China Rights Record சுதந்திரமான சான்று மேசை
← எல்லா பதிவுகளுக்கும் திரும்பு
தற்போதைய சரிபார்ப்பில் உள்ளது வழக்கறிஞர்களின் உரிமைகள்
வெளியிடப்பட்டது: 2026-10-28 · நிகழ்வு தேதி:2026-10-13

சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகும் உரிமைகள் வழக்கறிஞர் லு சிவே இன்னும் நெருக்கமான கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்: செங்டுவில் உள்ள ஜியாமென் விருந்தினர் மாளிகையில் போலீஸ் சோதனை; கண்காணிப்பு 'குறிப்பாக கடுமையானது' என்கிறார் மனைவி

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

53 வயதான சீன மனித உரிமை வழக்கறிஞர் Lu Siwei, சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகும் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக கண்காணிப்பு தொடர்கிறது என்று ChinaAid அக்டோபர் 27, 2026 அன்று செய்தி வெளியிட்டது: அக்டோபர் 11 அன்று, ஃபியூஜியான் மாகாணத்தில் உள்ள தாடெங் தீவில் உள்ள அவரது விருந்தினர் மாளிகைக்குச் சென்று, அவர் சரிபார்த்த சிறிது நேரத்திலேயே, அவரது அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க போலீஸார் சென்றனர். அக்டோபர் 13 அன்று, சிச்சுவான் மாகாணத்தின் செங்டுவில், நான்கு அடையாளம் தெரியாத நபர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர், மேலும் லு அவர்களின் வாகனத்தின் முன் இருக்கையில் இருந்த நபரை எதிர்கொண்டபோது ஒருவர் அவரை வார்த்தைகளால் திட்டினார். லு கூறினார்: 'என்னைப் பற்றிய நபருக்கு நபர் கண்காணிப்பு மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது. ஆன்லைனில் புழக்கத்தில் இருக்கும் ஸ்திரத்தன்மை-பராமரிப்பு திட்டம் உண்மையானது போல் தெரிகிறது. அவர்களின் கண்காணிப்புத் திறன் மிகவும் மோசமாக இருப்பதால், நான் வெளியே வந்தவுடனே அவர்களைக் கவனித்தேன். அவரது மனைவி ஜாங் சுன்சியாவோ, அதிகாரிகள் தனது கணவர் செங்டுவுக்கு வெளியே பயணம் செய்யும் போதும், திரும்பி வரும்போதும் கண்காணிப்பு மற்றும் துன்புறுத்தலை தீவிரப்படுத்தியுள்ளனர், மேலும் லுவின் கண்காணிப்பு குறிப்பாக கடுமையானது என்று விவரித்தார். [1]

அது ஏன் முக்கியம்

இந்த அத்தியாயம் நான்கு காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத் தகுந்தது. முதலில், 'விடுதலை என்பது சுதந்திரம் அல்ல' என்பதன் முழுச் சங்கிலியையும் இது காட்டுகிறது: லு ஆகஸ்ட் 2025 இல் விடுவிக்கப்பட்டார், இன்னும் சீனாவை விட்டு வெளியேறத் தடை விதிக்கப்பட்டார், தெருவில் வாலாட்டினார், மேலும் அவர் விருந்தினர் மாளிகையில் சோதனை செய்யும் போது போலீஸ் அடையாளச் சோதனைகளை எதிர்கொள்கிறார் - முடிக்கப்பட்ட சிறைத் தண்டனையை தடையின்றி நிர்வாக கண்காணிப்பு, சீனாவில் விடுவிக்கப்பட்ட உரிமை வழக்கறிஞர்களின் வழக்கமான முறை. இரண்டாவதாக, காலவரிசையே ஆதாரப்பூர்வமான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது: ஏப்ரல் செங்டு ஹோட்டலில், ஒரு பின்தொடர்பவர் கண்காணிப்பை அரசாங்கத்தால் கட்டளையிடப்பட்ட 'உதவி மற்றும் கல்வி' என்று விவரித்தார்; செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், செங்டுவில் உள்ள செங்குவா மாவட்ட நீதிமன்றம் 10,000-யுவான் அபராதத்தை லுவின் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து நேரடியாகக் கழித்தது, இது அதிகாரிகளுக்கு எதிராக அவர் தாக்கல் செய்த புகார்களுக்குப் பழிவாங்குவதாக லு நம்புகிறார்; இரண்டு அக்டோபர் சம்பவங்கள், இரண்டு நாட்கள் இடைவெளியில் மற்றும் புஜியன் மற்றும் சிச்சுவான் வரை, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சந்திப்பை விட ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குறுக்கு பிராந்திய பின்தொடர்வதைக் குறிக்கிறது. மூன்றாவதாக, லூவின் சுயவிவரம் வழக்கின் முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது: அவர் 'ஹாங்காங் 12' வழக்கு, 'ஜூன் 4 மதுபான வழக்கு', மற்றும் பாதுகாவலர்களான யு வென்ஷெங் மற்றும் வாங் சாங் ஆகியோர் சகாக்கள் மத்தியில் 'வழக்கறிஞரின் வழக்கறிஞர்' என்று அறியப்பட்டவர், 2021 இல் தனது உரிமத்தை இழந்தார், மேலும் லாவோஸில் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் 23 தொடர்ந்த வழக்கில் அவரை நாடு கடத்தினார். விடுதலைக்குப் பிறகு முழு உரிமைகள்-வழக்கறிஞர் சமூகத்திற்கும் எஞ்சியிருக்கும் வாழ்க்கை இடத்தை பிரதிபலிக்கிறது. நான்காவதாக, பழமைவாத எல்லைகள் சமமாக தெளிவாக உள்ளன: பின்பற்றுபவர்களின் அடையாளங்கள் மற்றும் எந்தவொரு கண்காணிப்பு உத்தரவுகளின் ஆதாரமும் அதிகாரிகளால் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் அதிகாரிகளுக்கு எதிரான லுவின் புகார்கள் (சிச்சுவான் கவர்னர், செங்டு மேயர், செங்டு பொது பாதுகாப்புத் தலைவர் மற்றும் செங்டு இடைநிலை நீதிமன்றத் தலைவர் ஆகியோரின் பெயர்கள்) அவரது தனிப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளால் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. இந்தப் பதிவு சைனா எய்டின் அறிக்கை மற்றும் கட்சிகளின் அறிக்கைகளை மட்டுமே தெரிவிக்கிறது, குற்றச்சாட்டுகள் நிறுவப்பட்ட உண்மைகள் அல்ல, எனவே 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பில்'. [1]

முழு அறிக்கை

அக்டோபர் 27 அன்று ChinaAid இன் படி, இந்த மாதம் இரண்டு சம்பவங்கள் நபருக்கு நபர் கண்காணிப்பை மீண்டும் தொடங்குவதாக லு கூறினார்: அக்டோபர் 11 அன்று, ஃபியூஜியான் மாகாணத்தின் சியாமெனில் உள்ள தாடெங் தீவில் உள்ள விருந்தினர் மாளிகையில் அவர் சோதனை செய்த சிறிது நேரத்திலேயே போலீசார் அவரது அடையாளத்தை சரிபார்க்க வந்தனர், அன்று X இல் வெளியிடப்பட்ட வீடியோவில்; அக்டோபர் 13 அன்று செங்டுவில், நான்கு பேர் தன்னைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு வாகனத்திற்குள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார், மேலும் அவர் முன் இருக்கையில் ஒருவரை எதிர்கொண்டபோது, ​​அந்த நபர் அவரை வார்த்தைகளால் திட்டினார். லு கூறினார்: 'என்னைப் பற்றிய நபருக்கு நபர் கண்காணிப்பு மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது. ஆன்லைனில் புழக்கத்தில் இருக்கும் ஸ்திரத்தன்மை-பராமரிப்பு திட்டம் உண்மையானது போல் தெரிகிறது. அவர்களின் கண்காணிப்புத் திறன் மிகவும் மோசமாக இருப்பதால், நான் வெளியே வந்தவுடனே அவர்களைக் கவனித்தேன். அவரை சபித்தவரிடம், அவர் கூறினார்: 'கவலைப்படாதே - நான் ஏற்கனவே உங்கள் முகத்தை மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.' [1]

அவரது மனைவி ஜாங் சுன்சியாவோ கூறுகையில், அதிகாரிகள் தனது கணவர் செங்டுவுக்கு வெளியே பயணம் செய்யும் போதும், அவர் திரும்பும் போதும் கண்காணிப்பு மற்றும் துன்புறுத்தலை தீவிரப்படுத்தியுள்ளனர்; மற்ற மனித உரிமை வழக்கறிஞர்கள் இதே போன்ற கட்டுப்பாடுகளை எதிர்கொண்டாலும், லூவின் கண்காணிப்பு குறிப்பாக கடுமையானது என்று அவர் விவரித்தார். செங்டுவில் நிரந்தர குடியிருப்பு இல்லாமல், லு சில நேரங்களில் ஹோட்டல்களில் தங்குகிறார்; அவரும் அவரது மனைவியும் அரசாங்கப் பணியாளர்கள் அவரது நடமாட்டத்தை தொடர்ந்து கண்காணித்து வருவதாகக் கூறுகிறார்கள், இது குறிப்பிடத்தக்க உளவியல் அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையை பெருகிய முறையில் கடினமாக்குகிறது. இது ஏப்ரல் செங்டு ஹோட்டல் சம்பவத்துடன் இணைகிறது, இரண்டு பேர் லுவைப் பின்தொடர்ந்தனர் மற்றும் ஒருவர் கண்காணிப்பை அரசாங்கத்தால் கட்டளையிடப்பட்ட 'உதவி மற்றும் கல்வி' என்று விவரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. [1]

லுவின் சட்ட வாழ்க்கை மற்றும் அடக்குமுறை வரலாறு வழக்கை வடிவமைத்தன: அவர் முன்பு பல உயர்மட்ட வழக்குகளில் வாடிக்கையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், இதில் ஜனநாயக சார்பு ஆர்வலர்கள் மற்றும் 'ஜூன் 4 மதுபான வழக்கு', அத்துடன் உரிமைகள் பாதுகாவலர்களான யு வென்ஷெங் மற்றும் வாங் சாங் சம்பந்தப்பட்ட 'ஹாங்காங் 12' வழக்குகள் அடங்கும். ஜனவரி 2021 இல், சிச்சுவான் மாகாண நீதித் துறை அவர் ஆன்லைனில் வெளியிட்ட அறிக்கைகளைத் தொடர்ந்து சட்டப் பயிற்சிக்கான அவரது உரிமத்தை ரத்து செய்தது. ஜூலை 28, 2023 அன்று, அவர் தனது குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைவதற்காக தாய்லாந்து வழியாக அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல முயன்றபோது, ​​லாவோ போலீஸார் அவரைக் கைது செய்தனர்; அவர் செப்டம்பர் 2023 இல் சீனாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 2025 இல், ஒரு சீன நீதிமன்றம் அவருக்கு 11 மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது மற்றும் 10,000 யுவான் (தோராயமாக $1,400) அபராதம் விதித்தது. ஆகஸ்ட் 2025 இல் விடுவிக்கப்பட்டாலும், அவர் தனது இயக்கத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டார், சீனாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கான தடை உட்பட, மேலும் அவரது தண்டனை அரசியல் உந்துதல் கொண்டது என்றும், தீர்ப்பை ரத்து செய்யுமாறு தொடர்ந்து மேல்முறையீடு செய்துள்ளார். [1]

வெளியீட்டிற்குப் பிந்தைய நிதி மற்றும் மருத்துவ அழுத்தங்களும் தெரிவிக்கப்பட்டன: லுவுக்கு ஆரம்ப கட்ட நுரையீரல் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டதாகவும், அவரது மனைவியும் மகளும் வசிக்கும் அமெரிக்காவுக்குச் செல்ல முடியவில்லை என்றும் அக்டோபர் 2025 இல் ChinaAid அறிவித்தது; செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், செங்டுவில் உள்ள செங்குவா மாவட்ட நீதிமன்றம் 10,000 யுவான் அபராதத் தொகையை லுவின் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து கழித்தது என்று அவரது மனைவி கூறினார். ஜூலை மாதம், வெளிநாட்டுப் பயணத்தின் மீதான நீடித்த கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அவரது நிர்வாக வழக்கை நீதிமன்றம் ஏற்க மறுத்ததற்குப் பிறகு, லு மூத்த மாகாண மற்றும் நகர அதிகாரிகள் தங்கள் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகவும், சட்டத்தை மீறியதாகவும் குற்றம் சாட்டி முறையான புகார்களை சமர்ப்பித்தார் - சிச்சுவான் கவர்னர் பீப்பிள் ஷியோலின், செங்டு மேயர் சென் ஷுபிங், செங்டு மேயர் சென் ஷுபிங் நீதிமன்றத் தலைவர் யாங் செங்; இந்த குற்றச்சாட்டுகள் 'சுயாதீனமாக நிறுவப்படவில்லை' என்று ஆதாரம் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. [1]

சரிபார்ப்புக் குறிப்பு மற்றும் இந்தத் தளத்தின் பதிவுகளுக்கான இணைப்புகள்: முக்கிய உண்மைகள் — அக்டோபர் 11 Xiamen அடையாளச் சரிபார்ப்பு, அக்டோபர் 13 செங்டு நான்கு ஆண்களின் வால், தீவிர கண்காணிப்பு மனைவியின் கணக்கு, ஏப்ரல் 'உதவி மற்றும் கல்வி' வால், அபராதம் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு எதிரான ஜூலை புகார்கள் - அனைத்தும் அக்டோபர் 27 இல் சீனா எய்ட் அறிக்கையிலிருந்து வந்தவை; பின்தொடர்பவர்களின் அடையாளங்கள் மற்றும் எந்தவொரு கண்காணிப்பு உத்தரவுகளின் மூலமும் அதிகாரிகளால் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் அதிகார துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான புகார்கள் லுவின் தனிப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளாகும். பதிவுசெய்யப்படாத மூன்று தேவாலயத் தலைவர்கள் மீது வழக்குத் தொடுத்ததில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட சட்ட மீறல்களை எதிர்த்து ஆறு வழக்கறிஞர்களுடன் லுவின் செப்டம்பர் கூட்டு நடவடிக்கை, செப்டம்பர் 15 முன் விசாரணை மாநாட்டில் (அக்டோபர் 20 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது, இந்தச் சுற்றின் 24 மணிநேர சாளரத்திற்கு வெளியே) Xi'an Zion Church வழக்கறிஞர்களின் மோதலில் இருந்து ஒரு தனி அத்தியாயம் ஆகும். இந்தப் பதிவு 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்' தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் லுவின் முறையீடுகள், புகார்கள் மற்றும் கண்காணிப்புச் சூழ்நிலையைப் பின்பற்றும். [1]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது கட்டுரைகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.