পঞ্চম প্লেনামের সময় উক্সি পিটিশনকারীরা বারবার বাধা দেয়: ঝু ঝেংমিংকে তার ছয় মাসের আবাসিক নজরদারির মেয়াদ শেষ হওয়ার দিনে 10 দিনের প্রশাসনিক আটক দেওয়া হয়েছিল; অন্যরা স্টেশনে এবং বাড়িতে থামে
31 অক্টোবর, 2026-এ ChinaFocus দ্বারা প্রকাশিত একটি সংশ্লেষণ অনুসারে, উক্সি অধিকার কর্মী ঝু ঝেংমিং 27 অক্টোবর তার আবাসিক নজরদারি শেষ করেছিলেন, শুধুমাত্র একই দিনে একটি ভিন্ন শাস্তির মুখোমুখি হতে হয়েছিল: উক্সি পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরোর লিয়াংজি শাখা আবাসিক নজরদারি (জিকুয়েং জিকুইং নো) জিকুইং (জিকুয়েং) নোংরেশনের সিদ্ধান্ত জারি করেছে। [2026] নং. 7) এবং একই দিনে 'সরকারি দায়িত্ব পালনে বাধা দেওয়ার' কারণে 10 দিনের প্রশাসনিক আটকাদেশ আরোপ করা হয়েছে; আটক সুবিধা 27 অক্টোবর তাকে ভর্তি করেনি, কিন্তু 28 অক্টোবর সকালে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সংশ্লেষণ বলছে যে একই সময়ের মধ্যে আরও বেশ কয়েকজন উক্সি আবেদনকারীকে আটক করা হয়েছিল: 26 অক্টোবর, হুইশান জেলার ফান ইয়ংপিংকে উক্সি রেলওয়ে স্টেশনে শানবেই পুলিশ অফিসাররা থামিয়েছিলেন যখন তিনি নানজিং যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন এবং লং জিয়াং জেলা পুলিশ তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং জিয়াং জেলা পুলিশ তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। স্টেশন 27 অক্টোবর, জিশান জেলার গু জুয়েক্সিংকে বেইজিং সাউথ স্টেশনে পৌঁছানোর পর বেইজিংয়ে নিযুক্ত উক্সি কর্মীদের দ্বারা আটকানো হয় এবং উক্সিতে ফিরিয়ে নেওয়া হয়। রাজধানীতে একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকের সময় বেইজিংয়ে আবেদন প্রতিরোধে স্থানীয়-সরকারের উচ্চতর প্রচেষ্টার পটভূমিতে সংশ্লেষণটি এই ক্লাস্টারটি স্থাপন করে। [১]
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ
এই ক্লাস্টার তিনটি কারণে রেকর্ডিং মূল্য. প্রথমত, সময় নিজেই মূল সত্য: আবাসিক নজরদারি একটি বিধিবদ্ধ সর্বোচ্চ ছয় মাস, এবং তুলে নেওয়ার সিদ্ধান্ত এবং নতুন প্রশাসনিক আটক একই দিনে উপস্থিত হয়েছিল, যার ফলে ব্যক্তিকে পুনরুদ্ধার করা স্বাধীনতার প্রায় কোনও ব্যবধান নেই - সংশ্লেষণ স্পষ্টভাবে বলে যে যা তদন্ত করা সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তা হল নির্দিষ্ট আচরণ, সময় এবং প্রমাণের পিছনে নতুন শাস্তি এবং পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, কারা একাই সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। প্রকৃত তথ্য এবং পদ্ধতিগত যোগ্যতার একটি অ্যাকাউন্টের বিকল্প। দ্বিতীয়ত, এটি একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়: একই সংশ্লেষণে 24 থেকে 28 অক্টোবরের মধ্যে অন্তত ছয়জন উক্সি আবেদনকারীর তালিকা করা হয়েছে, যার মধ্যে রেলস্টেশন এবং বেইজিং সাউথ স্টেশন থেকে শুরু করে সরকারি অফিস এবং বাড়ির সামনের দরজা এবং পিটিশন-অফিস ক্যাডার, সম্প্রদায়ের কর্মী এবং নিরাপত্তা-কোম্পানীর কর্মীরা পুলিশে যোগদানের জন্য বাধা প্রদানের ব্যবস্থায় বাধা দেওয়ার স্থান সহ। তৃতীয়ত, অন্তর্নিহিত অভিযোগগুলি দীর্ঘদিন ধরে অমীমাংসিত রয়ে গেছে: ফ্যান ইয়ংপিংয়ের বিরোধটি কিডং-এ 2014 সালের একটি মেডিকেল-বিলিং এবং ব্যক্তিগত-আঘাতের বিতর্কের সময়কার, এবং ঝু ঝেংমিং-এর বিরোধ তার নিয়োগকর্তার সাথে শ্রম বিরোধ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল — আবেদনকারীরা নানজিং বা বেইজিং-এ ভ্রমণ করেন কারণ তারা বিশ্বাস করেন না যে স্থানীয় বা স্থানীয়রা তাদের বিবাদের সমাধান করে। অভিযোগগুলি ব্যক্তিগত তথ্যও নিয়ন্ত্রণ করে, বাধা দেওয়ার ব্যবস্থা করে এবং নিরাপত্তা কর্মীদের মোতায়েন করে, আর্জি সহজেই 'বেইজিং ভ্রমণ প্রতিরোধ' একটি কাজে পরিণত হয়। রক্ষণশীল সীমানাটি সমানভাবে স্পষ্ট: এই রেকর্ডের প্রতিটি ঘটনা চায়নাফোকাস সংশ্লেষণ থেকে আসে এবং মিনশেং গুয়াঞ্চা এবং ওয়েইকুয়ানওয়াং এটি উদ্ধৃত করে রিপোর্ট করে; পুলিশ এবং সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলি প্রকাশ্যে এই বাধা এবং জরিমানাগুলির প্রতিক্রিয়া জানায়নি, এবং নতুন শাস্তির পিছনে নির্দিষ্ট আচরণ এবং প্রমাণ প্রকাশ করা হয়নি, তাই 'চলমান যাচাইয়ের অধীনে'। [১]
সম্পূর্ণ প্রতিবেদন
ChinaFocus সংশ্লেষণ অনুসারে, 28 অক্টোবরের একটি মিনশেং গুয়াঞ্চা রিপোর্টের উদ্ধৃতি দিয়ে, ঝু ঝেংমিং-এর বিরোধ তার নিয়োগকর্তার সাথে শ্রম বিরোধের কারণ: তিনি পূর্বে উক্সিতে জননিরাপত্তা ট্রাফিক গবেষণা ইনস্টিটিউটের একটি মন্ত্রণালয়ে কাজ করতেন, বলেছেন যে তাকে কারণ ছাড়াই বরখাস্ত করা হয়েছিল, এবং তারপর থেকে তিনি সংশ্লিষ্ট ইউনিট এবং ব্যক্তিদের অবিরাম রিপোর্ট করেছেন। 2026 সালের গোড়ার দিকে, লিয়াংজি পুলিশ তাকে 'রাষ্ট্রীয় অঙ্গের শৃঙ্খলা ব্যাহত করার' সন্দেহে বিচারাধীন আবাসিক জামিনের অধীনে রাখে; ২৮ এপ্রিল, পুলিশ পরিমাপকে আবাসিক নজরদারিতে পরিবর্তন করে, কারণ সে তার জামিনের শর্ত লঙ্ঘন করেছে। 27 অক্টোবরের মধ্যে, নজরদারি তার পুরো ছয় মাস চলেছিল। ফৌজদারি কার্যবিধি আইনের 79 অনুচ্ছেদে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে আবাসিক নজরদারি ছয় মাসের বেশি হতে পারে না এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার সাথে সাথে তা তুলে নিতে হবে। লিয়াংজি শাখার উত্তোলনের সিদ্ধান্তটি ছিল লিয়াং গং (ঝি) জি জিয়ান জি [2026] নং 7। তবুও উত্তোলন নথি এবং নতুন জরিমানা একই দিনে উপস্থিত হয়েছিল: পুলিশ পরিবর্তে 'সরকারি দায়িত্ব পালনে বাধা দেওয়ার' জন্য 10 দিনের প্রশাসনিক আটক আরোপ করেছে। দুটি ব্যবস্থা নাম এবং আইনি চরিত্রে ভিন্ন, কিন্তু একই ব্যক্তিকে পুনরুদ্ধার করা স্বায়ত্তশাসিত জীবনের প্রায় কোনও ব্যবধান ছাড়াই রেখে গেছে। সংশ্লেষণে জোর দেওয়া হয়েছে যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলি হল নতুন শাস্তির পিছনে নির্দিষ্ট আচরণ, সময় এবং প্রমাণ, কে এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং কীভাবে এর প্রয়োজনীয়তা পর্যালোচনা করা হয়েছিল। [১]
ঝু ঝেংমিং এই সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ একমাত্র উক্সি আবেদনকারী ছিলেন না। ২৬শে অক্টোবর, হুইশান জেলার ফ্যান ইয়ংপিং উক্সি রেলওয়ে স্টেশন থেকে নানজিং যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, যখন তাকে শানবেই পুলিশ অফিসাররা থামিয়ে ফিরিয়ে নিয়ে যায়; প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে তখন তার দোকানের বাইরে লোকদের নজরদারি করার জন্য পোস্ট করা হয়েছিল। কিডং-এ 2014 সালের চিকিৎসা-বিলিং এবং ব্যক্তিগত-আঘাতের বিরোধের বিষয়ে ফ্যান দীর্ঘদিন ধরে আবেদন করেছেন, বলেছেন যে বারবার প্রশাসনিক এবং বিচারিক প্রতিকার এটি সমাধান করতে পারেনি। একই দিনে লিয়াংজি জেলার জিয়াং লংমেইকেও উক্সি রেলস্টেশনে স্থানীয় পুলিশ ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ওয়েইকুয়ানওয়াং-এর মতে, নিরাপত্তা-কোম্পানীর কর্মীরা তখন তার বাড়ির বাইরে হাজির হয়, তাকে বাইরে যেতে বাধা দেয় - এমনকি রুটিন মুদি কেনাকাটাও প্রভাবিত করে; যখন তিনি পুলিশকে কল করেন, তখন তাকে নিরাপত্তা কোম্পানির সাথে আলোচনা করতে বলা হয়। সংশ্লেষণে উল্লেখ করা হয়েছে যে বিধিনিষেধ প্রয়োগকারী ব্যক্তিরা যদি কোম্পানির কর্মচারী হন, তাহলে জনসাধারণের কাছে জিজ্ঞাসা করার আরও কারণ আছে কোন সরকারী বিভাগ এটির ব্যবস্থা করেছে, কে অর্থ প্রদান করে, কে আদেশ দেয় এবং ব্যক্তিগত স্বাধীনতার সীমাবদ্ধতার জন্য কে দায়ী। [১]
২৭ অক্টোবর, জিশান জেলার গু জুয়েক্সিংকে বেইজিং সাউথ স্টেশনে পৌঁছানোর পর বেইজিং-এ অবস্থানরত উক্সি কর্মীদের দ্বারা আটকানো হয়, তারপরে উক্সি পুলিশ এবং পিটিশন-অফিস স্টাফরা ২৮ অক্টোবর ভোরে উক্সিতে পৌঁছে ফেরত নিয়ে যায়। আলাদাভাবে, জিশান জেলার ঝু লেইং, 22 অক্টোবর মৌখিকভাবে পুলিশ এবং 25 অক্টোবর 2015 তারিখে উক্সিতে পৌঁছেছিল। যখন তিনি প্রাকৃতিক সম্পদ ও পরিকল্পনা বিভাগে গিয়েছিলেন সমস্যাগুলি উত্থাপন করতে, প্রতিবার প্রায় আট ঘন্টা ধরে রাখা হয়েছিল। জিনউ জেলার হুয়াং মিনজুকে জেলা সরকারের কাছে আবেদন করার সময় সম্প্রদায়ের কর্মীরা ফিরিয়ে নিয়ে যায়। সংশ্লেষটি লিখেছে যে রেলওয়ে স্টেশন, সরকারি অফিসের প্রবেশদ্বার এবং আবাসিক সিঁড়িগুলি বিভিন্ন নিয়ন্ত্রণ পয়েন্ট হয়ে উঠেছে, যেখানে পিটিশন-অফিস ক্যাডার, কমিউনিটি কর্মী এবং নিরাপত্তা কর্মীরা অংশগ্রহণকারী হিসাবে পুলিশে যোগদান করেছে। রাজনৈতিক পটভূমি, এটি বলে, বেইজিংয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকের সময় পিটিশনের বিরুদ্ধে স্থানীয় সরকারগুলির উচ্চতর সতর্কতা ছিল; কিন্তু আবেদনকারীরা নানজিং বা বেইজিং ভ্রমণ করেন কারণ তারা বিশ্বাস করেন যে স্থানীয় অঙ্গ তাদের বিরোধের সমাধান করেনি। [১]
অক্টোবরে উক্সিতে একটি গভীর স্তর রয়েছে। 25 অক্টোবর, 77 বছর বয়সী লু কিনুয়ান একটি পাবলিক প্ল্যাকার্ড ধারণ করেছিলেন যাতে কর্তৃপক্ষ তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য নজরদারি ও বিধিনিষেধের মধ্যে রাখার অভিযোগ করে কারণ তিনি স্থানীয় অধিকার কর্মী শেন আইবিনের পক্ষে সমর্থন জানিয়েছিলেন। তিনি দাবি করেছেন যে তিনি 350 দিনের বেআইনি আটকে ভুগছেন এবং তার অধিকার লঙ্ঘনের জন্য পুলিশ অফিসার এবং ভাড়া করা কর্মীদের অভিযুক্ত করেছেন। শেন আইবিনের চারপাশে মামলাও অমীমাংসিত: 14 অক্টোবর, উক্সির বিনহু জেলা আদালত প্রশাসনিক রায় (2026) সু 0211 জিং চু নং 186 জারি করে, 10 দিনের আটকের শাস্তির বিরুদ্ধে তার মামলা প্রত্যাখ্যান করে। সংশ্লেষণে উল্লেখ করা হয়েছে যে পিটিশনকারীদের শুধুমাত্র রাস্তাতেই অবরুদ্ধ করা হয় না: কেউ কেউ অন্য পিটিশনকারীকে সমর্থন করার জন্য নিরীক্ষণ করা জনসংখ্যার সাথে যোগ দেয়, এবং কেউ কেউ রায় পাওয়ার পরেও প্রয়োগের বৈধতা সম্পর্কে সন্দেহ দূর করতে পারে না। সংবিধানের 37 অনুচ্ছেদ উদ্ধৃত করে, যা ব্যক্তিগত স্বাধীনতা রক্ষা করে এবং অনুচ্ছেদ 41, যা রাষ্ট্রীয় অঙ্গ ও কর্মীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ, অভিযোগ এবং প্রতিবেদন করার অধিকারকে রক্ষা করে এবং দমন ও প্রতিশোধ গ্রহণকে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করে, সংশ্লেষণ যুক্তি দেয় যে স্থানীয় রাজনৈতিক সভা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই গ্যারান্টিগুলি স্থগিত করে না; ইন্টারসেপশন এবং ডোরস্টেপ ওয়াচের পিছনে আইনি প্রক্রিয়া, উপলব্ধ প্রতিকার এবং লিখিত সিদ্ধান্তগুলি বিদ্যমান কিনা সেগুলি হল উক্সি মামলাগুলির দাবি। [১]
যাচাইকরণ নোট এবং এই সাইটের রেকর্ডগুলির লিঙ্কগুলি: এই রেকর্ডের মূল তথ্য — ঝু ঝেংমিং-এর 10 দিনের প্রশাসনিক আটকের দিন তার ছয় মাসের আবাসিক নজরদারির মেয়াদ শেষ হয়েছিল, লিফটিং নথি নম্বর এবং টাইমলাইন সহ; 26 অক্টোবর উক্সি রেলওয়ে স্টেশনে ফ্যান ইয়ংপিং এবং জিয়াং লংমেইয়ের বাধা; 27 অক্টোবর বেইজিং সাউথ স্টেশনে গু জুয়েক্সিং-এর বাধা এবং ফিরে; 24-25 অক্টোবর ঝু লেইং-এর দুটি মৌখিক সমন; জেলা সরকারের কাছে আবেদন করার সময় হুয়াং মিনজুকে অপসারণ; এবং লু কিনুয়ানের 25 অক্টোবরের প্ল্যাকার্ড এবং শেন আইবিনের 14 অক্টোবরের রায় - সবগুলিই 31 অক্টোবর, 2026-এর চায়নাফোকাস সংশ্লেষণ থেকে এসেছে, মিনশেং গুয়াঞ্চা এবং ওয়েইকুয়ানওয়াং রিপোর্টিংয়ের উপর আঁকা; পুলিশ এবং প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলি এই বাধা এবং জরিমানাগুলির জন্য প্রকাশ্যে প্রতিক্রিয়া জানায়নি এবং নতুন শাস্তির পিছনে নির্দিষ্ট আচরণ এবং প্রমাণগুলি প্রকাশ করা হয়নি, সর্বত্র অ্যাট্রিবিউশন সংরক্ষিত। একই সংশ্লেষণে লু সিওয়েই-এর মুক্তি-পরবর্তী নজরদারি এবং বেইজিং জিয়াকুয়ান চার্চের যাজককে গ্রেপ্তারের অনুমোদনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, উভয়ই ইতিমধ্যে এই সাইট দ্বারা পৃথকভাবে রেকর্ড করা হয়েছে (28 অক্টোবর লু সিওয়েই; 30 অক্টোবর আপডেটে জিয়াকুয়ান চার্চ); এই রেকর্ডটি শুধুমাত্র পূর্বে রিপোর্ট না করা উক্সি পিটিশনের অংশকে কভার করে এবং সেগুলি পুনরাবৃত্তি করে না। এই রেকর্ডটি 'চলমান যাচাইকরণের অধীনে' গ্রেড করা হয়েছে এবং ঝু ঝেংমিং এর আটকের মেয়াদ এবং পরবর্তী আবেদনের পরের পরিস্থিতি অনুসরণ করবে। [১]
উপরের লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত প্রতিবেদন বা নিবন্ধগুলির মূল প্রকাশকদের দিকে নির্দেশ করে৷ তাদের উপসংহারগুলি পাঠ্যের মধ্যে দায়ী করা হয়েছে এবং এটি বোঝায় না যে এই সাইটটি প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করেছে।
এই পৃষ্ঠাটি মেশিন-অনুবাদিত; কোনো অমিলের ক্ষেত্রে চাইনিজ মূল প্রাধান্য পায়।