حقوق کے وکیل لو سیوئی جیل سے رہائی کے ایک سال بعد بھی کڑی نگرانی میں ہیں: شیامن گیسٹ ہاؤس میں پولیس چیکنگ، چینگڈو میں چار آدمیوں کی دم؛ بیوی کا کہنا ہے کہ نگرانی 'خاص طور پر شدید' ہے
چائنا ایڈ نے 27 اکتوبر 2026 کو رپورٹ کیا کہ 53 سالہ چینی انسانی حقوق کے وکیل لو سیوئی کا کہنا ہے کہ جیل سے رہائی کے بعد ایک سال سے زائد عرصے تک نگرانی جاری ہے: 11 اکتوبر کو، پولیس نے ڈیڈینگ جزیرہ، زیامین، فوزیان صوبے میں واقع اس کے گیسٹ ہاؤس کا دورہ کیا تاکہ اس کی شناخت کی تصدیق کی جاسکے۔ 13 اکتوبر کو چینگڈو، سیچوان صوبے میں، چار نامعلوم افراد نے اس کا پیچھا کیا، اور ایک نے اس کے ساتھ اس وقت گالی گلوچ کی جب لو نے اس شخص کا ان کی گاڑی کی اگلی سیٹ پر سامنا کیا۔ لو نے کہا: 'مجھ پر فرد سے فرد کی نگرانی دوبارہ شروع ہو گئی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ آن لائن گردش کرنے والا استحکام کی بحالی کا منصوبہ حقیقی ہے۔ ان کی نگرانی کی مہارت اتنی خراب ہے کہ جیسے ہی میں نے باہر قدم رکھا میں نے انہیں دیکھا۔' ان کی اہلیہ ژانگ چن شیاؤ نے کہا کہ حکام نے ان کے شوہر کی نگرانی اور ہراساں کرنے کے عمل کو تیز کر دیا ہے، جب وہ چینگدو سے باہر سفر کرتے ہیں اور جب وہ واپس آتے ہیں، اور لو کی نگرانی کو خاص طور پر سخت قرار دیا ہے۔ [1]
یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔
یہ واقعہ چار وجوہات کی بنا پر ریکارڈنگ کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، یہ 'رہائی کا مطلب آزادی نہیں' کے مکمل سلسلے کو ظاہر کرتا ہے: لو کو اگست 2025 میں رہا کیا گیا تھا، لیکن اس کے باوجود چین چھوڑنے پر پابندی عائد ہے، سڑک پر دم ہے، اور جب وہ گیسٹ ہاؤس میں چیک کرتا ہے تو اسے پولیس کی شناختی جانچ پڑتال کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دوسرا، ٹائم لائن خود ہی واضح اہمیت رکھتی ہے: اپریل کے چینگڈو ہوٹل کی پونچھ میں، ایک پیروکار نے نگرانی کو حکومت کی طرف سے 'امداد اور تعلیم' کے طور پر بیان کیا؛ ستمبر کے آخر میں، چینگدو میں چینگہوا ڈسٹرکٹ کورٹ نے لو کے بینک اکاؤنٹ سے 10,000 یوآن کا جرمانہ براہ راست کاٹ لیا، جس کے بارے میں لو کا خیال ہے کہ اس نے اہلکاروں کے خلاف دائر کی گئی شکایات کا بدلہ لیا تھا۔ اکتوبر کے دو واقعات، دو دن کے فاصلے پر اور فوزیان اور سچوان پر پھیلے ہوئے، الگ تھلگ تصادم کے بجائے منظم کراس ریجنل پیروی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ تیسرا، لو کا پروفائل کیس کو وزن دیتا ہے: اس نے 'ہانگ کانگ 12' کیس، '4 جون شراب کیس' کی نمائندگی کی، اور دفاع کرنے والے یو وینشینگ اور وانگ زانگ، ساتھیوں میں 'وکیل کے وکیل' کے طور پر جانے جاتے ہیں، 2021 میں اپنا لائسنس کھو چکے ہیں، اور لاؤس میں گرفتار کیا گیا تھا اور اسے بین الاقوامی سطح پر توجہ دلانے کے بعد ملک بدر کر دیا گیا تھا۔ وہ رہائی کے بعد حقوق کی تمام وکلاء برادری کے لیے رہ جانے والی جگہ کی عکاسی کرتا ہے۔ چوتھا، قدامت پسندی کی حدود یکساں طور پر واضح ہیں: پیروکاروں کی شناخت اور کسی بھی نگرانی کے احکامات کا ماخذ حکام کے ذریعہ غیر مصدقہ ہیں، اور لو کی حکام کے خلاف شکایات (سیچوان کے گورنر، چینگڈو کے میئر، چینگڈو پبلک سیکیورٹی چیف اور چینگڈو انٹرمیڈیٹ کورٹ کے صدر کا نام) ان کے ذاتی طور پر قائم کردہ الزامات ہیں، 'اظہار غیر منحصر ذریعہ' کے طور پر۔ یہ ریکارڈ صرف چائنا ایڈ کی رپورٹنگ اور فریقین کے بیانات کی رپورٹ کرتا ہے، الزامات کو ثابت شدہ حقائق کے طور پر نہیں، اس لیے 'جاری تصدیق کے تحت'۔ [1]
مکمل رپورٹ
چائنا ایڈ کے مطابق 27 اکتوبر کو، لو نے کہا کہ اس ماہ دو واقعات نے فرد سے فرد کی نگرانی دوبارہ شروع کی: 11 اکتوبر کو، پولیس اس کی شناخت کی تصدیق کرنے کے لیے پہنچی جب اس نے صوبہ فوزیان کے شیامین کے ڈیڈینگ جزیرے پر ایک گیسٹ ہاؤس میں چیک کیا، اس دن X کو پوسٹ کی گئی ایک ویڈیو کے مطابق؛ 13 اکتوبر کو چینگڈو میں، اس نے ایک گاڑی کے اندر چار افراد کو اپنے پیچھے بیٹھے ہوئے دیکھا، اور جب اس کا سامنے والی سیٹ پر کسی سے سامنا ہوا تو اس شخص نے اسے زبانی طور پر گالی دی۔ لو نے کہا: 'مجھ پر فرد سے فرد کی نگرانی دوبارہ شروع ہو گئی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ آن لائن گردش کرنے والا استحکام کی بحالی کا منصوبہ حقیقی ہے۔ ان کی نگرانی کی مہارت اتنی خراب ہے کہ جیسے ہی میں نے باہر قدم رکھا میں نے انہیں دیکھا۔' اس شخص سے جس نے اس پر لعنت بھیجی تھی، اس نے کہا: 'فکر نہ کرو - میں پہلے ہی تمہارا چہرہ یاد کر چکا ہوں۔' [1]
ان کی اہلیہ ژانگ چن شیاؤ نے کہا کہ حکام نے ان کے شوہر کی نگرانی اور ہراساں کرنے کا سلسلہ تیز کر دیا ہے، جب وہ چینگدو سے باہر سفر کرتے ہیں اور جب وہ واپس آتے ہیں۔ اگرچہ انسانی حقوق کے دیگر وکلاء کو بھی اسی طرح کی پابندیوں کا سامنا ہے، لیکن اس نے لو کی نگرانی کو خاص طور پر سخت قرار دیا۔ چینگدو میں مستقل رہائش کے بغیر، لو بعض اوقات ہوٹلوں میں ٹھہرتا ہے۔ وہ اور ان کی اہلیہ کا کہنا ہے کہ سرکاری اہلکار اس کی نقل و حرکت پر نظر رکھے ہوئے ہیں، جس سے اہم نفسیاتی دباؤ پیدا ہو رہا ہے اور روزمرہ کی زندگی مشکل سے مشکل ہوتی جا رہی ہے۔ اس کا تعلق اپریل کے چینگڈو ہوٹل کے واقعے سے ہے، جب دو آدمی لو کا پیچھا کرتے تھے اور ایک نے مبینہ طور پر نگرانی کو حکومت کی طرف سے 'امداد اور تعلیم' کے طور پر بیان کیا تھا۔ [1]
لو کے قانونی کیریئر اور دبانے کی تاریخ اس کیس کو فریم کرتی ہے: اس نے پہلے کئی ہائی پروفائل کیسز میں کلائنٹس کی نمائندگی کی تھی، بشمول 'ہانگ کانگ 12' کیس جس میں جمہوریت کے حامی کارکن شامل تھے اور '4 جون شراب کیس'، نیز حقوق کے محافظ یو وینشینگ اور وانگ زانگ۔ جنوری 2021 میں، سچوان کے صوبائی محکمہ انصاف نے آن لائن شائع کیے گئے بیانات کے بعد قانون پر عمل کرنے کا ان کا لائسنس منسوخ کر دیا۔ 28 جولائی 2023 کو، لاؤ پولیس نے اسے اس وقت گرفتار کر لیا جب اس نے اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے تھائی لینڈ کے راستے امریکہ جانے کی کوشش کی۔ اسے ستمبر 2023 میں چین جلاوطن کر کے حراست میں لے لیا گیا۔ اپریل 2025 میں، ایک چینی عدالت نے اسے غیر قانونی طور پر قومی سرحد عبور کرنے پر 11 ماہ قید اور 10,000 یوآن (تقریباً 1,400 ڈالر) جرمانے کی سزا سنائی۔ اگرچہ اگست 2025 میں رہا کیا گیا تھا، وہ اپنی نقل و حرکت پر پابندیوں کا شکار رہا، جس میں چین چھوڑنے پر پابندی بھی شامل ہے، اور اس بات کو برقرار رکھتا ہے کہ اس کی سزا سیاسی طور پر محرک تھی اور اس فیصلے کو کالعدم کرنے کی اپیل کرتا رہا۔ [1]
رہائی کے بعد مالی اور طبی دباؤ کی بھی اطلاع دی گئی: چائنا ایڈ نے اکتوبر 2025 میں اطلاع دی کہ لو کو ابتدائی مرحلے میں پھیپھڑوں کے کینسر کی تشخیص ہوئی تھی اور وہ ریاستہائے متحدہ کا سفر کرنے سے قاصر تھے، جہاں اس کی بیوی اور بیٹی رہتی ہیں۔ ستمبر کے آخر میں، چینگڈو میں چنگھوا ڈسٹرکٹ کورٹ نے لو کے بینک اکاؤنٹ سے 10,000 یوآن جرمانہ کاٹ لیا، اس کی بیوی کے مطابق۔ جولائی میں، بیرون ملک سفر پر طویل پابندیوں کے بعد اور جسے اس نے عدالت کے اپنے انتظامی مقدمے کو قبول کرنے سے انکار قرار دیا، لو نے باضابطہ شکایات پیش کیں جس میں سینئر صوبائی اور شہر کے افسران نے اپنے اختیارات کا غلط استعمال کرنے اور قانون کی خلاف ورزی کرنے کا الزام لگایا - سیچوان کے گورنر شی شیاؤلن، چینگڈو کے میئر چن شوپنگ، چینگڈو پبلک سیکیورٹی کے ڈائریکٹر چینگدو اور عوامی عدالت کے ڈائریکٹر چینگدو کو نامزد کیا۔ صدر یانگ چینگ؛ ذریعہ واضح طور پر نوٹ کرتا ہے کہ یہ الزامات 'آزادانہ طور پر قائم نہیں ہوئے'۔ [1]
تصدیقی نوٹ اور اس سائٹ کے ریکارڈ کے لنکس: بنیادی حقائق — 11 اکتوبر کو زیامین کی شناخت کی جانچ، 13 اکتوبر کو چینگڈو کے چار آدمیوں کی پونچھ، نگرانی کو تیز کرنے کے لیے بیوی کا اکاؤنٹ، اپریل کی 'مدد اور تعلیم' کی دم، جرمانے کی کٹوتی اور جولائی کی شکایات - یہ سب چائنا ایڈ کی واحد رپورٹ؛ اکتوبر 27 کی رپورٹ سے آتی ہیں۔ پیروکاروں کی شناخت اور کسی بھی نگرانی کے احکامات کا ماخذ عہدیداروں کے ذریعہ غیر مصدقہ ہیں، اور اتھارٹی کے غلط استعمال کی شکایات لو کے ذاتی الزامات ہیں، جس کا انتساب اس ریکارڈ میں محفوظ ہے۔ لو کی ستمبر میں چھ دیگر وکلاء کے ساتھ مشترکہ کارروائی جو تین غیر رجسٹرڈ-چرچ لیڈروں کے خلاف قانونی کارروائی میں مبینہ قانونی خلاف ورزیوں کو چیلنج کرتی ہے، 15 ستمبر کی پری ٹرائل کانفرنس میں ژیان زیون چرچ کے وکلاء کے تصادم سے ایک الگ واقعہ ہے (20 اکتوبر کو رپورٹ کیا گیا، اس راؤنڈ کے 24 گھنٹے کے باہر اگرچہ اس ونڈو میں وکلاء کے الگ الگ گروپ شامل ہیں)۔ اس ریکارڈ کو 'جاری تصدیق کے تحت' درجہ بندی کیا گیا ہے اور یہ لو کی اپیلوں، شکایات اور نگرانی کی صورت حال کی پیروی کرے گا۔ [1]
اوپر دیے گئے لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا مضامین کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔
یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔