China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Tự do tôn giáo
Đã xuất bản: 2026-11-13 · Ngày sự kiện:2026-11-12

Mục sư Gao Quanfu của Nhà thờ Light of Zion ở Tây An hầu tòa vào ngày 12 tháng 11: các công tố viên truy tố 12 đến 13 năm, phiên tòa kéo dài khoảng 10 giờ mà không có phán quyết, hàng trăm cảnh sát chặn quan sát viên và luật sư

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Theo ChinaAid vào ngày 11 tháng 11 năm 2026 và Weiquanwang vào ngày 12 tháng 11, Mục sư Gao Quanfu của Nhà thờ Ánh sáng Zion của Tây An hầu tòa vào ngày 12 tháng 11 tại Tòa án Nhân dân Quận Bắc Lâm, với các công tố viên đề nghị mức án từ 12 đến 13 năm tù; phiên điều trần kéo dài khoảng 10 giờ và không có phán quyết nào được công bố. Gao, sinh năm 1957, bị cảnh sát quận Beilin, Tây An giam giữ tại nhà vào ngày 16 tháng 5 năm 2025, ban đầu vì nghi ngờ 'dùng mê tín dị đoan để phá hoại việc thực thi pháp luật'; cáo buộc được chuyển thành lừa đảo vào tháng 9 năm 2025, và vào ngày 9 tháng 1 năm 2026, vụ án được chuyển đến Tòa án quận Bắc Lâm và sau đó được chia thành ba vụ xét xử riêng biệt. Weiquanwang, trích dẫn các báo cáo tại chỗ, cho biết hàng trăm cảnh sát và nhân viên mặc thường phục đã được triển khai xung quanh tòa án, ngăn chặn những người theo đạo Cơ đốc và luật sư đến quan sát bước vào, đồng thời các luật sư Wang Yu, Lu Siwei và Peng Yonghe được cho là đã bị đưa đến các cơ quan công an. Vợ của Gao là Pang Yu (sinh năm 1958, gần 70 tuổi) hầu tòa vào ngày 17 tháng 11, không có kết quả nào được báo cáo vào thời điểm viết bài; đồng chí lãnh đạo hội thánh Tang Bingyi, ban đầu được ấn định vào ngày 23 tháng 11, đã bị hoãn phiên điều trần và, theo Focus China vào ngày 14 tháng 11, hiện được ấn định vào ngày 30 tháng 11. Hồ sơ này xác minh báo cáo của hai tổ chức; Tối 11/11, Gao Pu, con trai của Gao Quanfu và Pang Yu cùng gia đình công bố thư ngỏ gửi Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Ying Yong và Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Zhang Jun, cáo buộc Viện kiểm sát quận Bắc Lâm và tòa án vi phạm thủ tục tố tụng trong truy tố và xét xử vụ án: chia một cách giả tạo một tội phạm chung thành ba vụ án được chuẩn bị riêng tập tin; Viện kiểm sát không thẩm vấn ‘nạn nhân’ theo yêu cầu và chấp nhận toàn bộ quan điểm của công an; tòa án trì hoãn xét xử kể từ khi vụ án được đệ trình vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 mà không thông báo cho luật sư về việc gia hạn thời gian xét xử; và người bào chữa phát hiện ra rằng hồ sơ trong vụ án Pang Yu thiếu lời khai của một nạn nhân được liệt kê, Zhao Qian, người có mặt trong hồ sơ của Gao - một sự khác biệt mà chủ tọa phiên tòa, Luo Yixian, đã xác minh tại chỗ vào ngày 6 tháng 11 và hứa sẽ trả lời trước ngày 9 tháng 11, nhưng đến chiều ngày 11 tháng 11 vẫn không có phản hồi và điện thoại của tòa án không liên lạc được; Các luật sư được gia đình nạn nhân được liệt kê Zhao Yuying giữ lại đã tìm cách nộp giấy tờ, xem xét hồ sơ và xin hoãn từ ngày 9 đến ngày 11 tháng 11 và liên tục bị đình trệ. Công văn yêu cầu TAND tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao can thiệp khẩn cấp. Thông tin trên xuất phát từ tài khoản của các gia đình và chưa được trang này xác minh độc lập; phiên điều trần ngày 12 tháng 11 đã diễn ra như dự kiến. Hồ sơ vẫn đang được xác minh. [1] [2] [3] [4]

Tại sao nó quan trọng

Phiên tòa này đáng được ghi lại vì ba lý do. Đầu tiên, mức án được đề nghị là cực kỳ nặng: các công tố viên đề nghị mức án từ 12 đến 13 năm cho một mục sư 69 tuổi, với tội danh nhiều năm dâng phần mười, quyên góp và mua sách bị coi là tiền lừa đảo - những người bào chữa và ủng hộ tự do tôn giáo cho rằng điều này hình sự hóa một cách hiệu quả việc quyên góp thông thường trong một hội thánh tại gia. Thứ hai, bản thân các thủ tục tố tụng đang bị nghi ngờ: các luật sư bào chữa yêu cầu hoãn lại để thu thập bằng chứng, và Weiquanwang báo cáo rằng hàng trăm cảnh sát đã phong tỏa tòa án trong ngày và chặn những người quan sát, trong đó có ba luật sư được cho là đã bị bắt đi; tại chuyến thăm cùng tòa án ngày 15 tháng 9, đội bào chữa đã bị cảnh sát tòa án cản trở. Thứ ba, đây là một trong những vụ được theo dõi chặt chẽ nhất trong hàng loạt vụ truy tố gian lận đối với các nhà thờ độc lập kể từ năm 2025: cáo buộc tương tự đã được áp dụng đối với Nhà thờ Zion Bắc Kinh, Nhà thờ Jiaquan Bắc Kinh, Nhà thờ Hefei Ganquan và những người khác, và bản thân Nhà thờ Light of Zion đã hoạt động được gần 40 năm. Kỷ lục này nằm cùng với kỷ lục về Giải thưởng Nhân quyền Lantos ngày 9 tháng 10 của trang web này (người sáng lập Giáo hội Zion Jin Mingri được vinh danh, tám nhà lãnh đạo vẫn bị giam giữ) và hồ sơ ngày 15 tháng 10 về cuộc phỏng vấn của Tổ chức Ân xá với vợ của mục sư Giáo hội Zion, Wang Lin, như các khía cạnh khác nhau của áp lực lên các nhà thờ độc lập; Lu Siwei, một trong những luật sư được cho là đã bị bắt đi, chính anh ta là đối tượng trong hồ sơ giám sát ngày 28 tháng 10 của trang này sau khi được thả. [1] [2] [3]

Báo cáo đầy đủ

Theo báo cáo ngày 11 tháng 11 của ChinaAid và các bản tin ngày 9 tháng 11 và 12 tháng 11 của Weiquanwang: Gao Quanfu, sinh năm 1957 tại Tây An, Thiểm Tây, đã rời bỏ một vị trí công tại Nhà hát Kịch Tây An để cống hiến hết mình cho công việc truyền giáo, đồng thời trở thành người giám sát và mục sư của Nhà thờ Mount Zion trước đây (bị Cục Nội vụ Tây An cấm vào ngày 29 tháng 11 năm 2023) và Nhà thờ Ánh sáng Zion hiện tại; ông đã chỉ đạo sản xuất hai bộ phim tài liệu phúc âm, 'Từ Tây An đến Zion' và 'Lịch sử của Nhóm Công nhân Tâm linh Tây Bắc', và vào năm 2021 đã ký Tuyên bố chung 'Mục sư': Tuyên bố về đức tin Cơ đốc' với Mục sư Vương Nghị của Giáo hội Giao ước Mưa sớm ở Thành Đô và các mục sư khác. Vào ngày 16 tháng 5 năm 2025, anh bị cảnh sát từ đồn đường Xingqing ở quận Beilin đưa ra khỏi nhà; ngày hôm sau, thêm mười mục sư và cộng sự bị bắt giữ, ban đầu tất cả đều bị nghi ngờ 'dùng mê tín để phá hoại việc thực thi pháp luật'; vào ngày 24 tháng 7, tám người trong số họ được tại ngoại, trong khi chỉ có Gao và Tang Bingyi vẫn bị giam giữ; vào tháng 9, Viện kiểm sát quận Bắc Lâm thay đổi cáo buộc thành lừa đảo, và cùng ngày đó, vợ của Gao là Pang Yu, người đang bị giám sát tại khu dân cư, chính thức bị bắt vì tội lừa đảo; ngày 9 tháng 1 năm 2026, vụ án ba người được chuyển đến Tòa án quận Bắc Lâm để truy tố và sau đó được chia thành ba vụ án xét xử riêng biệt; cả ba đều bị giam giữ tại Trại giam quận Bắc Lâm. [1] [2] [3]

Trong phiên điều trần ngày 12 tháng 11: ChinaAid, dẫn lời nhóm bào chữa, báo cáo rằng Tòa án quận Bắc Lâm đã xét xử vụ án của Gao vào ngày hôm đó và các công tố viên đề nghị mức án từ 12 đến 13 năm tù; Các luật sư bào chữa đã yêu cầu hoãn phiên điều trần để có thêm thời gian thu thập bằng chứng. Weiquanwang ngày 12/11 đưa tin, dẫn báo cáo tại chỗ, phiên tòa kéo dài khoảng 10 giờ và không có phán quyết nào được công bố; Hàng trăm cảnh sát và cảnh sát mặc thường phục đã được triển khai xung quanh tòa án, ngăn chặn những người theo đạo Cơ đốc và luật sư đến quan sát bước vào, và các luật sư Wang Yu, Lu Siwei và Peng Yonghe được cho là đã bị đưa đến cơ quan công an. Tại thời điểm viết bài, tòa án chưa công khai bình luận về phiên xét xử, mức án được đề nghị hay việc luật sư bị bắt đi. [1] [2]

Về hai bị cáo còn lại: Pang Yu, sinh năm 1958, từng đảm nhiệm công việc tiếp tân, thăm viếng và hành chính trong nhà thờ và chưa từng lãnh lương nhà thờ nhưng vẫn bị liệt vào vụ án lừa đảo; Weiquanwang cho biết cô ấy bị bệnh tim, huyết áp thấp và lo lắng nghiêm trọng, đồng thời khi bị giam giữ, cô ấy thiếu thuốc điều trị bệnh tim hiệu quả và thường bị đau dữ dội vào ban đêm khi làm nhiệm vụ, và đội bào chữa đang yêu cầu cô ấy được tại ngoại để điều trị y tế; vụ án của cô dự kiến ​​xét xử vào ngày 17 tháng 11. Tang Bingyi, sinh năm 1986, đảm nhiệm công việc giảng dạy, chăm sóc mục vụ và thăm viếng nhà thờ từ năm 2010 và bị giam giữ vào ngày 17 tháng 5 năm 2025; Phiên tòa xét xử anh ta, dự kiến ​​ban đầu vào ngày 23 tháng 11, đã bị hoãn lại và không có ngày mới nào được công bố. [1] [2] [3]

Biên bản xác minh và sự trùng lặp: các tình tiết cốt lõi của hồ sơ này – danh tính của Gao và quá trình giam giữ anh ta, việc thay đổi cáo buộc từ 'dùng mê tín để phá hoại việc thực thi pháp luật' sang lừa đảo, chuyển vụ án và chia nó thành ba, phiên tòa ngày 12 tháng 11 kéo dài khoảng 10 giờ mà không có phán quyết, đề nghị của các công tố viên là 12 đến 13 năm, phiên tòa xét xử Pang Yu vào ngày 17 tháng 11 và việc hoãn Tang Bingyi - tất cả đều đến từ Báo cáo ngày 11 tháng 11 của ChinaAid và bản tin ngày 9 tháng 11 và ngày 12 tháng 11 của Weiquanwang, được trang này kiểm tra từng mục; bản án được đề xuất dựa trên lời kể của đội bào chữa và chi tiết phiên điều trần trên các báo cáo tại chỗ của Weiquanwang (bao gồm cả tuyên bố rằng ba luật sư đã bị bắt đi), điều mà trang này chưa được xác minh độc lập. Về việc loại bỏ trùng lặp: trang này trước đây chưa ghi lại vụ án Light of Zion Church Gao Quanfu; vòng 25 tháng 10 đã trình chiếu một báo cáo ngày 20 tháng 10 của ChinaAid về xung đột tại cuộc họp trước phiên tòa ngày 15 tháng 9 (bên ngoài cửa sổ), đây là một sự kiện khác với phiên tòa ngày 12 tháng 11 này. Tại thời điểm viết bài, chưa thấy phản hồi công khai nào từ phía Trung Quốc đối với phiên tòa. [1] [2] [3]

[Cập nhật ngày 14 tháng 11 năm 2026] Theo một bức thư ngỏ do Weiquanwang mang theo vào ngày 11 tháng 11, Gao Pu, con trai của Gao Quanfu và Pang Yu, cùng với gia đình, đã viết vào tối hôm đó cho Tổng công tố Ying Yong của Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Chủ tịch Zhang Jun của Tòa án nhân dân tối cao, cáo buộc Viện kiểm sát quận Beilin và tòa án vi phạm thủ tục luật định trong việc truy tố và xét xử các vụ án của Gao Quanfu, Pang Yu và Tang Bingyi. Bức thư nói rằng các điều tra viên đã sử dụng những lời đe dọa và xúi giục để buộc các tín đồ thừa nhận rằng lễ vật của họ cho nhà thờ là tài sản lừa đảo, đồng thời chia một hành vi phạm tội chung thành ba vụ án với hồ sơ vụ án được chuẩn bị riêng; Ở giai đoạn xem xét truy tố, Viện kiểm sát không thẩm vấn ‘nạn nhân’ theo yêu cầu và chấp nhận toàn bộ quan điểm của công an, truy tố vụ án thành ba vụ án riêng biệt. Thư còn nói thêm rằng kể từ khi vụ án được đệ trình lên tòa án vào ngày 31 tháng 12 năm 2025, tòa án đã trì hoãn việc xét xử mà không thông báo cho các luật sư về việc gia hạn thời gian xét xử; Sau khi xem xét hồ sơ, người bào chữa nhận thấy Viện kiểm sát chưa lập danh sách người bị hại và thông tin liên lạc theo yêu cầu nên đề nghị tòa ép Viện kiểm sát cung cấp nhưng chủ tọa phiên tòa chỉ trả lời bằng miệng rằng những nạn nhân được Viện kiểm sát công nhận là 235 người có tên trong báo cáo kiểm toán. Tại cuộc họp với chủ tọa phiên tòa vào ngày 6 tháng 11, người bào chữa chỉ ra rằng hồ sơ trong vụ án Pang Yu không có lời khai của nạn nhân được liệt kê, Zhao Qian, trong khi hồ sơ của Gao thì có; Thẩm phán Luo Yixian đã kiểm tra bản sao hồ sơ của Pang Yu của tòa án ngay tại chỗ và xác nhận lời khai thực sự bị thiếu, đồng thời hứa sẽ có câu trả lời trước ngày 9 tháng 11 - tuy nhiên đến chiều ngày 11 tháng 11, Tòa án quận Bắc Lâm vẫn không đưa ra câu trả lời nào và điện thoại của họ được đặt ở chế độ không thể liên lạc được. Bức thư cũng nói rằng Zhao Yuying, một nạn nhân được liệt kê, và gia đình cô đã khẩn cấp thuê luật sư sau khi biết rằng nạn nhân có thể hướng dẫn luật sư ra hầu tòa; luật sư ngày 9/11 liên hệ với tòa nói ngày 11/11 sẽ đến xem hồ sơ và tham gia, sáng 11/11 được biết người giúp việc phải hỏi thẩm phán xem giấy tờ có được chấp nhận hay không, buổi chiều đến tòa nộp hồ sơ, xem xét hồ sơ và xin hoãn, gọi hơn chục lần mà không thấy trả lời, văn phòng không có người tiếp; Ngày 10/11, một số đại diện được biết tòa án đã yêu cầu văn phòng tư pháp luật sư địa phương cử nhân viên đến quan sát phiên tòa và giám sát các luật sư. Công văn yêu cầu TAND tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao can thiệp khẩn cấp, điều tra hành vi vi phạm pháp luật của các đơn vị thụ lý vụ án. Hồ sơ vẫn đang được xác minh: thông tin trên xuất phát từ thư ngỏ của các gia đình và chưa được trang web này xác minh độc lập; phiên điều trần ngày 12 tháng 11 vẫn diễn ra như dự kiến ​​và kết thúc mà không đưa ra phán quyết nào (xem ở trên). [4]

[Cập nhật ngày 17 tháng 11 năm 2026] Theo Focus China vào ngày 14 tháng 11 và nền tảng tin tức Cơ đốc giáo iningrace.cc vào ngày 12 tháng 11, thông tin chi tiết về hoạt động an ninh xung quanh tòa án vào ngày 12 tháng 11 đã xuất hiện: luật sư nhân quyền Lu Siwei đã bị cảnh sát chặn lại vào khoảng 9 giờ sáng, cách Tòa án Nhân dân quận Beilin khoảng 30 mét và yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân; sau khi anh ta yêu cầu các sĩ quan xác định danh tính và nêu cơ sở pháp lý, một cuộc tranh cãi xảy ra sau đó và anh ta bị bắt đi; Lu cho biết một sĩ quan đã dùng đầu gối đánh vào lưng và hông của anh ấy trong quá trình di dời, và việc anh ấy yêu cầu luật sư Wang Yu, người có mặt, gọi xe cấp cứu đã không được giải quyết kịp thời; anh ta bị đưa đến đồn cảnh sát đường Taibai để thẩm vấn, chỉ được triệu tập sau 4 giờ chiều và được thả vào gần 9 giờ tối, quá trình này kéo dài gần 12 giờ, trong đó anh ta có lúc không thể liên lạc với thế giới bên ngoài. Theo lời kể tại chỗ, các luật sư Bao Longjun, Wang Yu, Jiang Tianyong, Peng Yonghe và Lu Siwei đều bị chặn gần tòa án vào ngày hôm đó, Wang Yu và Lu Siwei mất liên lạc với thế giới bên ngoài một thời gian; lúc 1 giờ 20 chiều Lu đã gửi một tin nhắn đau khổ ngắn gọn cho một người bạn nói rằng anh ấy đang bị giữ tại nhà ga đường Taibai. Focus China cũng đưa tin rằng một nữ thành viên hội thánh trên 70 tuổi đã được viếng thăm vào khoảng 8 giờ tối. vào ngày 11 tháng 11 bởi khoảng tám người từ cảnh sát, an ninh nhà nước, văn phòng đường phố, các ban tôn giáo và mặt trận thống nhất và ủy ban khu phố, những người đã bảo cô không được đến tòa vào ngày hôm sau, và khi cô chuẩn bị rời đi lúc 5 giờ 30 sáng hôm sau, mọi người đã đợi sẵn gần nhà cô; luật sư bào chữa, Xiao Yidan, được cho là không thể tham dự phiên điều trần như thường lệ. Những điều trên đến từ các bên và luật sư liên quan và chưa được trang này xác minh độc lập; Tòa án nhân dân quận Bắc Lâm và đồn cảnh sát đường Thái Bạch không đưa ra tuyên bố công khai nào về hoạt động an ninh hoặc việc giam giữ luật sư tại thời điểm viết bài. Hồ sơ vẫn đang được xác minh. [5] [6]

Nguồn sơ cấp

Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.