Pinaghihinalaan ng pamilya ang paggawa sa bilangguan at pagpaparusa kay Xing Wangli sa Sanmenxia Prison: sinabi ng anak na 15-oras na araw ng trabaho at sapilitang paggawa pagkatapos ng bali ng kamay; sabi ng kulungan, mga thread lang ang pinuputol niya, na walang nakatakdang quota sa trabaho

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa ulat ng Rights Defense Network (Weiquanwang) na inilathala muli ng China Focus (mababasa muli noong Oktubre 25, napetsahan ng media noong Oktubre 23), binisita ni Xu Jincui ang kanyang asawang si Xing Wangli sa Sanmenxia Prison sa Henan noong Oktubre 20, 2026, at pagkatapos ay ibinunyag na ang bilangguan ay nagtalaga kay Xing na mag-trim ng mga thread. Binanggit din sa ulat ang mga rekord ng pagkuha ng Henan Public Resources Trading Center tungkol sa 'Sanmenxia Bai Tian'e (White Swan) Garments' sa loob ng bilangguan (na may petsang Mayo 28, Hunyo 29 at Agosto 21), habang binabanggit mismo na ang mga talaang ito ay maaaring magpakita ng isang relasyon sa produksyon/pagmamasid ngunit hindi nagpapatunay kung aling mga gawain ang ginawa mismo ni Xing sa obertaym. Iniulat ng MNewsTV noong Oktubre 24 na sinabi ng anak ni Xing na si Xing Jian na ang kanyang ama ay pinarusahan ng limang araw na nakatayo dahil sa pagkakamot ng kanyang balat, nagtrabaho nang higit sa 15 oras sa isang araw, at pinilit pa rin sa mabigat na pisikal na paggawa matapos bali ang kanyang kanang kamay; ang tugon ng bilangguan sa pamilya ay na siya ay 'nakatalaga lamang sa pag-trim ng mga thread, na walang nakatakdang quota sa trabaho.' Ang mga paratang ng pamilya at ang salungatan sa account ng bilangguan; ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na na-verify ang mga ito, at ang rekord ay minarkahan bilang nasa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2]

Bakit ito mahalaga

Ang rekord na ito ay nagkakahalaga ng pag-iingat para sa tatlong dahilan. Una, ang mga paratang ay tiyak at seryoso: ang pamilya ay nag-alok ng mga detalyeng nasusuri sa halip na mga pangkalahatang reklamo — oras ng pagtatrabaho (mahigit 15 oras sa isang araw), isang uri ng parusa (limang araw na paninindigan para sa pagkamot ng kanyang balat), at isang pinsala (patuloy na mabigat na paggawa pagkatapos ng bali sa kanang kamay). Ang mga pahayag na isinagawa sa pamamagitan ng mga pagbisita sa pamilya ay isa sa mga pangunahing daanan kung saan natututo ang labas ng mundo tungkol sa pagtrato sa isang bilanggo. Pangalawa, ang pag-uulat mismo ay nagmamarka ng mga limitasyon ng ebidensya nito: ang mga talaan ng pagkuha ng Henan Public Resources Trading Center ay maaari lamang ipakita na ang 'Sanmenxia Bai Tian'e Garments' ay may mga relasyon sa produksyon at pagkuha sa loob ng sistema ng pangangasiwa ng bilangguan; hayagang inaamin ng ulat na hindi nila pinatutunayan kung aling proseso ang personal na ginawa ni Xing, lalo pa ang sapilitang mag-overtime. Ang pagpapanatiling kung ano ang maaari at hindi mapatunayang hiwalay ng ebidensya ay ang pamantayang kinakailangan ng kasong ito. Ikatlo, ang pamilya at ang bilangguan ay tuwirang nagkakasalungat sa isa't isa — overtime na paggawa at parusa sa isang panig, 'tanging thread-trimming, walang work quota' sa kabilang banda — at hanggang sa ang mga pangunahing materyales tulad ng mga talaan ng pagtatalaga sa trabaho, mga tala ng pagdalo, mga medikal na file at footage ng pagsubaybay ay independiyenteng nasusuri, ang account ng alinmang panig ay hindi maaaring ituring bilang itinatag. Ang rekord na ito ay minarkahan bilang nasa ilalim ng patuloy na pag-verify, at pinananatiling mahigpit na hiwalay sa lahat ng iba pang case file sa site na ito. [1][2]

Buong ulat

Ayon sa ulat ng Rights Defense Network (Weiquanwang) na inilathala muli ng China Focus (mababasa muli noong Oktubre 25, 2026; napetsahan ng media noong Oktubre 23): noong Oktubre 20, 2026, binisita ni Xu Jincui ang kanyang asawang si Xing Wangli sa Sanmenxia Prison sa Henan Province at pagkatapos ay ibinunyag na ang bilangguan ay nagtalaga ng thread na si Xing. Ito ang pinakamaagang pampublikong account tungkol sa pagtatalaga sa trabaho ni Xing sa bilangguan, na ipinadala ng kanyang asawa pagkatapos ng pagbisita. [1]

Ang parehong ulat ay nag-attach ng pampublikong checkable corroboration: mga talaan ng pagkuha ng Henan Public Resources Trading Center tungkol sa 'Sanmenxia Bai Tian'e (White Swan) Garments' sa loob ng bilangguan, na may petsang Mayo 28, Hunyo 29 at Agosto 21. Ang ulat ay hayagang nilimitahan ang sarili nito, na binanggit na ang mga talaan ng pagkuha na ito ay maaaring patunayan ang isang relasyon sa produksyon sa pagitan ng kumpanya, ngunit hindi maaaring patunayan ng mga rekord ng pagkuha na ito ang isang ugnayan sa pagitan ng kumpanya, ngunit hindi maaaring patunayan ang isang ugnayan sa pagitan ng kumpanya, ngunit ang gawain. Si Xing Wangli mismo ang gumanap, at hindi rin naganap ang sapilitang overtime na paggawa. Pinapanatili ng site na ito ang kwalipikasyong iyon at hindi tinatrato ang mga talaan ng pagkuha bilang ebidensya ng overtime na paggawa. [1]

Ang ulat ng MNewsTV noong Oktubre 24, 2026 ay naglalaman ng mas buong account ng pamilya: Sinabi ng anak ni Xing na si Xing Jian na ang kanyang ama ay pinarusahan ng limang araw na nakatayo dahil sa pagkakamot ng kanyang balat, nagtrabaho nang higit sa 15 oras sa isang araw, at pinilit pa rin sa mabigat na pisikal na paggawa matapos baliin ang kanyang kanang kamay. Sa parehong ulat, ang tugon ng bilangguan sa pamilya ay si Xing ay 'nakatalaga lamang na mag-trim ng mga thread, na walang nakatakdang quota sa trabaho.' Ang dalawang account ay magkasalungat sa lahat ng tatlong punto: ang likas na katangian ng trabaho, ang tagal nito, at kung ang parusa ay naganap. [2]

Tala sa pagpapatunay: bawat paratang ng paggawa at parusa sa talaang ito ay nagmula sa pamilya ni Xing Wangli (ang kanyang asawang si Xu Jincui at ang kanyang anak na si Xing Jian); ang posisyon ng bilangguan, tulad ng ipinadala sa pamilya, ay itinatanggi o minaliit sila (pag-trim ng thread lamang, walang quota sa trabaho). Ang site na ito ay walang independiyenteng channel upang suriin ang pagtatalaga sa trabaho, pagdalo, parusa o medikal na rekord ni Xing, at hindi nakatanggap ng pormal na nakasulat na tugon mula sa bilangguan; samakatuwid ito ay walang konklusyon tungkol sa katotohanan ng mga paratang. Ang rekord ay minarkahan bilang nasa ilalim ng patuloy na pag-verify at ia-update kung maghain ang pamilya ng karagdagang apela, kung lalabas ang impormasyon sa pangangasiwa ng prosecutorial, o kung may lalabas na bagong independiyenteng pag-uulat. Ang kasong ito ay mahigpit na pinananatiling hiwalay sa iba pang mga tala sa site na ito at hindi isinalaysay sa anumang iba pang file ng kaso. [1][2]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat. Ang kanilang mga nilalaman ay naiugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.