China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Триває перевірка Огляд ООН і прав людини
Опубліковано: 2026-10-29 · Дата події:2026-10-22

Експерти ООН попереджають, що примусово репатрійовані з Китаю північнокорейці залишаються зниклими безвісти, їм загрожує зникнення, тортури та торгівля людьми

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

У середу, 22 жовтня, експерти ООН з прав людини висловили стурбованість тим, що багато громадян Північної Кореї, яких примусово повернули з Китаю, залишаються зниклими безвісти, попередивши, що вони можуть зіткнутися з насильницькими зникненнями, свавільними затриманнями, тортурами та іншими порушеннями прав людини. Китай відновив масштабне примусове повернення громадян Північної Кореї у 2023 році після відновлення кордону після пандемії COVID-19. Експерти закликали Китай поважати принцип невидворення та закликали Північну Корею розкрити долю та місцеперебування тих, хто вже повернувся. [1]

Чому це важливо

Три особливості роблять цю заяву вартою запису. По-перше, він переформулює «репатріацію» як питання про невидворення: експерти посилаються на статтю 33(1) Конвенції про біженців 1951 року, яка забороняє повертати людей до країн, де вони стикаються з реальним ризиком переслідувань, тортур чи інших серйозних порушень, тоді як практика Китаю, як це задокументовано, полягає в тому, щоб класифікувати втікачів із Північної Кореї рівномірно як «нелегальних економічних мігрантів» і не вважати біженцями. визначення статусу взагалі. По-друге, доказова база стає інституційною, а не анекдотичною: дослідження, проведене Центром баз даних північнокорейських прав людини (NKDB), документує офіційну систему контролю за кордоном між Китаєм і Північною Кореєю, створену на основі двосторонніх угод, що датуються 1950-ми роками, а також використання Китаєм біометричної реєстрації та цифрового спостереження для відстеження втікачів у Китаї. По-третє, цифри конкретні: Х’юман Райтс Вотч повідомила про понад 500 північнокорейців, репатрійованих у 2023 році, а справу Кім Чхол Ока — депортованого, незважаючи на те, що він прожив у Китаї 25 років — було подано петицію до Робочої групи ООН із свавільних затримань. Заява експертів є офіційною позицією спецпроцедур ООН; цей сайт фіксує це через звіти Jurist, опубліковані Genocide Watch, позначені як перевірка, що триває. [1]

Повний звіт

Згідно зі звітом, у середу, 22 жовтня, експерти ООН з прав людини висловили стурбованість тим, що багато громадян Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР), примусово повернутих з Китаю, залишаються зниклими безвісти, попередивши, що вони можуть зіткнутися з насильницькими зникненнями, свавільними затриманнями, тортурами та іншими порушеннями прав людини. Оскільки їх місцезнаходження невідоме, за словами експертів, «репатріанти позбавлені основних гарантій проти насильницького зникнення, свавільного затримання, страти, тортур, примусової праці, сексуального та гендерного насильства та інших серйозних порушень прав людини». Ці занепокоєння викликані попередніми висновками про те, що північнокорейські втікачі, репатрійовані після захоплення, згодом зникають. [1]

Передумови та правові рамки: Китай відновив масштабне примусове повернення громадян КНДР у 2023 році після відновлення кордону після пандемії COVID-19. Експерти попередили, що повідомлення про покарання, застосоване до повернутих громадян, викликають занепокоєння щодо принципу невидворення, кодифікованого в статті 33(1) Конвенції про біженців 1951 року, яка забороняє державам повертати осіб до країн, де вони стикаються з реальним ризиком переслідувань, тортур або інших серйозних порушень прав людини. Експерти закликали китайську владу поважати принцип невидворення та забезпечити процедури оцінки потреб у міжнародному захисті, закликали Китай утриматися від повернення громадян КНДР у ситуації, де вони стикаються з ризиком порушення прав людини, і закликали КНДР розкрити долю та місцезнаходження тих, хто вже повернувся. [1]

Результати дослідження: нещодавнє дослідження Центру баз даних з питань прав людини в Північній Кореї (NKDB) задокументувало співпрацю між китайською та північнокорейською владою у сфері охорони кордону, встановивши, що посадові особи громадської безпеки, внутрішніх справ, державної безпеки та військових органів обох країн діють згідно з формальною системою, встановленою послідовними двосторонніми угодами, починаючи з 1950-х років. У звіті встановлено, що влада Китаю систематично не проводить процедури визначення статусу біженця, натомість одноманітно класифікуючи втікачів з Північної Кореї як «нелегальних економічних мігрантів» і не даючи можливості переглянути цей статус. Супутнє дослідження детально описує, як Китай використовує біометричну реєстрацію та цифрові системи спостереження для відстеження та контролю за втікачами, які залишаються в Китаї, підвищуючи ймовірність виявлення. [1]

Масштаби та окремі випадки: у 2023 році Human Rights Watch повідомила, що понад 500 втікачів із Північної Кореї були репатрійовані китайською владою, що більше, ніж у липні 2021 року, коли було задокументовано примусове повернення 50 північнокорейців. Робоча група з питань правосуддя перехідного періоду (TJWG) подала петицію до Робочої групи з питань свавільного затримання у справі Кім Чхол-Ок, яку депортували до Північної Кореї, незважаючи на те, що вона прожила в Китаї 25 років, стверджуючи, що її було позбавлено права на належну судову процедуру; у листі, присвяченому ситуації північнокорейських жінок і дівчат, TJWG також зазначила, що вони були змушені одружуватися і залишалися вразливими для торгівлі людьми, часто живучи в страху бути поверненими. [1]

Примітка перевірки: цей запис базується на звіті Jurist про заяву експертів ООН, опублікованому Genocide Watch. Сама заява є офіційним документом спецпроцедур ООН з прав людини, і її зміст — висловлена ​​стурбованість експертів і їхні заклики до Китаю та Північної Кореї — підтверджується звітністю. Специфіка поводження з репатріантами після репатріації, висновки НКДБ та цифри репатріації пояснюються відповідно експертами, дослідженнями НКДБ та звітами Human Rights Watch; цей сайт не перевіряв незалежно фактичну долю окремих репатріантів, і ні китайська, ні північнокорейська влада публічно не відреагували на цю заяву. Атрибуція зберігається на всьому протязі, а запис позначено як поточну перевірку. [1]

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.