El tribunal dijo que, aunque se trataba de un delincuente primerizo que había admitido una parte importante de los actos delictivos, el grado de intencionalidad era extremadamente alto y tanto la ilegalidad de la conducta como sus posibles consecuencias eran excepcionalmente graves. El rango de sentencia aplicable fue de 11 años y 3 meses a 19 años y 6 meses, y el tribunal impuso una sentencia única consolidada de 12 años y 6 meses. Reuters, citando a la emisora local TDM, informa que el tribunal absolvió a Au de dos cargos adicionales de subversión por falta de pruebas; China Daily Asia sitúa las condenas en cinco de siete cargos, según Reuters (dos de siete absueltos); un informe de la BBC publicado en otros lugares lo sitúa en cuatro de siete; los recuentos difieren y este sitio registra ambos. Au es uno de los defensores de la democracia más destacados de Macao, habiendo servido casi dos décadas en la legislatura y ayudado durante mucho tiempo a organizar las vigilias anuales de Tiananmen. Human Rights Watch dijo que el proceso estuvo "empañado por violaciones del debido proceso" y que la sentencia "envía un mensaje escalofriante a todos los críticos pacíficos en el territorio"; su esposa calificó el caso de "persecución infundada". El 6 de noviembre, la Oficina de Derechos Humanos de la ONU también expresó su preocupación por el caso Au Kam San, señalando que su condena se produjo tras un proceso a puertas cerradas en el que no pudo ser representado por un abogado de su elección, "una clara violación del derecho a un juicio justo"; El Alto Comisionado Volker Türk reiteró su llamamiento para que las condenas y sentencias impuestas por motivos de seguridad nacional se revisen cuidadosamente en función de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos. Lo que este registro verifica es el resultado del ensayo informado públicamente; El procedimiento a puerta cerrada significa que el tribunal casi no reveló pruebas y la conducta alegada se basa en el relato de la fiscalía, por lo que está bajo verificación continua. [1][2][3][4][5]
Por qué es importante
Vale la pena registrar esta frase por tres razones. En primer lugar, es la primera vez que se utiliza la ley de seguridad nacional de Macao: en vigor desde 2009 y ampliada mediante una revisión de 2023, nunca antes se había aplicado a una figura política en diecisiete años; una sentencia de 12,5 años en el primer uso coloca a Macao en el mismo camino que Hong Kong en el encarcelamiento de disidentes bajo la ley de seguridad nacional, en una ciudad considerada durante mucho tiempo más tranquila y comedida que su vecina. En segundo lugar, el procedimiento en sí es la historia: un juicio celebrado enteramente a puertas cerradas, en el que el tribunal casi no revela pruebas ni razonamientos, y un abogado defensor designado por el tribunal; el punto de Human Rights Watch es precisamente el déficit del debido proceso, ya que un juicio a puerta cerrada no deja forma de comprobar si las pruebas de "subversión" y "colusión" se sostienen. En tercer lugar, el momento importa: la sentencia llegó un día después de que Joshua Wong de Hong Kong recibiera diez años adicionales, por lo que los disidentes emblemáticos de los dos territorios fueron sentenciados severamente bajo la ley de seguridad nacional en la misma semana; a los 69 años, una condena de 12,5 años significa que Au pasará su 80 cumpleaños en prisión. [1][2][3]
Informe completo
Reuters informó el 6 de noviembre (citando a la emisora TDM de Macao) que el Tribunal de Primera Instancia de Macao condenó al ex legislador Au Kam San, de 69 años, a 12 años y 6 meses de prisión por subversión del poder estatal, establecimiento de vínculos con grupos o individuos extranjeros para cometer actividades que ponen en peligro la seguridad nacional y violar el secreto. El tribunal dijo que aunque el acusado era un delincuente primerizo que había admitido una parte significativa de los actos delictivos, "el grado de intención era extremadamente alto, y tanto la ilegalidad de la conducta como las posibles consecuencias son excepcionalmente graves". El rango aplicable fue de 11 años y 3 meses a 19 años y 6 meses, y el tribunal impuso una pena única consolidada de 12 años y 6 meses. El tribunal absolvió a Au de dos cargos adicionales de subversión por falta de pruebas. Au fue arrestado en julio de 2025 bajo sospecha de connivencia con fuerzas extranjeras para poner en peligro la seguridad nacional y fue juzgado a puerta cerrada el 16 y 18 de septiembre de 2026. [1]
China Daily Asia, citando el caso, informó que el tribunal escuchó que Au había coludido con múltiples organizaciones extranjeras anti-China desde 2022, proporcionándoles información sensible e incendiaria para su publicación en el extranjero y en línea para incitar al odio contra el gobierno de la RAE de Macao y el gobierno central y sabotear las elecciones del jefe ejecutivo de 2024. Ese informe sitúa las condenas en cinco de siete cargos, lo que concuerda con el relato de Reuters (dos de los siete cargos fueron absueltos), mientras que un informe de la BBC publicado en otros lugares sitúa las condenas en cuatro de siete; este sitio registra ambos relatos, y el recuento exacto de condenas debe compararse con la sentencia formal del tribunal cuando se publique. [3]
Antecedentes de Au: uno de los defensores de la democracia más destacados de Macao, sirvió casi dos décadas en la legislatura, defendió la reforma democrática y las causas de la sociedad civil, y fue un organizador clave de las vigilias anuales en la Plaza de Tiananmen. Macao volvió del dominio portugués al chino en 1999; su ley de seguridad nacional entró en vigor en 2009, se amplió en 2023 para cubrir actos de secesión no violentos, y una nueva enmienda este año permite juicios a puerta cerrada, lo que los fiscales dijeron que era necesario para evitar perjuicios a los intereses de seguridad nacional. Las voces a favor de la democracia en ambos territorios gobernados por China se han enfrentado a una intensa represión desde el movimiento de protesta de Hong Kong de 2019. [1][2]
Reacción internacional: Human Rights Watch dijo que el proceso estuvo "empañado por violaciones del debido proceso" y que la sentencia dictada por el gobierno de Macao "envía un mensaje escalofriante a todos los críticos pacíficos en el territorio"; La subdirectora de HRW para Asia, Maya Wang, expresó el mismo punto. Se informó que la esposa de Au, Virginia Cheang, calificó el caso de "persecución infundada". Reuters informó que el abogado designado por el tribunal de Au no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios. Este sitio no ha visto ninguna declaración pública separada sobre la sentencia por parte de los gobiernos de China o Macao en los informes revisados. [1][2][4]
Nota de verificación y momento: los hechos centrales (la sentencia de 12 años y 6 meses del 6 de noviembre, las categorías de cargos, el arresto de julio de 2025 y el juicio a puertas cerradas del 16 y 18 de septiembre) se basan principalmente en el informe de Reuters que cita a TDM, corroborado por informes de la BBC y Al Jazeera del mismo día; El relato del China Daily Asia sobre la supuesta conducta es consistente con Reuters en el recuento de condenas (cinco de siete), mientras que un informe de la BBC publicado en otros lugares lo sitúa en cuatro de siete, y la diferencia se observa como tal. El proceso se llevó a cabo a puerta cerrada y el tribunal casi no reveló pruebas, por lo que la supuesta conducta se basa en el relato de la fiscalía y este sitio no la ha verificado de forma independiente, por lo que se encuentra bajo verificación continua. [1][2][3][4]
[Actualizado el 11 de noviembre de 2026] Según el Servicio Internacional para los Derechos Humanos (ISHR) el 10 de noviembre, la Oficina de Derechos Humanos de la ONU dijo el 6 de noviembre que las duras penas impuestas en virtud de la legislación de seguridad nacional en Hong Kong y Macao eran "profundamente preocupantes", y que las condenas y sentencias son "flagrantemente incompatibles con el derecho internacional de los derechos humanos". En el caso de Au Kam San, la Oficina señaló que fue sentenciado a 12 años y seis meses de prisión en el primer caso conocido bajo la ley de seguridad nacional de Macao, y que su condena se produjo tras un proceso a puertas cerradas en el que no pudo ser representado por un abogado de su elección, "una clara violación del derecho a un juicio justo". El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, reiteró su llamado a que las condenas y sentencias impuestas por motivos de seguridad nacional en Hong Kong, Macao y otras partes de China sean revisadas cuidadosamente en función de las obligaciones internacionales de derechos humanos. El historial sigue bajo verificación: el recuento de condenas (cinco según Reuters y China Daily, cuatro según una reedición de la BBC) aún espera confirmación una vez que se publique la sentencia formal. [5]
fuentes primarias
- Reuters, 6 de noviembre de 2026 (a través de 98.5 The River): 'Exlegislador de Macao sentenciado a 12,5 años de prisión en el primer juicio de seguridad nacional de la ciudad': un destacado demócrata de Macao fue encarcelado a 12,5 años el viernes en el primer juicio de seguridad nacional conocido en el centro de juego gobernado por China, informó la emisora local TDM; Au Kam San, de 69 años, fue arrestado en julio de 2025 por connivencia con fuerzas extranjeras para poner en peligro la seguridad nacional y juzgado a puerta cerrada los días 16 y 18 de septiembre; el Tribunal de Primera Instancia declaró a Au culpable de subversión del poder estatal, establecimiento de vínculos con grupos o individuos extranjeros para cometer actividades que ponen en peligro la seguridad nacional y violación del secreto, y lo absolvió de dos cargos adicionales de subversión por falta de pruebas; el tribunal dijo que el acusado era un delincuente primerizo que había admitido una parte importante de los actos delictivos, pero el grado de intención era extremadamente alto y tanto la ilegalidad de la conducta como las posibles consecuencias eran excepcionalmente graves; rango aplicable 11 años 3 meses a 19 años 6 meses, sentencia consolidada 12 años 6 meses; Au sirvió casi dos décadas como legislador; Human Rights Watch dijo que el proceso estuvo "empañado por violaciones del debido proceso" y que la sentencia "envía un mensaje escalofriante a todos los críticos pacíficos en el territorio"; La sentencia se produjo un día después de que el activista de Hong Kong Joshua Wong fuera condenado a 10 años.
- BBC (vía World Right Now), 6 de noviembre de 2026: 'Macao encarcela a un activista a favor de la democracia en el primer caso de seguridad nacional de la ciudad' — Macao encarceló al exlegislador y veterano activista a favor de la democracia Au Kam San durante 12 años y seis meses en el primer caso presentado bajo la ley de seguridad nacional de la ciudad; el hombre de 69 años fue condenado el viernes tras un juicio celebrado íntegramente a puerta cerrada; el tribunal conoció el caso en secreto y no reveló casi ningún detalle sobre las pruebas o el razonamiento; Au fue arrestado en julio de 2025 y acusado de siete delitos, declarado culpable de cuatro; la ley de seguridad nacional de 2009 se hizo más estricta en 2023 y la última enmienda permite juicios a puerta cerrada; Au fue un organizador clave de las vigilias anuales en la Plaza de Tiananmen.
- China Daily Asia, 6 de noviembre de 2026: 'Exlegislador encarcelado a 12,5 años de prisión en el primer caso de seguridad nacional de Macao'; el exlegislador de Macao Au Kam-san fue sentenciado a 12,5 años de prisión el viernes en el primer juicio de seguridad nacional de Macao; fue declarado culpable de cinco de siete cargos, entre ellos subversión del poder del Estado, establecimiento de vínculos con grupos, organismos o individuos extranjeros para poner en peligro la seguridad nacional y violación del secreto; el tribunal escuchó que a partir de 2022 Au coludió con múltiples organizaciones extranjeras anti-China y les proporcionó información sensible e incendiaria para su publicación en el extranjero y en línea para incitar al odio contra el gobierno de la RAE de Macao y el gobierno central y sabotear las elecciones del jefe ejecutivo de 2024; el caso fue juzgado los días 16 y 18 de septiembre de 2026
- Zotpaper (basado en varios medios), 6 de noviembre de 2026: 'Macao encarcela a un exlegislador durante 12,5 años en el primer juicio por seguridad nacional' — Au Kam San fue sentenciado a 12 años y seis meses, el primer procesamiento por seguridad nacional en el territorio; su esposa Virginia Cheang calificó el caso de "persecución infundada"; La subdirectora de Human Rights Watch para Asia, Maya Wang, calificó la sentencia como un mensaje escalofriante para los críticos pacíficos; Au, un exprofesor que sirvió dos décadas en la legislatura de Macao, fue arrestado en julio de 2025 y acusado de siete cargos, juzgado a puerta cerrada.
- Servicio Internacional para los Derechos Humanos (ISHR), 10 de noviembre de 2026: 'Hong Kong y Macao: el jefe de derechos humanos de la ONU plantea preocupaciones sobre las duras sentencias de seguridad nacional'; el 6 de noviembre, la Oficina de Derechos Humanos de la ONU advirtió que la imposición de duras penas en virtud de la legislación de seguridad nacional en Hong Kong y Macao era 'profundamente preocupante', y que las condenas y sentencias son 'flagrantemente incompatibles con el derecho internacional de los derechos humanos'; Au Kam San fue sentenciado el 6 de noviembre a 12 años y seis meses de prisión en el primer caso conocido bajo la ley de seguridad nacional de Macao, luego de un proceso a puertas cerradas en el que no pudo ser representado por un abogado de su elección, "una clara violación del derecho a un juicio justo"; El Alto Comisionado Volker Türk reiteró su llamado a que las condenas y sentencias impuestas por motivos de seguridad nacional en Hong Kong, Macao y otros lugares de China sean revisadas cuidadosamente en función de las obligaciones internacionales de derechos humanos.
Los enlaces anteriores apuntan a los editores originales de los informes o artículos citados. Sus conclusiones se atribuyen en el texto y no implican que este sitio haya verificado de forma independiente cada afirmación fáctica.
Esta página está traducida automáticamente; el original chino prevalece en caso de cualquier discrepancia.
