உய்குர் கட்டாய தொழிலாளர் தடுப்புச் சட்ட நிறுவனப் பட்டியலில் மூன்று சீன மரபியல் நிறுவனங்களை அமெரிக்கா சேர்க்கிறது: பிஜிஐ ஜெனோமிக்ஸ், எம்ஜிஐ டெக் மற்றும் ஷென்சென் பிஜிஐ டெக்னாலஜி, ஜின்ஜியாங் மரபணு சோதனை மற்றும் கட்டாய உழைப்புக்கு உதவியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

ராய்ட்டர்ஸ் அக்டோபர் 28, 2026 அன்று அமெரிக்க உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை BGI ஜெனோமிக்ஸ் Co. Ltd, MGI Tech Co. Ltd மற்றும் Shenzhen BGI டெக்னாலஜி கோ. லிமிடெட் ஆகியவற்றை உய்குர் கட்டாயத் தொழிலாளர் தடுப்புச் சட்டத்தில் (UFLPA) சேர்த்துள்ளதாக ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. பிஜிஐ குரூப் மற்றும் பிஜிஐ ஜெனோமிக்ஸ் ஆகியவை ஜின்ஜியாங்கில் மரபணு சோதனையை நடத்துகின்றன என்று அமெரிக்கா குற்றம் சாட்டுகிறது, ஆட்சேர்ப்பு, போக்குவரத்து, இடமாற்றம், அடைக்கலம் அல்லது கட்டாய உழைப்பைப் பெறுதல் ஆகியவற்றை எளிதாக்குவதற்கு அரசாங்கத்துடன் இணைந்து செயல்படுகிறது, அதே நேரத்தில் MGI டெக் சோதனை நடத்துவதற்கு அரசாங்கத்திற்கு உபகரணங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆதரவை வழங்குகிறது. அமெரிக்க சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு, பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்களின் பொருட்கள் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதை நிறுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது, ஏற்றுமதியாளர்கள் கட்டாய உழைப்பால் செய்யப்பட்டவை என்ற அனுமானத்தை மறுக்க முடியாது. [1][2]

அது ஏன் முக்கியம்

இந்த அத்தியாயம் நான்கு காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத் தகுந்தது. முதலாவதாக, ஜெனோமிக்ஸ்-தொழில் நிறுவனங்களை ஒரு தொகுப்பாக யுஎஃப்எல்பிஏ பட்டியலில் அமெரிக்கா சேர்த்தது இதுவே முதல் முறையாகும், ஜின்ஜியாங் கட்டாயத் தொழிலாளர் பிரச்சினையை பாரம்பரியத் துறைகளான ஜவுளி, சோலார் மற்றும் தக்காளி போன்றவற்றிலிருந்து மரபணு-தரவுத் துறையில் விரிவுபடுத்துகிறது: அமெரிக்காவின் குற்றச்சாட்டானது, கட்டாயத் தொழிலாளர்களால் உற்பத்தி செய்யப்பட்டதா என்பது மட்டும் அல்ல. செயல்கள் அரிதாகவே தொடுகின்றன. இரண்டாவதாக, பட்டியலிடுவதன் சட்டப்பூர்வ விளைவு ஆதாரத்தின் சுமையை மாற்றியமைக்கிறது: ஒரு சிக்கல் நிரூபிக்கப்பட்ட பின்னரே பொருட்கள் நிறுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் இறக்குமதியாளர் வேறுவிதமாக நிரூபிக்கும் வரை கறைபடிந்ததாகக் கருதப்படும், இது மூன்று நிறுவனங்களின் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்களுக்கு நேரடி விநியோக-சங்கிலி அபாயத்தை உருவாக்குகிறது. மூன்றாவதாக, இரு தரப்பு நிலைப்பாடுகளும் முழுமையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன: உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புச் செயலர் Markwayne Mullin, கட்டாயத் தொழிலாளர் மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்ட சிறுபான்மையினரின் கண்காணிப்பு ஆகியவற்றுடன் பிணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்களை அமெரிக்கச் சந்தையில் இருந்து லாபம் பெற அனுமதிக்க மறுக்கிறது என்று கூறினார். MGI டெக் உண்மைகளுக்கு முரணான குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தது மற்றும் கட்டாய உழைப்புக்கு 'பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை' என்று கூறியது, மேலும் BGI குழு கட்டாய உழைப்பில் ஈடுபடுவதை மறுத்தது; அக்டோபர் 29 அன்று சீனாவின் வர்த்தக அமைச்சகமும் வெளியுறவு அமைச்சகமும் இந்த நடவடிக்கையை கண்டித்தன. நான்காவதாக, கன்சர்வேடிவ் எல்லை சமமாக தெளிவாக உள்ளது: மரபணு சோதனையை கட்டாய உழைப்புடன் இணைக்கும் அடிப்படை ஆதார சங்கிலி பட்டியல் அறிவிப்புடன் முழுமையாக வெளியிடப்படவில்லை, எனவே இந்த பதிவு பட்டியல் நடவடிக்கை மற்றும் கட்சிகளின் அறிக்கைகளை மட்டுமே தெரிவிக்கிறது, குற்றச்சாட்டுகள் நிறுவப்பட்ட உண்மைகள் அல்ல, எனவே 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்'. [1][2][3]

முழு அறிக்கை

அக்டோபர் 28 அன்று வாஷிங்டனில் இருந்து ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது, உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை BGI ஜெனோமிக்ஸ், MGI டெக் மற்றும் ஷென்சென் BGI தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றை UFLPA நிறுவனப் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளது. உய்குர்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மையினரின் கட்டாய உழைப்பைப் பயன்படுத்தும் அல்லது எளிதாக்கும் நிறுவனங்களை இந்தப் பட்டியல் அடையாளம் காட்டுகிறது அல்லது ஜின்ஜியாங் உய்குர் தன்னாட்சிப் பகுதியிலிருந்து மூலப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது. பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்களின் சரக்குகள் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதை நிறுத்துமாறு அமெரிக்க சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு அறிவுறுத்தப்படுகிறது, இறக்குமதியாளர்கள் கட்டாய உழைப்பால் செய்யப்பட்டவை என்ற அனுமானத்தை நிராகரிக்க போதுமான ஆதாரங்களை வழங்க முடியாவிட்டால். [1]

அமெரிக்காவின் குற்றச்சாட்டுகள் இரண்டு தடங்களில் ஓடுகின்றன. முதலாவதாக, BGI குழுமம் மற்றும் BGI ஜெனோமிக்ஸ் பிராந்தியத்தில் மரபணு சோதனைகளை நடத்துகின்றன, அரசாங்கத்துடன் இணைந்து ஆட்சேர்ப்பு, போக்குவரத்து, இடமாற்றம், அடைக்கலம் அல்லது கட்டாய உழைப்பைப் பெறுதல் ஆகியவற்றை எளிதாக்குகின்றன; BGI குழுவானது இப்பகுதியைச் சேர்ந்த மக்களின் மரபணுப் பொருட்களையும் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் மரபணுப் பொருட்களையும் சோதிப்பதாக அமெரிக்க அரசாங்கம் நம்புகிறது. இரண்டாவதாக, MGI டெக் சோதனையை நடத்துவதற்கு அரசாங்கத்திற்கு உபகரணங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆதரவை வழங்குகிறது. சிறுபான்மை சமூகங்களின் உரிமைகளை கண்காணிக்கும் மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புகளில் மரபணு தரவு மற்றும் பிற தகவல்கள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று உள்நாட்டு பாதுகாப்பு துறை கூறியது. உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புச் செயலர் Markwayne Mullin, கட்டாயத் தொழிலாளர் மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்ட சிறுபான்மையினரைக் கண்காணிக்கும் நிறுவனங்களை அமெரிக்கச் சந்தையில் இருந்து லாபம் ஈட்டுவதற்கு அமெரிக்கா மறுத்துவிட்டது. [1][2]

பெயரிடப்பட்ட நிறுவனங்கள் உடனடியாக குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தன. Shenzhen-ஐ தளமாகக் கொண்ட MGI டெக், உண்மைகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை என்று நிராகரித்தது, 'எந்த வடிவத்திலும் கட்டாய உழைப்புக்கு பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை இல்லை' என்று கூறியது, மேலும் அமெரிக்காவில் அதன் வணிக நடவடிக்கைகள் அதன் ஒட்டுமொத்த வணிகத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியையே பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன என்றும் கூறினார். BGI குழுவும் அதேபோல கட்டாய உழைப்பில் ஈடுபடுவதை மறுத்தது. ராய்ட்டர்ஸ் மேற்கொண்ட சந்தைப் பகுப்பாய்வு BGI ஜெனோமிக்ஸின் அமெரிக்க வணிகம் வரம்புக்குட்பட்டது மற்றும் பதவி அதன் ஒட்டுமொத்த செயல்பாடுகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை; இருப்பினும், நாக்-ஆன் விளைவு என்னவென்றால், சப்ளை-சங்கிலி ஆபத்து காரணமாக அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பங்குதாரர்கள் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனைகளை மறுபரிசீலனை செய்யலாம். [1][2]

பெய்ஜிங் அக்டோபர் 29 அன்று இரண்டு நிலைகளில் பதிலளித்தது. சின்ஜியாங் 'கட்டாயத் தொழிலாளர்' என்று கூறப்படும் பட்டியலில் மூன்று நிறுவனங்களைச் சேர்க்கும் அமெரிக்காவின் முடிவை சீனா கண்டனம் செய்வதாகக் கூறியது, வாஷிங்டன் மனித உரிமைகளை ஒருதலைப்பட்சமான பாதுகாப்புவாதம் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதலுக்கு சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்துகிறது என்று குற்றம் சாட்டியது. சீன நிறுவனங்களின் நியாயமான உரிமைகள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாக்க தேவையான நடவடிக்கைகள். வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் குவோ ஜியாகுன், அதே நாளில் வழக்கமான செய்தியாளர் சந்திப்பில், சீனாவின் உள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதையும், மனித உரிமைகள் என்ற போர்வையில் சீனாவின் வளர்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் நிறுத்துமாறு அமெரிக்காவை சீனா வலியுறுத்தியது. சின்ஜியாங்கில் உய்குர் மற்றும் பிற முஸ்லிம் சிறுபான்மை குழுக்களுக்கு எதிரான கட்டாய உழைப்பு மற்றும் மனித உரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டுகளை பெய்ஜிங் தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறது. [3][4]

சரிபார்ப்புக் குறிப்பு மற்றும் இந்தத் தளத்தின் பதிவுகளுக்கான இணைப்புகள்: முக்கிய உண்மைகள் - அக்டோபர் 28 அன்று மூன்று நிறுவனங்களின் பட்டியல், அமெரிக்க குற்றச்சாட்டுகளின் இரண்டு தடங்கள், சுங்க நிறுத்தம் மற்றும் மறுப்பு பொறிமுறை, இரு நிறுவனங்களின் மறுப்புகள் மற்றும் பெய்ஜிங்கின் அக்டோபர் 29 வணிக-அமைச்சகம் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் பதில்கள் - அக்டோபர் 29 மற்றும் அக்டோபர் 2 க்கு பிறகு Reuters'ssynch9 அக்டோபர் 28 இல் இருந்து வந்தவை. பெய்ஜிங்கின் பதில்களின் அறிக்கை; மரபியல் சோதனையை கட்டாய உழைப்புடன் இணைக்கும் அடிப்படை ஆதாரச் சங்கிலி பொது அறிக்கையிடலில் முழுமையாக வெளியிடப்படவில்லை, எனவே பண்புக்கூறு முழுவதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள் நிறுவப்பட்ட உண்மைகளாக முன்வைக்கப்படவில்லை. இந்தத் தளத்தின் முந்தைய பதிவுகள் அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையின் ஆட்கடத்தல் அறிக்கையின் சீனாவிற்கான அடுக்கு 3 தரப்படுத்தல் மற்றும் தக்லமாகன் மீன்வளர்ப்பு கட்டாய-தொழிலாளர் விசாரணை ஆகியவை ஒரே கருப்பொருளைப் பற்றியது, ஆனால் தனித்தனி அத்தியாயங்கள், வழக்குகளை ஒன்றிணைக்காமல் இந்தப் பதிவுடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இந்தப் பதிவு 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்' தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் பட்டியலின் அமலாக்கம், எந்தவொரு நிறுவனத்தின் மேல்முறையீடுகள் மற்றும் மேலும் சீன நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றைப் பின்பற்றும். [1][2][3][4]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது கட்டுரைகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.