சீனாவில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக திருப்பி அனுப்பப்பட்ட வட கொரியர்கள், காணாமல் போனவர்கள், சித்திரவதை மற்றும் கடத்தல் அபாயங்களை எதிர்கொள்வதாக ஐநா நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.
UN மனித உரிமை வல்லுநர்கள் புதன்கிழமை, அக்டோபர் 22 அன்று சீனாவில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக திரும்பிய வட கொரியாவின் பல நாட்டவர்கள் கணக்கில் வரவில்லை என்று கவலை தெரிவித்தனர். COVID-19 தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு எல்லை மீண்டும் திறக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 2023 இல் வட கொரிய நாட்டினரை பெரிய அளவிலான வலுக்கட்டாயமாக திரும்பப் பெறுவதை சீனா மீண்டும் தொடங்கியது. வல்லுநர்கள் சீனாவை மறுபரிசீலனை செய்யாத கொள்கையை மதிக்க வேண்டும் என்றும், ஏற்கனவே திரும்பியவர்களின் தலைவிதி மற்றும் இருப்பிடத்தை வெளியிடுமாறு வட கொரியாவை வலியுறுத்தியுள்ளனர். [1]
அது ஏன் முக்கியம்
மூன்று அம்சங்கள் இந்த அறிக்கையை பதிவு செய்ய மதிப்புள்ளது. முதலாவதாக, இது 'திரும்பத் திரும்பப் பெறுதல்' என்பதை மறுபரிசீலனை செய்யாத கேள்வியாக மறுபரிசீலனை செய்கிறது: வல்லுநர்கள் 1951 அகதிகள் மாநாட்டின் பிரிவு 33(1) ஐப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது துன்புறுத்தல், சித்திரவதை அல்லது பிற கடுமையான மீறல்களின் உண்மையான ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் நாடுகளுக்கு மக்களைத் திரும்பப் பெறுவதைத் தடைசெய்கிறது - சீனாவின் நடைமுறை, ஆவணப்படுத்தப்பட்டபடி, வட கொரியாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக தப்பிக்கும் வகையில் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அகதி நிலை நிர்ணயம் செய்யவேண்டாம். இரண்டாவதாக, ஆதாரத் தளம் நிகழ்வுக்கு பதிலாக நிறுவனமாக மாறுகிறது: வட கொரிய மனித உரிமைகளுக்கான தரவுத்தள மையம் (NKDB) 1950 களில் இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் மூலம் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு முறையான சீனா-வட கொரியா எல்லை-அமலாக்க அமைப்பை ஆவணப்படுத்துகிறது, மேலும் சீனாவின் பயோமெட்ரிக் பதிவு மற்றும் டிஜிட்டல் கண்காணிப்பைக் கண்காணிக்க சீனாவின் பயன்பாடு. மூன்றாவதாக, எண்கள் உறுதியானவை: மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் 2023 இல் 500 க்கும் மேற்பட்ட வட கொரியர்களைத் திருப்பி அனுப்பியதாக அறிவித்தது, மேலும் கிம் சியோல்-ஓக் - 25 ஆண்டுகளாக சீனாவில் வாழ்ந்த போதிலும் நாடு கடத்தப்பட்ட வழக்கு - தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் தொடர்பான ஐ.நா. நிபுணர்களின் அறிக்கை ஐ.நா. சிறப்பு நடைமுறைகளின் முறையான நிலைப்பாடு; ஜெனோசைட் வாட்ச் மூலம் மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்ட ஜூரிஸ்ட்டின் அறிக்கையின் மூலம் இந்தத் தளம் பதிவுசெய்து, நடந்துகொண்டிருக்கும் சரிபார்ப்பில் இருப்பதாகக் குறிக்கப்பட்டது. [1]
முழு அறிக்கை
அறிக்கையின்படி, UN மனித உரிமை வல்லுநர்கள் அக்டோபர் 22 புதன்கிழமை, சீனாவில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக திரும்பிய கொரியாவின் (DPRK) பல நாட்டினர் கணக்கில் வரவில்லை, அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் போகலாம், தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல், சித்திரவதை மற்றும் பிற மனித உரிமை மீறல்களை சந்திக்க நேரிடும் என்று எச்சரித்தனர். அவர்கள் இருக்கும் இடம் தெரியாத நிலையில், வல்லுநர்கள், 'திரும்பியவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் போதல், தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல், மரணதண்டனை, சித்திரவதை, கட்டாய உழைப்பு, பாலியல் மற்றும் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறை மற்றும் பிற கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களுக்கு எதிரான அத்தியாவசிய பாதுகாப்புகளை இழந்துள்ளனர்.' வட கொரிய தப்பியோடியவர்கள் பிடிபட்ட பிறகு திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பின்னர் காணாமல் போனது பற்றிய முந்தைய கண்டுபிடிப்புகளைத் தொடர்ந்து கவலைகள் உள்ளன. [1]
பின்னணி மற்றும் சட்டச் சட்டம்: கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு எல்லை மீண்டும் திறக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 2023 ஆம் ஆண்டில் டிபிஆர்கே நாட்டினரின் பெரிய அளவிலான வலுக்கட்டாயமாக திரும்பப் பெறுவதை சீனா மீண்டும் தொடங்கியது. 1951 அகதிகள் மாநாட்டின் பிரிவு 33(1) இல் குறியிடப்பட்ட, நாடு திரும்பிய குடிமக்களுக்கு விதிக்கப்படும் தண்டனை பற்றிய அறிக்கைகள், துன்புறுத்தல், சித்திரவதை அல்லது பிற கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களுக்கு உண்மையான ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் நாடுகளுக்கு தனிநபர்களைத் திரும்பப் பெறுவதைத் தடுக்கிறது. மறுமதிப்பீடு செய்யாத கொள்கையை மதிக்கவும், சர்வதேச பாதுகாப்பு தேவைகளை மதிப்பிடுவதற்கான நடைமுறைகளை உறுதிப்படுத்தவும் சீன அதிகாரிகளுக்கு நிபுணர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர், DPRK நாட்டவர்கள் மனித உரிமை மீறல் அபாயத்தை எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலைகளுக்கு திரும்புவதைத் தவிர்க்குமாறு சீனாவுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். [1]
ஆராய்ச்சிப் பதிவு: வட கொரிய மனித உரிமைகளுக்கான தரவுத்தள மையத்தின் (NKDB) சமீபத்திய ஆராய்ச்சி, எல்லை அமலாக்கத்தில் சீன மற்றும் வட கொரிய அதிகாரிகளுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பை ஆவணப்படுத்தியது, இரு நாடுகளின் பொது பாதுகாப்பு, உள் விவகாரங்கள், மாநில பாதுகாப்பு மற்றும் இராணுவ உறுப்புகளின் அதிகாரிகள் 1950 களில் இருந்து தொடர்ச்சியான இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் மூலம் நிறுவப்பட்ட முறையான அமைப்பின் கீழ் செயல்படுவதைக் கண்டறிந்தனர். அகதிகள் நிலை நிர்ணய நடைமுறைகளை நடத்துவதில் சீன அதிகாரிகள் முறையாகத் தவறிவிடுகிறார்கள், அதற்குப் பதிலாக வட கொரிய தப்பியோடுபவர்களை 'சட்டவிரோத பொருளாதாரக் குடியேற்றக்காரர்கள்' என்று ஒரே மாதிரியாக வகைப்படுத்தி அந்த நிலையை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்கவில்லை என்று அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது. சீனாவில் எஞ்சியிருக்கும் தப்பியோடுபவர்களைக் கண்காணிக்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் பயோமெட்ரிக் பதிவு மற்றும் டிஜிட்டல் கண்காணிப்பு அமைப்புகளை சீனா எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்பதை ஒரு துணை ஆய்வு விவரித்தது, இது கண்டறியும் வாய்ப்பை அதிகரிக்கிறது. [1]
அளவு மற்றும் தனிப்பட்ட வழக்குகள்: 2023 இல், 500 க்கும் மேற்பட்ட வட கொரிய தப்பித்தவர்கள் சீன அதிகாரிகளால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாக மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் தெரிவித்துள்ளது, இது ஜூலை 2021 இல் 50 வட கொரியர்கள் கட்டாயமாகத் திரும்பியதை ஆவணப்படுத்தியது. சீனாவில் 25 வருடங்கள் வாழ்ந்த போதிலும் வட கொரியாவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட கிம் சியோல்-ஓக் வழக்கில் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவலில் பணிபுரியும் குழுவிடம் இடைக்கால நீதிக்கான பணிக்குழு (TJWG) ஒரு மனுவை சமர்ப்பித்துள்ளது. வட கொரியப் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் நிலைமையை எடுத்துரைக்கும் கடிதத்தில், TJWG அவர்கள் திருமணங்களுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகவும், கடத்தலுக்கு ஆளாக நேரிடும் என்றும், அடிக்கடி திரும்பி வருவார்கள் என்ற அச்சத்தில் வாழ்ந்து வருவதாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளது. [1]
சரிபார்ப்பு குறிப்பு: இந்த பதிவு ஐநா நிபுணர்களின் அறிக்கையை ஜூரிஸ்ட்டின் அறிக்கையின் மீது உள்ளது, இது இனப்படுகொலை கண்காணிப்பால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அறிக்கையே ஐ.நா மனித உரிமைகள் சிறப்பு நடைமுறைகளின் முறையான ஆவணமாகும், மேலும் அதன் உள்ளடக்கம் - நிபுணர்கள் வெளிப்படுத்திய கவலை மற்றும் சீனா மற்றும் வட கொரியா மீதான அவர்களின் அழைப்புகள் - அறிக்கை மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நாடு திரும்பிய பிறகு திரும்பியவர்களின் சிகிச்சையின் பிரத்தியேகங்கள், NKDB கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் முறையே நிபுணர்கள், NKDB ஆராய்ச்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு அறிக்கைக்குக் காரணம்; இந்தத் தளம் தனிப்பட்ட முறையில் திரும்பி வருபவர்களின் உண்மையான விதியை சுயாதீனமாக சரிபார்க்கவில்லை, மேலும் சீன அல்லது வட கொரிய அதிகாரிகளோ இந்த அறிக்கைக்கு பகிரங்கமாக பதிலளிக்கவில்லை. பண்புக்கூறு முழுவதும் பாதுகாக்கப்பட்டு, தற்போது சரிபார்ப்பில் உள்ளதாக பதிவு குறிக்கப்படுகிறது. [1]
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது கட்டுரைகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.
இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.