China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Kalayaan sa relihiyon
Nai-publish: 2026-11-13 · Petsa ng kaganapan:2026-11-12

Si Pastor Gao Quanfu ng Xi'an's Light of Zion Church ay nilitis noong Nobyembre 12: ang mga tagausig ay naghahanap ng 12 hanggang 13 taon, ang pagdinig ay tumatagal ng mga 10 oras nang walang hatol, daan-daang pulis ang humarang sa mga tagamasid at abogado

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa ChinaAid noong Nobyembre 11, 2026 at Weiquanwang noong Nobyembre 12, si Pastor Gao Quanfu ng Xi'an's Light of Zion Church ay nilitis noong Nobyembre 12 sa Beilin District People's Court, kung saan ang mga tagausig ay nagrekomenda ng 12 hanggang 13 taon sa bilangguan; ang pagdinig ay tumagal ng halos 10 oras at walang hatol na inihayag. Si Gao, isinilang noong 1957, ay ikinulong sa kanyang tahanan noong Mayo 16, 2025 ng mga pulis sa Xi'an's Beilin District, sa una ay hinala ng 'paggamit ng pamahiin upang pahinain ang pagpapatupad ng batas'; ang singil ay binago sa panloloko noong Setyembre 2025, at noong Enero 9, 2026 inilipat ang kaso sa Beilin District Court at kalaunan ay nahati sa tatlong magkahiwalay na nilitis na mga kaso. Sinabi ni Weiquanwang, na binanggit ang mga on-site na ulat, na daan-daang mga pulis at naka-plainclothes na opisyal ang naka-deploy sa paligid ng korte, na humaharang sa mga Kristiyano at abogado na dumating upang mag-obserba mula sa pagpasok, at na ang mga abogadong sina Wang Yu, Lu Siwei at Peng Yonghe ay iniulat na dinala sa mga pampublikong organo ng seguridad. Ang asawa ni Gao na si Pang Yu (ipinanganak 1958, halos 70) ay nilitis noong Nobyembre 17, na walang resulta na iniulat sa oras ng pagsulat; Ang kapwa lider ng simbahan na si Tang Bingyi, na orihinal na naka-iskedyul para sa Nobyembre 23, ay ipinagpaliban ang kanyang pagdinig at, ayon sa Focus China noong Nobyembre 14, ay nakatakda na ngayong Nobyembre 30. Ang talaang ito ay nagpapatunay sa pag-uulat ng dalawang organisasyon; ang inirerekumendang sentensiya at ang account ng pagdinig ay nakasalalay sa pangkat ng depensa Noong gabi ng Nobyembre 11, si Gao Pu, ang anak nina Gao Quanfu at Pang Yu, kasama ang mga pamilya, ay naglathala ng bukas na liham kay Prosecutor-General Ying Yong ng Supreme People's Procuratorate at Pangulong Zhang Jun ng Supreme People's Court, na inaakusahan ang Beilin at court ng paglilitis sa procurator ng procurator ng Distrito at hukuman. kaso: artipisyal na paghahati ng magkasanib na pagkakasala sa tatlong kaso na may hiwalay na inihandang mga file; kabiguang tanungin ng procuratorate ang 'mga biktima' ayon sa kinakailangan at pagtanggap ng pakyawan ng mga pananaw ng pulis; ang korte na inaantala ang paglilitis mula noong isinampa ang kaso noong Disyembre 31, 2025 nang hindi ipinapaalam sa mga abogado ang anumang pagpapalawig ng limitasyon sa oras ng paglilitis; at natuklasan ng depensa na ang file sa kaso ni Pang Yu ay kulang sa pahayag ng isang nakalistang biktima, si Zhao Qian, na naroroon sa file ni Gao — isang pagkakaiba-iba ng namumunong hukom, si Luo Yixian, na na-verify sa mismong lugar noong Nobyembre 6 at nangako na sasagot noong Nobyembre 9, ngunit noong hapon ng Nobyembre 11 ay walang tugon at ang mga telepono ng korte ay hindi na maabot; Ang mga abogadong pinanatili ng pamilya ng nakalistang biktima na si Zhao Yuying ay humingi noong Nobyembre 9–11 na ihain ang kanilang mga papeles, suriin ang mga file at mag-aplay para sa pagpapaliban, at paulit-ulit na natigil. Hinihiling ng liham ang Korte Suprema ng Bayan at ang Procuratorate ng Kataas-taasang Bayan na makialam kaagad. Ang nasa itaas ay mula sa account ng mga pamilya at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; natuloy ang pagdinig noong Nobyembre 12 gaya ng nakatakda. Ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2][3][4]

Bakit ito mahalaga

Ang pagsubok na ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa tatlong dahilan. Una, ang inirerekumendang sentensiya ay napakabigat: ang mga tagausig ay naghahanap ng 12 hanggang 13 taon para sa isang 69-taong-gulang na pastor, na ang singil ay nakasalalay sa mga taon ng ikapu, mga donasyon at mga pagbili ng libro na itinuturing bilang mga nalikom sa pandaraya - ang mga tagapagtaguyod ng depensa at kalayaan sa relihiyon ay nangangatwiran na ito ay epektibong ginagawang kriminal ang ordinaryong pagbibigay sa isang simbahan sa bahay. Pangalawa, ang mga paglilitis mismo ay pinag-uusapan: ang mga abogado ng depensa ay humiling ng pagpapaliban upang mangalap ng ebidensya, at iniulat ni Weiquanwang na daan-daang pulis ang nagselyado sa korte noong araw at hinarangan ang mga nagmamasid, na may tatlong abogado na iniulat na kinuha; sa isang pagbisita noong Setyembre 15 sa parehong korte, ang pangkat ng depensa ay naharang na ng mga pulis ng korte. Pangatlo, ito ay kabilang sa mga pinaka-mahigpit na binabantayan sa serye ng pandaraya na pag-uusig ng mga independiyenteng simbahan mula noong 2025: ang parehong paratang ay ginamit laban sa Beijing Zion Church, Beijing Jiaquan Church, Hefei Ganquan Church at iba pa, at Light of Zion Church mismo ay gumana nang halos 40 taon. Ang rekord na ito ay nasa tabi ng rekord ng site na ito noong Oktubre 9 ng Lantos Human Rights Prize (pinarangalan ang tagapagtatag ng Zion Church na si Jin Mingri, walong pinuno pa rin ang nakakulong) at ang rekord nitong Oktubre 15 ng panayam ng Amnesty sa asawa ng pastor ng Zion Church na si Wang Lin, bilang iba't ibang aspeto ng panggigipit sa mga independiyenteng simbahan; Si Lu Siwei, isa sa mga abogado na iniulat na inalis, ay siya mismo ang paksa ng rekord ng site na ito noong Oktubre 28 sa pagsubaybay pagkatapos ng paglaya. [1][2][3]

Buong ulat

Ayon sa ulat ng ChinaAid noong Nobyembre 11 at ng mga buletin ng Nobyembre 9 at Nobyembre 12 ni Weiquanwang: Si Gao Quanfu, ipinanganak noong 1957 sa Xi'an, Shaanxi, ay nag-iwan ng pampublikong post sa Xi'an Drama Theater upang italaga ang kanyang sarili sa pag-eebanghelyo, at naging superbisor at pastor ng dating Mount Zion Church (ipinagbawal ng Xi'an Civil Affairs Bureau noong Nobyembre 29, 2023) ng Zion Church; pinangunahan niya ang paggawa ng dalawang evangelical documentaries, 'From Xi'an to Zion' at 'History of the Northwest Spiritual Workers' Group', at noong 2021 ay nilagdaan niya ang 'Pastors' Joint Statement: A Declaration for the Christian Faith' kasama si Pastor Wang Yi ng Chengdu's Early Rain Covenant Church at iba pang mga pastor. Noong Mayo 16, 2025, kinuha siya ng pulis mula sa kanyang tahanan mula sa istasyon ng Xingqing Road sa Beilin District; kinabukasan, sampung pastor at katrabaho ang ikinulong, lahat sa una ay hinala ng 'paggamit ng pamahiin upang sirain ang pagpapatupad ng batas'; noong Hulyo 24, walo sa kanila ang nakalaya sa piyansa, habang sina Gao at Tang Bingyi lamang ang nanatili sa kustodiya; noong Setyembre, binago ng Beilin District Procuratorate ang singil sa pandaraya, at sa parehong araw ang asawa ni Gao na si Pang Yu, na nasa ilalim ng residential surveillance, ay pormal na inaresto sa mga kaso ng pandaraya; noong Enero 9, 2026, ang kaso na may tatlong tao ay inilipat sa Korte ng Distrito ng Beilin para sa pagsusuri ng prosekusyon at kalaunan ay nahati sa tatlong magkakahiwalay na nilitis na mga kaso; ang tatlo ay nakakulong sa Beilin District Detention Center. [1][2][3]

Sa pagdinig noong Nobyembre 12: Iniulat ng ChinaAid, na binanggit ang pangkat ng depensa, na nilitis ng Korte ng Distrito ng Beilin ang kaso ni Gao noong araw na iyon at ang mga tagausig ay nagrekomenda ng 12 hanggang 13 taon sa bilangguan; Hiniling ng mga abugado ng depensa na ipagpaliban ang pagdinig upang magkaroon ng mas mahabang panahon na mangalap ng ebidensya. Iniulat ni Weiquanwang noong Nobyembre 12, na binanggit ang mga on-site na ulat, na ang pagdinig ay tumagal ng humigit-kumulang 10 oras at walang hatol na inihayag; daan-daang pulis at mga opisyal na nakasuot ng plainclothed sa paligid ng korte, hinarangan ang mga Kristiyano at abogado na dumating upang mag-obserba mula sa pagpasok, at ang mga abogadong sina Wang Yu, Lu Siwei at Peng Yonghe ay iniulat na dinala sa mga pampublikong organo ng seguridad. Sa oras ng pagsulat, ang hukuman ay hindi nagkomento sa publiko sa pagdinig, ang inirerekumendang sentensiya o ang mga abogado na inaalis. [1][2]

Sa iba pang dalawang nasasakdal: Si Pang Yu, isinilang noong 1958, matagal na pinangasiwaan ang pagtanggap, pagbisita at gawaing administratibo sa simbahan at hindi kailanman kumukuha ng suweldo sa simbahan, ngunit nakalista pa rin sa kasong panloloko; Sinabi ni Weiquanwang na dumaranas siya ng sakit sa puso, mababang presyon ng dugo at matinding pagkabalisa, at na sa pagkakakulong ay kulang siya ng mabisang gamot para sa kondisyon ng kanyang puso at madalas na dumaranas ng matinding pananakit sa gabi habang naka-duty, at hinihiling ng pangkat ng depensa na makalaya siya sa piyansa para sa medikal na paggamot; ang kanyang kaso ay naka-iskedyul para sa paglilitis sa Nobyembre 17. Si Tang Bingyi, isinilang noong 1986, ay pinangasiwaan ang pangangaral, pangangalaga sa pastoral at mga pagbisita sa simbahan mula noong 2010 at ikinulong noong Mayo 17, 2025; ang kanyang pagsubok, na orihinal na naka-iskedyul para sa Nobyembre 23, ay ipinagpaliban, na walang bagong petsa na inihayag. [1][2][3]

Tala sa pag-verify at pag-deduplikasyon: ang mga pangunahing katotohanan ng rekord na ito — ang pagkakakilanlan ni Gao at ang kurso ng kanyang pagkakakulong, ang pagbabago ng kaso mula sa 'paggamit ng pamahiin para pahinain ang pagpapatupad ng batas' tungo sa pandaraya, ang paglipat ng kaso at ang paghahati nito sa tatlo, ang pagdinig noong Nobyembre 12 na tumatagal ng humigit-kumulang 10 oras na walang hatol, ang rekomendasyon ng mga tagausig na 12 hanggang 13 taon, ang paglilitis ni Pang Yu noong Nobyembre 17 at ang pagpapaliban ni Tang Bingyi — lahat ay nagmula sa ulat ng ChinaAid noong Nobyembre 11 at sa mga buletin ng Nobyembre 9 at Nobyembre 12 ng Weiquanwang, na nilagyan ng check ang mga aytem sa pamamagitan ng site na ito; ang inirerekumendang pangungusap ay nakasalalay sa account ng koponan ng depensa at ang mga detalye ng pagdinig sa mga ulat sa lugar ng Weiquanwang (kabilang ang pag-aangkin na ang tatlong abogado ay inalis), na hindi nakapag-iisa na na-verify ng site na ito. Sa pag-deduplication: hindi pa naitala ng site na ito ang kaso ng Light of Zion Church Gao Quanfu; ang Oktubre 25 na round ay naglabas ng isang ulat ng ChinaAid noong Oktubre 20 tungkol sa isang salungatan sa isang pulong bago ang pagsubok noong Setyembre 15 (sa labas ng bintana), na isang kakaibang kaganapan mula sa pagsubok na ito noong Nobyembre 12. Sa oras ng pagsulat, walang pampublikong tugon mula sa panig ng Tsino sa paglilitis ang nakita. [1][2][3]

[Na-update noong Nobyembre 14, 2026] Ayon sa isang bukas na liham na dinala ni Weiquanwang noong Nobyembre 11, si Gao Pu, ang anak nina Gao Quanfu at Pang Yu, kasama ang mga pamilya, ay sumulat noong gabing iyon kay Prosecutor-General Ying Yong ng Supreme People's Procuratorate at Presidente Zhang Jun ng Supreme People's Court and staturation procedure ng Procurator ng Korte ng Bayan at ng korte, na nag-aakusa sa Bei Court. pag-uusig at paglilitis sa mga kaso nina Gao Quanfu, Pang Yu at Tang Bingyi. Ang liham ay nagsasabi na ang mga imbestigador ay gumamit ng mga pagbabanta at panghihikayat upang pilitin ang mga mananampalataya na aminin na ang kanilang mga pag-aalay sa simbahan ay nadaya na ari-arian, at artipisyal na hinati ang magkasanib na pagkakasala sa tatlong kaso na may hiwalay na inihandang mga file ng kaso; sa yugto ng pagsusuri ng pag-uusig, nabigo ang procuratorate na tanungin ang 'mga biktima' ayon sa kinakailangan at tinanggap ang mga pananaw ng pulisya na pakyawan, na nagsasaad ng kaso bilang tatlong magkakahiwalay na kaso. Sinasabi pa ng liham na mula nang isinampa ang kaso sa korte noong Disyembre 31, 2025, naantala ng hukuman ang paglilitis nang hindi ipinapaalam sa mga abogado ang anumang pagpapalawig ng limitasyon sa oras ng paglilitis; matapos suriin ang mga file, natuklasan ng depensa na ang procuratorate ay hindi naghanda ng listahan ng mga biktima na may mga detalye sa pakikipag-ugnayan kung kinakailangan at hiniling sa korte na pindutin ang procuratorate upang ibigay ito, ngunit ang namumunong hukom ay sumagot lamang nang pasalita na ang mga biktima na kinilala ng procuratorate ay ang 235 na pinangalanan sa ulat ng pag-audit. Sa isang pulong kasama ang namumunong hukom noong Nobyembre 6, itinuro ng depensa na ang file sa kaso ni Pang Yu ay naglalaman ng walang pahayag ng isang nakalistang biktima, si Zhao Qian, habang ang file ni Gao ay naglalaman; Sinuri mismo ni Judge Luo Yixian ang kopya ng korte ng file ni Pang Yu at kinumpirma na nawawala nga ang pahayag, nangako ng sagot pagsapit ng Nobyembre 9 — ngunit pagsapit ng hapon ng Nobyembre 11 ay walang sagot ang Beilin District Court at ang mga telepono nito ay nakatakdang hindi maabot. Sinasabi rin sa liham na si Zhao Yuying, isang nakalistang biktima, at ang kanyang pamilya ay agarang nagpapanatili ng abogado matapos malaman na maaaring atasan ng mga biktima ang mga abogado na humarap sa korte; ang abogado ay nakipag-ugnayan sa korte noong Nobyembre 9 na nagsasabing siya ay darating sa Nobyembre 11 upang suriin ang mga file at makibahagi, sinabi noong umaga ng Nobyembre 11 na ang katulong ay kailangang magtanong sa hukom kung ang mga papeles ay tatanggapin, at sa hapon ay pumunta sa korte upang magsampa ng mga papeles, suriin ang mga file at mag-aplay para sa pagpapaliban, tumawag ng higit sa sampung beses nang walang sagot at wala siyang nakitang sinuman sa opisina; noong Nobyembre 10, nalaman ng ilan sa mga kinatawan na hiniling ng korte sa mga lokal na tanggapan ng hustisya ng mga abogado na magpadala ng mga tauhan upang obserbahan ang paglilitis at pangasiwaan ang mga abogado. Hinihiling ng liham ang Korte Suprema ng Bayan at ang Kataas-taasang Prokurator ng Bayan na makialam kaagad at imbestigahan ang labag sa batas na pag-uugali ng mga yunit sa paghawak ng kaso. Ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify: ang nasa itaas ay mula sa bukas na liham ng mga pamilya at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; ang pagdinig noong Nobyembre 12 ay natuloy ayon sa iskedyul at natapos nang walang hatol (tingnan sa itaas). [4]

[Na-update noong Nobyembre 17, 2026] Ayon sa Focus China noong Nobyembre 14 at sa Christian news platform na ingrace.cc noong Nobyembre 12, lumabas ang mga detalye ng operasyong panseguridad sa paligid ng korte noong Nobyembre 12: ang human rights lawyer na si Lu Siwei ay hinarang ng pulisya bandang 9 a.m. mga 30 metro mula sa Beilin District People's identification at hiniling na ipakita sa Korte ng mga Tao ng Distrito ng Beilin at; pagkatapos niyang hilingin sa mga opisyal na kilalanin ang kanilang sarili at sabihin ang legal na batayan, sumunod ang isang argumento at siya ay kinuha; Sinabi ni Lu na tinamaan ng tuhod ng isang opisyal ang kanyang ibabang likod at balakang sa panahon ng pag-alis, at ang kanyang kahilingan para sa abogadong si Wang Yu, na naroroon, na tumawag ng ambulansya ay hindi naagapan; dinala siya sa istasyon ng pulisya ng Taibai Road para sa pagtatanong, pinatawag lamang pagkatapos ng 4 p.m., at pinalaya nang malapit sa 9 p.m., isang proseso na tumatagal ng halos 12 oras, kung saan minsan ay hindi niya magawang makipag-ugnayan sa labas ng mundo. Ayon sa mga on-site na account, ang mga abogadong sina Bao Longjun, Wang Yu, Jiang Tianyong, Peng Yonghe at Lu Siwei ay lahat ay naharang malapit sa korte noong araw na iyon, at sina Wang Yu at Lu Siwei ay nawalan ng pakikipag-ugnayan sa labas ng mundo nang ilang sandali; sa 1:20 p.m. Nagpadala si Lu ng maikling mensahe ng pagkabalisa sa isang kaibigan na nagsasabing siya ay nakakulong sa istasyon ng Taibai Road. Iniulat din ng Focus China na isang babaeng miyembro ng simbahan na may edad na mahigit 70 ang binisita bandang alas-8 ng gabi. noong Nobyembre 11 ng humigit-kumulang walong tao mula sa pulisya, seguridad ng estado, tanggapan sa kalye, mga kagawaran ng relihiyon at nagkakaisang harapan at komite ng kapitbahayan, na nagsabi sa kanya na huwag pumunta sa korte kinabukasan, at nang maghanda siyang umalis nang 5:30 a.m. kinaumagahan, naghihintay na ang mga tao malapit sa kanyang tahanan; ang isang abogado ng depensa, si Xiao Yidan, ay sinabing hindi nakadalo sa pagdinig bilang normal. Ang nasa itaas ay nagmula sa mga partido at abogadong kinauukulan at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; ang Beilin District People's Court at ang Taibai Road police station ay walang inilabas na pampublikong pahayag sa operasyong panseguridad o pagkulong ng mga abogado sa oras ng pagsulat. Ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify. [5][6]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.