Yan Wenju, pétitionnaire de Chongqing, condamné à 4,5 ans de prison et transféré à la prison de Daping – son troisième emprisonnement depuis 2017

🔊 Une lecture audio chinoise de cet enregistrement est disponible sur la page chinoise. 简体中文

Yan Wenju, une résidente du sous-district de Kuizhou dans le comté de Fengjie, à Chongqing, a été condamnée à quatre ans et six mois de prison pour « avoir suscité des querelles et provoqué des troubles » et transférée à la prison de Daping à Chongqing pour purger sa peine, qui court jusqu'au 8 mars 2029. Weiquanwang a publié les détails de son cas et sa biographie le 2 octobre ; Minsheng Guancha a révélé la sentence et le transfert le 1er octobre. Yan a longtemps déposé une pétition pour l'expropriation et l'indemnisation des terres agricoles sous contrat de sa famille, qui, selon elle, ont été occupées à partir de 2013 alors que les procédures d'indemnisation restaient controversées. En 2017, elle a été condamnée à 14 mois de prison pour « avoir suscité des querelles et provoqué des troubles » après avoir déployé des banderoles sur le site litigieux ; en 2020, elle a été de nouveau arrêtée et condamnée à 30 mois de prison pour « organisation de rassemblements illégaux » ; en juillet 2023, elle a été placée en détention administrative à trois reprises en un seul mois, et en juin 2024, elle a été placée en détention administrative de 10 jours pour avoir déposé une requête à Pékin. En décembre 2023, elle a subi un accident de la route qui lui a fracturé la colonne thoracique et endommagé ses disques intervertébraux ; le 9 septembre 2024, alors qu'elle était encore sous traitement, elle a été détenue pénalement et le 17 octobre, elle a été officiellement arrêtée. Selon Minsheng Guancha, les procureurs avaient recommandé une peine de quatre ans, mais le tribunal du comté de Fengjie a imposé quatre ans et six mois.

Pourquoi c'est important

Le cas de Yan Wenju retrace un cycle complet de pétitionnaires gérés par des sanctions pénales à la base : du conflit foncier de 2013, aux emprisonnements en 2017 et 2020, jusqu'à sa détention en 2024 et cette troisième condamnation – détention administrative, détention pénale et peines de prison formant une boucle continue, alors que le différend initial sur la terre et l'indemnisation n'a jamais été résolu de manière substantielle. Le point le plus controversé est la façon dont les paiements d'aide aux personnes en difficulté du bureau du sous-district de Kuizhou ont été intégrés dans l'affaire pénale comme base factuelle pour « prendre de force » de l'argent ; mais sans jugement complet publié, les montants, les conclusions du tribunal sur les preuves et les arguments de la défense ne peuvent pas être vérifiés, et l'affirmation de Minsheng Guancha liant la peine plus lourde à son refus de plaider coupable n'est que le récit de ce média. Ce site n'a pas vérifié ces détails de manière indépendante, d'où la mention « en cours de vérification ».

Rapport complet

Yan Wenju, une résidente du sous-district de Kuizhou dans le comté de Fengjie, à Chongqing, a été condamnée à quatre ans et six mois de prison et transférée à la prison de Daping à Chongqing, sa peine courant jusqu'au 8 mars 2029. Weiquanwang a publié les détails de son cas et sa biographie le 2 octobre ; Minsheng Guancha a divulgué pour la première fois la peine et le transfert le 1er octobre. Les archives publiques montrent que Yan a été pénalement punie à trois reprises depuis 2017 pour ses activités de défense des droits. [1][2]

L'affaire a commencé par un différend concernant des terres agricoles sous contrat. Yan affirme que les terres sous contrat de sa famille ont été occupées à partir de 2013 tandis que les procédures d'expropriation et d'indemnisation restaient controversées, après quoi elle a porté plainte auprès des autorités pendant des années. En 2017, elle a été condamnée à 14 mois de prison pour « avoir suscité des querelles et provoqué des troubles » après avoir déployé des banderoles sur le site litigieux ; en 2020, elle a été de nouveau arrêtée et condamnée à 30 mois de prison pour « organisation de rassemblements illégaux ». Minsheng Guancha a également enregistré qu'en juillet 2023, les autorités de sécurité publique du comté de Fengjie l'ont placée en détention administrative à trois reprises en un seul mois, et qu'en juin 2024, elle a été placée en détention administrative de 10 jours pour avoir déposé une pétition à Pékin. [1]

En décembre 2023, Yan a été impliquée dans un accident de la route qui lui a fracturé la colonne thoracique et endommagé ses disques intervertébraux, nécessitant un traitement à long terme. Le 9 septembre 2024, le bureau de la sécurité publique du canton de Fengjie l'a placée en détention criminelle alors qu'elle était encore sous traitement ; le 17 octobre, elle a été officiellement arrêtée. Selon Minsheng Guancha, les procureurs avaient recommandé quatre ans de prison, mais le tribunal du comté de Fengjie a finalement imposé quatre ans et six mois, sous la présidence du juge Ou Yan ; le média relie la peine plus lourde au refus de Yan de plaider coupable. [1]

Le fait le plus contesté dans cette affaire est la façon dont les paiements d'aide aux personnes en difficulté du bureau du sous-district de Kuizhou ont été intégrés dans la procédure pénale : les enquêteurs ont traité les paiements comme la base factuelle pour laquelle Yan a « pris de force » de l'argent, tandis que Yan elle-même a refusé de plaider coupable. En l'absence d'un jugement complet accessible via les canaux publics, les montants, les conclusions du tribunal sur chaque élément de preuve et les arguments de la défense ne peuvent pas être reconstitués à partir des seuls récits des groupes de défense des droits ; le lien de causalité allégué entre le refus de plaider coupable et la peine plus lourde ne peut être rapporté que par le récit de Minsheng Guancha. [1]

L'état de santé de Yan en détention a également attiré l'attention. Minsheng Guancha a rapporté en 2025 que pendant sa détention, elle était restée alitée à cause de ses blessures pendant une longue période et ne pouvait plus prendre soin d'elle-même, et que les demandes d'elle et de son mari visant à modifier les mesures obligatoires avaient été rejetées. La mise à jour d'octobre indique qu'elle a été transférée de son ancien lieu de détention à la prison de Daping. [2]

Note de vérification : ce dossier documente l'acte public vérifiable – Weiquanwang et Minsheng Guancha rapportant la peine et le transfert de prison de Yan Wenju. La peine (4,5 ans), le transfert à la prison de Daping, la peine se terminant le 8 mars 2029 et la chronologie des peines passées proviennent toutes des révélations des deux médias de défense des droits ; mais les faits spécifiques derrière le traitement de l'aide aux personnes en difficulté comme une « prise forcée », et le lien prétendu entre le refus de plaider coupable et la peine plus lourde, n'ont pas de jugement publié à vérifier et ne peuvent pas être confirmés de manière indépendante par ce site. Ce site continuera à suivre l'affaire. [1][2]

Sources primaires

Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou évaluations cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.

Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.