ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਸੈਨਮੇਨਕਸੀਆ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਗ ਵਾਂਗਲੀ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ: ਪੁੱਤਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 15-ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਭਾਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ; ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਧਾਗੇ ਕੱਟਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਕੋਟੇ ਦੇ

🔊 ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਆਡੀਓ ਰੀਡਿੰਗ ਚੀਨੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 简体中文

ਚਾਈਨਾ ਫੋਕਸ (25 ਅਕਤੂਬਰ, ਮੀਡੀਆ-ਤਰੀਕ 23 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ) ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਰਾਈਟਸ ਡਿਫੈਂਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਵੀਕਵਾਨਵਾਂਗ) ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜ਼ੂ ਜਿਨਕੁਈ 20 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਹੇਨਾਨ ਵਿੱਚ ਸੈਨਮੇਨਕਸੀਆ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਜ਼ਿੰਗ ਵਾਂਗਲੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇਲ੍ਹ ਨੇ ਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੇਲ ਦੇ ਅੰਦਰ (28 ਮਈ, 29 ਜੂਨ ਅਤੇ 21 ਅਗਸਤ) 'ਸੈਂਮੇਨਕਸੀਆ ਬਾਈ ਤਿਆਨ'ਏ (ਵਾਈਟ ਸਵਾਨ) ਗਾਰਮੈਂਟਸ' ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੇਨਾਨ ਪਬਲਿਕ ਰਿਸੋਰਸ ਟ੍ਰੇਡਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਨ/ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਬੰਧ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। MNewsTV ਨੇ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜ਼ਿੰਗ ਦੇ ਬੇਟੇ ਜ਼ਿੰਗ ਜਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਖੁਰਕਣ ਲਈ ਪੰਜ ਦਿਨ ਖੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ 15 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਭਾਰੀ ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ 'ਸਿਰਫ਼ ਧਾਗੇ ਕੱਟਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕੋਟੇ ਦੇ।' ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਟਕਰਾਅ; ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਤਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1][2]

ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿੰਨ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਇਲਜ਼ਾਮ ਖਾਸ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਹਨ: ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਆਮ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ - ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ (ਦਿਨ ਵਿੱਚ 15 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ), ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ (ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਖੁਰਕਣ ਲਈ ਪੰਜ ਦਿਨ ਖੜੇ ਰਹਿਣ ਦਾ), ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਟ (ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰੀ ਮਿਹਨਤ)। ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿਆਨ ਮੁੱਖ ਚੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਦੀ ਦੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਖੁਦ ਇਸ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਹੇਨਾਨ ਪਬਲਿਕ ਰਿਸੋਰਸਜ਼ ਟਰੇਡਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਸਨਮੇਨਕਸਿਆ ਬਾਈ ਤਿਆਨਏ ਗਾਰਮੈਂਟਸ' ਜੇਲ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਸਬੰਧ ਸਨ; ਰਿਪੋਰਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਓਵਰਟਾਈਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਸਬੂਤ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਕੇਸ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਤੀਸਰਾ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ - ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਓਵਰਟਾਈਮ ਲੇਬਰ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ 'ਸਿਰਫ ਥਰਿੱਡ-ਟਰੀਮਿੰਗ, ਕੋਈ ਕੰਮ ਦਾ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ' - ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਮ-ਸਾਈਨਮੈਂਟ ਰਿਕਾਰਡ, ਹਾਜ਼ਰੀ ਲੌਗ, ਮੈਡੀਕਲ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਫੁਟੇਜ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਖ ਦੇ ਸਥਾਪਤ ਖਾਤੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਤਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੇਸ ਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਵੱਖ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। [1][2]

ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

ਚਾਈਨਾ ਫੋਕਸ (25 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ; ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਮਿਤੀ 23 ਅਕਤੂਬਰ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਾਈਟਸ ਡਿਫੈਂਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਵੀਕਵਾਨਵਾਂਗ) ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 20 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ, ਜ਼ੂ ਜਿਨਕੁਈ ਨੇ ਹੇਨਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸੈਨਮੇਨਕਸੀਆ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਜ਼ਿੰਗ ਵਾਂਗਲੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਨੇ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ X ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਜਨਤਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ, ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [1]

ਉਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚਯੋਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ: 28 ਮਈ, 29 ਜੂਨ ਅਤੇ 21 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਅੰਦਰ 'ਸਨਮੇਨਕਸੀਆ ਬਾਈ ਤਿਆਨ'ਏ (ਵਾਈਟ ਸਵਾਨ) ਗਾਰਮੈਂਟਸ' ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੇਨਾਨ ਪਬਲਿਕ ਰਿਸੋਰਸ ਟ੍ਰੇਡਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡ। ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡ, ਉਤਪਾਦਨ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡ 'ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ'। ਕੰਮ ਜ਼ਿੰਗ ਵਾਂਗਲੀ ਨੇ ਖੁਦ ਕੀਤੇ, ਨਾ ਹੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਓਵਰਟਾਈਮ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਉਸ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਓਵਰਟਾਈਮ ਲੇਬਰ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ। [1]

MNewsTV ਦੀ ਅਕਤੂਬਰ 24, 2026 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ ਕੀਤਾ: ਜ਼ਿੰਗ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਿੰਗ ਜਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਖੁਰਕਣ ਲਈ ਪੰਜ ਦਿਨ ਖੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ 15 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਭਾਰੀ ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸੇ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ ਕਿ ਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ 'ਸਿਰਫ਼ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੋਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।' ਦੋਵੇਂ ਖਾਤੇ ਤਿੰਨੋਂ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਟਕਰਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ, ਅਤੇ ਕੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਈ। [2]

ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੋਟ: ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਹਰ ਦੋਸ਼ ਜ਼ਿੰਗ ਵਾਂਗਲੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ (ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਜ਼ੂ ਜਿਨਕੁਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਿੰਗ ਜਿਆਨ) ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਜੇਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਸਿਰਫ ਥਰਿੱਡ-ਟਰੀਮਿੰਗ, ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ)। ਇਸ ਸਾਈਟ ਕੋਲ ਜ਼ਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ-ਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਹਾਜ਼ਰੀ, ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਿੱਟਾ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ। ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਰ ਅਪੀਲਾਂ ਦਾਇਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਸਤਗਾਸਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਨਵੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੇਸ ਫਾਈਲ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1][2]

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ

ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।