خبراء الأمم المتحدة يحذرون من أن الكوريين الشماليين الذين أُعيدوا قسراً من الصين ما زالوا مجهولي المصير ويواجهون مخاطر الاختفاء والتعذيب والاتجار
أعرب خبراء حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة يوم الأربعاء 22 أكتوبر/تشرين الأول عن قلقهم من أن العديد من مواطني كوريا الشمالية الذين أُعيدوا قسراً من الصين ما زالوا في عداد المفقودين، محذرين من أنهم قد يواجهون الاختفاء القسري والاعتقال التعسفي والتعذيب وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان. استأنفت الصين عمليات الإعادة القسرية واسعة النطاق للمواطنين الكوريين الشماليين في عام 2023 بعد إعادة فتح الحدود بعد جائحة كوفيد-19. ودعا الخبراء الصين إلى احترام مبدأ عدم الإعادة القسرية، وحثوا كوريا الشمالية على الكشف عن مصير ومكان وجود الأشخاص الذين أعيدوا بالفعل. [1]
لماذا يهم
ثلاث ميزات تجعل هذا البيان يستحق التسجيل. أولاً، يعيد صياغة "الإعادة إلى الوطن" باعتبارها مسألة عدم الإعادة القسرية: يستشهد الخبراء بالمادة 33 (1) من اتفاقية اللاجئين لعام 1951، التي تحظر إعادة الأشخاص إلى بلدان يواجهون فيها خطراً حقيقياً للاضطهاد أو التعذيب أو غير ذلك من الانتهاكات الخطيرة - في حين أن ممارسة الصين، كما هو موثق، هي تصنيف الهاربين من كوريا الشمالية بشكل موحد على أنهم "مهاجرون اقتصاديون غير شرعيين" وعدم إجراء أي تحديد لوضع اللاجئ على الإطلاق. ثانيا، أصبحت قاعدة الأدلة مؤسساتية وليست قصصية: إذ يوثق البحث الذي أجراه مركز قاعدة البيانات لحقوق الإنسان في كوريا الشمالية نظاما رسميا لإنفاذ القانون على الحدود بين الصين وكوريا الشمالية تم بناؤه من خلال اتفاقيات ثنائية يعود تاريخها إلى خمسينيات القرن العشرين، واستخدام الصين للتسجيل البيومتري والمراقبة الرقمية لتعقب الهاربين داخل الصين. ثالثا، الأرقام ملموسة: أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش أن أكثر من 500 كوري شمالي عادوا إلى وطنهم في عام 2023، وتم تقديم التماس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في قضية كيم تشيول أوك - الذي تم ترحيله على الرغم من أنه عاش في الصين لمدة 25 عاما. بيان الخبراء هو موقف رسمي للإجراءات الخاصة للأمم المتحدة؛ يسجل هذا الموقع ذلك من خلال تقارير الحقوقي كما أعيد نشرها بواسطة Genocide Watch، والتي تم وضع علامة عليها على أنها قيد التحقق المستمر. [1]
تقرير كامل
وفقًا للتقرير، أعرب خبراء حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة يوم الأربعاء 22 أكتوبر عن قلقهم من أن العديد من مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذين أُعيدوا قسراً من الصين ما زالوا في عداد المفقودين، محذرين من أنهم قد يواجهون الاختفاء القسري والاحتجاز التعسفي والتعذيب وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان. وقال الخبراء إنه مع عدم معرفة مكان وجودهم، "يُحرم العائدون من الضمانات الأساسية ضد الاختفاء القسري والاعتقال التعسفي والإعدام والتعذيب والسخرة والعنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان". وتأتي هذه المخاوف في أعقاب النتائج السابقة التي تفيد بأن الهاربين الكوريين الشماليين الذين أعيدوا إلى وطنهم بعد القبض عليهم اختفوا بعد ذلك. [1]
الخلفية والإطار القانوني: استأنفت الصين عمليات الإعادة القسرية على نطاق واسع لمواطني كوريا الديمقراطية في عام 2023 بعد إعادة فتح الحدود بعد جائحة كوفيد-19. وحذر الخبراء من أن التقارير عن العقوبات المفروضة على المواطنين العائدين تثير مخاوف بشأن مبدأ عدم الإعادة القسرية، المنصوص عليه في المادة 33 (1) من اتفاقية اللاجئين لعام 1951، والتي تحظر على الدول إعادة الأفراد إلى بلدان يواجهون فيها خطر حقيقي للاضطهاد أو التعذيب أو غيره من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. ودعا الخبراء السلطات الصينية إلى احترام مبدأ عدم الإعادة القسرية وضمان إجراءات تقييم احتياجات الحماية الدولية، ودعوا الصين إلى الامتناع عن إعادة مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى المواقف التي يواجهون فيها خطر انتهاكات حقوق الإنسان، وحثوا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الكشف عن مصير ومكان وجود الأشخاص الذين أعيدوا بالفعل. [1]
سجل البحث: وثقت الأبحاث الحديثة التي أجراها مركز قاعدة بيانات حقوق الإنسان في كوريا الشمالية (NKDB) التعاون بين السلطات الصينية والكورية الشمالية في مجال إنفاذ الحدود، ووجدت أن المسؤولين في الأمن العام والشؤون الداخلية وأمن الدولة والأجهزة العسكرية في كلا البلدين يعملون في ظل نظام رسمي تم إنشاؤه من خلال اتفاقيات ثنائية متتالية يعود تاريخها إلى الخمسينيات. وخلص التقرير إلى أن السلطات الصينية تفشل بشكل منهجي في تنفيذ إجراءات تحديد وضع اللاجئين، وبدلاً من ذلك تصنف بشكل موحد الهاربين من كوريا الشمالية على أنهم "مهاجرون اقتصاديون غير شرعيين" ولا تتيح لهم الفرصة لمراجعة وضعهم. وفصلت دراسة مصاحبة كيفية استخدام الصين للتسجيل البيومتري وأنظمة المراقبة الرقمية لتتبع ومراقبة الهاربين المتبقين في الصين، مما يزيد من احتمالية اكتشافهم. [1]
النطاق والحالات الفردية: في عام 2023، أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش أن السلطات الصينية أعادت أكثر من 500 هارب كوري شمالي إلى وطنهم، وهو ما يمثل زيادة عن النتيجة التي توصلت إليها في يوليو 2021 والتي توثق الإعادة القسرية لـ 50 كوريًا شماليًا. قدمت مجموعة عمل العدالة الانتقالية (TJWG) التماسًا إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في قضية كيم تشيول أوك، التي تم ترحيلها إلى كوريا الشمالية على الرغم من إقامتها في الصين لمدة 25 عامًا، بحجة أنها حُرمت من حقها في الإجراءات القانونية الواجبة؛ وفي رسالة تناولت وضع النساء والفتيات في كوريا الشمالية، أشارت مجموعة TJWG أيضًا إلى أنهن أُجبرن على الزواج وظللن عرضة للاتجار، وغالبًا ما يعشن في خوف من إعادتهن. [1]
ملاحظة للتحقق: يعتمد هذا السجل على تقرير جويرست لبيان خبراء الأمم المتحدة، الذي أعادت نشره منظمة مراقبة الإبادة الجماعية. البيان نفسه هو وثيقة رسمية للإجراءات الخاصة لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، وقد تم تأكيد محتواه - القلق الذي أعرب عنه الخبراء ودعواتهم للصين وكوريا الشمالية - من خلال التقرير. تُعزى تفاصيل معاملة العائدين بعد العودة إلى الوطن، ونتائج NKDB وأرقام الإعادة إلى الوطن، على التوالي، إلى الخبراء وأبحاث NKDB وتقارير هيومن رايتس ووتش؛ ولم يتحقق هذا الموقع بشكل مستقل من المصير الفعلي للأفراد العائدين، ولم ترد السلطات الصينية أو الكورية الشمالية علنًا على البيان. يتم الاحتفاظ بالإسناد طوال الوقت ويتم وضع علامة على السجل تحت التحقق المستمر. [1]
تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.
هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.