Позивачку з Чунціна Янь Веньцзю засуджено до 4,5 років ув'язнення та переведено до в'язниці Дапін — її третє ув'язнення з 2017 року

Повний звіт

Янь Веньцзю, жительку району Куйчжоу в окрузі Фенцзе, Чунцин, засуджено до чотирьох років і шести місяців ув'язнення та переведено до в'язниці Дапін міста Чунцін, термін її ув'язнення триватиме до 8 березня 2029 року. Вейцюаньван опублікувала подробиці своєї справи та біографію 2 жовтня; Міншен Гуанча вперше оприлюднив вирок і передачу 1 жовтня. Загальнодоступні документи показують, що Янь була тричі кримінально покарана з 2017 року за свою правозахисну діяльність. [1][2]

Справа почалася зі суперечки за підрядні землі. Ян каже, що земельна ділянка її сім’ї за контрактом була зайнята з 2013 року, тоді як процедури експропріації та компенсації залишалися спірними, після чого вона роками подавала скарги до влади. У 2017 році її засудили до 14 місяців за «сварку та провокування негараздів» після розгортання банерів на спірному місці; у 2020 році її знову затримали та засудили на 30 місяців за «організацію незаконних зібрань». Міншен Гуанча також зафіксувала, що в липні 2023 року органи громадської безпеки округу Фенцзе тричі протягом одного місяця поміщали її під адміністративний арешт, а в червні 2024 року вона отримала 10 днів адміністративного арешту за подання петиції в Пекіні. [1]

У грудні 2023 року Янь потрапила в дорожньо-транспортну пригоду, внаслідок якої їй зламали грудний відділ хребта та пошкодили міжхребцеві диски, що потребувало тривалого лікування. 9 вересня 2024 року Бюро громадської безпеки округу Фенцзе помістило її під кримінальний арешт, поки вона все ще перебувала на лікуванні; 17 жовтня її офіційно заарештували. За словами Міншен Гуанча, прокуратура рекомендувала чотири роки тюремного ув'язнення, але суд округу Фенцзе зрештою призначив чотири роки і шість місяців під головуванням судді Оу Яня; Видання пов’язує більш суворий вирок із відмовою Яна визнати себе винним. [1]

Найбільш суперечливим фактом у цій справі є те, як виплати допомоги у важких умовах з офісу субрайону Куйчжоу потрапили до кримінальної справи: слідчі розглядали виплати як фактичну підставу для «примусового відібрання» грошей Янь, а сама Янь відмовилася визнавати себе винною. Через відсутність повного судового рішення, яке можна отримати через публічні канали, суми, висновки суду щодо кожного доказу та аргументи захисту не можуть бути відтворені лише з рахунків правозахисних груп; стверджуваний причинно-наслідковий зв'язок між відмовою визнати себе винним і більш суворим вироком може бути повідомлено лише як рахунок Minsheng Guancha. [1]

Привернуло увагу і стан здоров'я Яна під вартою. У 2025 році Міншен Гуанча повідомила, що під час ув’язнення вона тривалий час була прикута до ліжка через травми та не могла піклуватися про себе, і що їй та її чоловікові було відмовлено в заявах про зміну примусових заходів. У жовтневому оновленні йдеться, що її перевели з попереднього місця ув’язнення до в’язниці Дапінг. [2]

Примітка щодо перевірки: цей запис документує публічний акт, який можна перевірити — Вейцюаньван і Міншен Гуанча повідомляють про вирок Янь Веньцзю та його переведення до в’язниці. Вирок (4,5 роки), переведення до в’язниці Дапінг, термін, який закінчується 8 березня 2029 року, і графік минулих покарань – усе це походить від розкриття інформації двома правозахисними виданнями; але конкретні факти, що лежать в основі трактування допомоги у важких умовах як «примусове відбирання», і заявлений зв’язок між відмовою визнати себе винним і суворішим вироком не мають опублікованого вироку, з яким можна було б перевірити, і не можуть бути незалежно підтверджені на цьому сайті. Цей сайт продовжить стежити за розвитком справи. [1][2]