China Rights Record میز مدرک مستقل
← بازگشت به تمام رکوردها
تحت راستی‌آزمایی در حال انجام است آزادی مذهبی
منتشر شده: 2026-11-13 · تاریخ رویداد:2026-11-12

کشیش گائو کوانفو از کلیسای نور صهیون شیان در 12 نوامبر محاکمه می شود: دادستان ها به دنبال 12 تا 13 سال زندان هستند، جلسه رسیدگی حدود 10 ساعت بدون حکم به طول می انجامد، صدها پلیس ناظران و وکلا را مسدود می کنند.

🔊 خواندن صوتی چینی این رکورد در صفحه چینی موجود است. 简体中文

به گزارش ChinaAid در 11 نوامبر 2026 و Weiquanwang در 12 نوامبر، کشیش گائو کوانفو از کلیسای نور صهیون شیان در 12 نوامبر در دادگاه مردمی منطقه بیلین محاکمه شد و دادستان ها 12 تا 13 سال زندان را توصیه کردند. این جلسه حدود 10 ساعت به طول انجامید و هیچ حکمی اعلام نشد. گائو، متولد 1957، در 16 مه 2025 در خانه خود توسط پلیس در منطقه بیلین شیان در ابتدا به ظن استفاده از خرافات برای تضعیف اجرای قانون بازداشت شد. اتهام در سپتامبر 2025 به کلاهبرداری تغییر کرد و در 9 ژانویه 2026 پرونده به دادگاه منطقه بیلین منتقل شد و بعداً به سه پرونده جداگانه تقسیم شد. Weiquanwang با استناد به گزارش‌های موجود در محل، گفت که صدها پلیس و افسران لباس شخصی در اطراف دادگاه مستقر شده‌اند و از ورود مسیحیان و وکلایی که برای مشاهده آمده بودند جلوگیری می‌کنند و بنا بر گزارش‌ها، وکلای Wang Yu، Lu Siwei و Peng Yonghe به ارگان‌های امنیتی عمومی منتقل شده‌اند. همسر گائو، پانگ یو (متولد 1958، نزدیک به 70 سال) در 17 نوامبر محاکمه شد، بدون اینکه در زمان نگارش نتیجه ای گزارش شود. تانگ بینگی، رهبر کلیسا، که در ابتدا برای 23 نوامبر برنامه ریزی شده بود، جلسه استماع وی به تعویق افتاد و طبق گزارش Focus China در 14 نوامبر، اکنون برای 30 نوامبر تعیین شده است. این رکورد گزارش دو سازمان را تأیید می کند. حکم توصیه شده و گزارش جلسه برعهده تیم دفاعی است در غروب 11 نوامبر، گائو پو، پسر گائو کوانفو و پانگ یو، همراه با خانواده‌هایشان نامه‌ای سرگشاده به دادستان کل یانگ یونگ از دادستانی عالی خلق و رئیس جمهور ژانگ جون از دادگاه عالی خلق منتشر کردند که در آن دادگاه عمومی بیل را به تعقیب قضایی متهم کرد. و رسیدگی به پرونده: تقسیم مصنوعی یک جرم مشترک به سه پرونده با پرونده های جداگانه تهیه شده. دادستانی در بازجویی از «قربانیان» آن طور که لازم است، کوتاهی می کند و نظرات پلیس را به طور عمده نمی پذیرد. تعویق دادگاه از زمان تشکیل پرونده در 31 دسامبر 2025 بدون اطلاع وکلا در مورد تمدید مهلت محاکمه؛ و دفاع متوجه شد که پرونده در پرونده پانگ یو فاقد اظهارات قربانی فهرست شده، ژائو کیان است که در پرونده گائو حضور داشت - اختلافی که قاضی رئیس دادگاه، لو ییشیان، در 6 نوامبر در محل تایید کرد و قول داد تا 9 نوامبر پاسخ دهد، اما تا بعدازظهر 11 نوامبر هیچ پاسخی دریافت نکرد و دادگاه پاسخی نداشت. وکلایی که توسط خانواده قربانی فهرست شده ژائو یویینگ نگهداری می شوند، در 9 تا 11 نوامبر به دنبال ثبت اسناد، بررسی پرونده ها و درخواست تعویق بودند و بارها متوقف شدند. در این نامه از دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق می خواهد که فوراً وارد عمل شوند. موارد فوق از حساب خانواده ها می آید و به طور مستقل توسط این سایت تأیید نشده است. جلسه 12 نوامبر طبق برنامه برگزار شد. سابقه همچنان در حال بررسی است. [1][2][3][4]

چرا مهم است

این آزمایش به سه دلیل ارزش ضبط را دارد. اول، حکم توصیه شده بسیار سنگین است: دادستان ها به دنبال 12 تا 13 سال زندان برای یک کشیش 69 ساله هستند، که این اتهام مربوط به سال ها عشر، کمک های مالی و خرید کتاب به عنوان درآمد حاصل از کلاهبرداری تلقی می شود - مدافعان دفاع و آزادی مذهبی استدلال می کنند که این امر عملاً بخشش معمولی در یک کلیسای خانگی را جرم انگاری می کند. ثانیاً، خود رسیدگی ها مورد سؤال است: وکلای مدافع برای جمع آوری شواهد درخواست به تعویق انداختند، و Weiquanwang گزارش می دهد که صدها پلیس در آن روز دادگاه را مسدود کردند و ناظران را مسدود کردند و بنا بر گزارش ها، سه وکیل را برده بودند. در ملاقات 15 سپتامبر از همان دادگاه، تیم دفاع قبلاً توسط پلیس دادگاه ممانعت شده بود. سوم، این یکی از دقیق‌ترین مواردی است که از سال 2025 تاکنون از یک سری پیگردهای تقلب در کلیساهای مستقل مشاهده شده است: همین اتهام علیه کلیسای صهیون پکن، کلیسای جیاکوان پکن، کلیسای هیفی گانکوان و دیگران مورد استفاده قرار گرفته است و خود کلیسای نور صهیون برای نزدیک به 40 سال فعالیت داشته است. این سابقه در کنار رکورد 9 اکتبر این سایت در مورد جایزه حقوق بشر لانتوس (جین مینگری، بنیانگذار کلیسای صهیون، تجلیل شد، هشت رهبر هنوز در بازداشت هستند) و سابقه مصاحبه 15 اکتبر آن با همسر کشیش کلیسای صهیون، وانگ لین، به عنوان جنبه های مختلف فشار بر کلیساهای مستقل، قرار دارد. لو سیوی، یکی از وکلایی که گفته می‌شود از او گرفته شده است، خود موضوع پرونده این سایت در 28 اکتبر در مورد نظارت پس از آزادی است. [1][2][3]

گزارش کامل

طبق گزارش 11 نوامبر ChinaAid و بولتن های 9 نوامبر و 12 نوامبر Weiquanwang: گائو کوانفو، متولد 1957 در شیان، شانشی، یک پست عمومی را در تئاتر درام شیان ترک کرد تا خود را وقف بشارت کند، و سرپرست و کشیش منطقه ی زیان سابق در منطقه ی زیان شد. 29، 2023) و کلیسای نور فعلی صهیون. او تولید دو مستند انجیلی "از شیان تا صهیون" و "تاریخ گروه کارگران معنوی شمال غرب" را رهبری کرد و در سال 2021 "بیانیه مشترک کشیش ها: اعلامیه ای برای ایمان مسیحی" را با کشیش وانگ یی از کلیسای Early Rain Covenant چنگدو امضا کرد. در 16 مه 2025، او توسط پلیس از ایستگاه جاده Xingqing در منطقه Beilin از خانه اش برده شد. روز بعد، ده کشیش و همکار دیگر بازداشت شدند که همگی در ابتدا به ظن «استفاده از خرافات برای تضعیف اجرای قانون» بودند. در 24 ژوئیه، هشت نفر از آنها به قید وثیقه آزاد شدند، در حالی که تنها گائو و تانگ بینگی در بازداشت باقی ماندند. در ماه سپتامبر، دادستانی منطقه بیلین اتهام را به کلاهبرداری تغییر داد و در همان روز، همسر گائو، پانگ یو، که تحت نظارت مسکونی بود، رسماً به اتهام کلاهبرداری دستگیر شد. در 9 ژانویه 2026، پرونده سه نفره برای بازبینی پیگرد قانونی به دادگاه منطقه بیلین منتقل شد و بعداً به سه پرونده جداگانه تقسیم شد. این سه نفر در بازداشتگاه ناحیه بیلین نگهداری می شوند. [1][2][3]

در جلسه 12 نوامبر: ChinaAid به نقل از تیم دفاع گزارش داد که دادگاه منطقه بیلین در آن روز پرونده گائو را محاکمه کرد و دادستان 12 تا 13 سال زندان را توصیه کرد. وکلای مدافع خواستار تعویق جلسه دادگاه شده بودند تا فرصت بیشتری برای جمع آوری شواهد فراهم شود. Weiquanwang در 12 نوامبر با استناد به گزارش های موجود در محل گزارش داد که جلسه استماع حدود 10 ساعت به طول انجامید و هیچ حکمی اعلام نشد. صدها پلیس و افسران لباس شخصی در اطراف دادگاه مستقر شدند و از ورود مسیحیان و وکلایی که برای مشاهده آمده بودند جلوگیری کردند و بنا به گزارش ها، وکلای وانگ یو، لو سیوی و پنگ یونگه به ​​ارگان های امنیتی عمومی منتقل شدند. در زمان نگارش این مقاله، دادگاه به طور علنی در مورد جلسه، حکم توصیه شده یا وکلا اظهار نظر نکرده است. [1][2]

در مورد دو متهم دیگر: پانگ یو، متولد سال 1958، مدت‌ها در کلیسا پذیرایی، بازدید و کارهای اداری را انجام می‌داد و هرگز حقوق کلیسا را ​​دریافت نمی‌کرد، اما همچنان در پرونده کلاهبرداری ذکر شده بود. Weiquanwang می‌گوید که از بیماری قلبی، فشار خون پایین و اضطراب شدید رنج می‌برد و در بازداشت داروی مؤثری برای بیماری قلبی خود ندارد و اغلب در شب هنگام انجام وظیفه از درد شدید رنج می‌برد و تیم دفاعی به دنبال آزادی او با وثیقه برای معالجه پزشکی هستند. پرونده او برای محاکمه در 17 نوامبر برنامه ریزی شده است. تانگ بینگی، متولد 1986، از سال 2010 به موعظه، مراقبت شبانی و بازدید از کلیسا پرداخته و در 17 می 2025 بازداشت شد. دادگاه او که در ابتدا برای 23 نوامبر برنامه ریزی شده بود، بدون اعلام تاریخ جدید به تعویق افتاده است. [1][2][3]

یادداشت تأیید صحت و کپی برداری: حقایق اصلی این پرونده - هویت گائو و دوره بازداشت او، تغییر اتهام از "استفاده از خرافات برای تضعیف اجرای قانون" به کلاهبرداری، انتقال پرونده و تقسیم آن به سه بخش، جلسه 12 نوامبر که حدود 10 ساعت به طول انجامید، بدون حکم، توصیه دادستان‌ها به 12 تا 13 سال زندان، محاکمه پانگ یو در 17 نوامبر و تعویق تانگ بینگی - همگی از گزارش 11 نوامبر ChinaAid و بولتن های 9 نوامبر و 12 نوامبر Weiquanwang می آیند که مورد به مورد توسط این سایت بررسی شده است. حکم توصیه شده بر حساب تیم دفاعی و جزئیات جلسه استماع گزارشات در محل Weiquanwang (از جمله ادعای حذف سه وکیل) است که این سایت به طور مستقل تأیید نکرده است. در مورد حذف مجدد: این سایت قبلاً پرونده گائو کوانفو کلیسای نور صهیون را ثبت نکرده است. دور 25 اکتبر گزارش 20 اکتبر ChinaAid در مورد یک درگیری در یک جلسه پیش از محاکمه در 15 سپتامبر (خارج از پنجره) را بررسی کرد، که رویدادی متفاوت از این محاکمه 12 نوامبر است. در زمان نگارش این مقاله، هیچ واکنش عمومی از طرف چینی به محاکمه دیده نشده است. [1][2][3]

[به روز شده در 14 نوامبر 2026] بر اساس نامه سرگشاده ای که توسط Weiquanwang در 11 نوامبر ارسال شد، گائو پو، پسر گائو کوانفو و پانگ یو، همراه با خانواده آن عصر به دادستان کل یینگ یونگ از دادستانی عالی خلق و رئیس ژانگ جون، ژانگ جون، دادگاه عالی آکوسستری و دادسرای خلق آکوسستری نوشتند. نقض رویه قانونی در تعقیب و محاکمه پرونده های گائو کوانفو، پانگ یو و تانگ بینگی. در این نامه آمده است که بازرسان از تهدید و انگیزه برای وادار کردن مؤمنان به اعتراف به این که هدایای آنها به کلیسا، دارایی کلاهبرداری شده است، استفاده کردند و به طور مصنوعی یک جرم مشترک را به سه پرونده با پرونده های جداگانه آماده شده تقسیم کردند. در مرحله بازبینی دادستانی، دادستان در صورت لزوم از «قربانیان» سؤال نکرد و نظرات پلیس را به طور عمده پذیرفت و پرونده را به عنوان سه پرونده جداگانه متهم کرد. در ادامه این نامه آمده است که از آنجایی که پرونده در 31 دسامبر 2025 در دادگاه ثبت شده است، دادگاه بدون اطلاع وکلا از تمدید مهلت محاکمه، رسیدگی را به تأخیر انداخته است. پس از بررسی پرونده ها، دفاع متوجه شد که دادستان فهرستی از قربانیان را با مشخصات تماس تهیه نکرده است و از دادگاه خواست تا دادستان را برای ارائه آن تحت فشار قرار دهد، اما قاضی رئیس دادگاه فقط به صورت شفاهی پاسخ داد که قربانیان شناسایی شده توسط دادستان همان 235 نفر هستند که در گزارش حسابرسی نام برده شده است. در جلسه ای با قاضی دادگاه در 6 نوامبر، دفاعیات خاطرنشان کرد که پرونده پرونده پانگ یو حاوی اظهاراتی از سوی قربانی فهرست شده، ژائو کیان نیست، در حالی که پرونده گائو چنین بود. قاضی Luo Yixian کپی دادگاه از پرونده پانگ یو را در محل بررسی کرد و تأیید کرد که این بیانیه واقعاً مفقود است، و قول داد تا 9 نوامبر پاسخ دهد - اما تا بعد از ظهر 11 نوامبر دادگاه منطقه بیلین هیچ پاسخی نداده بود و تلفن های آن غیرقابل دسترس بود. در این نامه همچنین آمده است که ژائو یوئینگ، یک قربانی در فهرست، و خانواده‌اش پس از اطلاع از اینکه قربانیان ممکن است به وکلا دستور دهند تا در دادگاه حاضر شوند، فوراً وکیل خود را حفظ کردند. وکیل در 9 نوامبر با دادگاه تماس گرفت و گفت 11 نوامبر برای بررسی پرونده ها و شرکت خواهد آمد، صبح روز 11 نوامبر به وی گفته شد که دستیار باید از قاضی بپرسد که آیا مدارک پذیرفته می شود یا خیر و بعد از ظهر برای تشکیل پرونده، بررسی پرونده ها و درخواست تعویق به دادگاه رفت و بیش از ده بار بدون پاسخ تماس گرفت و او را در دفتر نگرفت. در 10 نوامبر، برخی از نمایندگان دریافتند که دادگاه از دفاتر قضایی محلی وکلا خواسته است تا کارکنانی را برای مشاهده محاکمه و نظارت بر وکلا اعزام کنند. در این نامه از دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق می‌خواهد که فوراً وارد عمل شده و رفتار غیرقانونی واحدهای رسیدگی کننده به پرونده را بررسی کنند. سوابق همچنان در حال بررسی است: موارد فوق از نامه سرگشاده خانواده ها می آید و به طور مستقل توسط این سایت تأیید نشده است. جلسه 12 نوامبر طبق برنامه برگزار شد و بدون حکم پایان یافت (به بالا مراجعه کنید). [4]

[به روز شده در 17 نوامبر 2026] بر اساس گزارش فوکوس چین در 14 نوامبر و پلتفرم خبری مسیحی ingrace.cc در 12 نوامبر، جزئیات عملیات امنیتی در اطراف دادگاه در 12 نوامبر مشخص شده است: لو سیوی وکیل حقوق بشر در حدود ساعت 9 صبح در حدود 30 متری دادگاه منطقه بیلین توسط پلیس متوقف شد و از مردم خواسته شد تا افراد را به نمایش بگذارند. پس از اینکه وی از مأموران خواست تا خود را معرفی کنند و مبنای قانونی را بیان کنند، مشاجره ای به وجود آمد و او را بردند. لو می گوید که یک افسر در حین برداشتن با زانو به کمر و لگن او ضربه زد و درخواست او از وکیل وانگ یو که در آنجا حضور داشت به سرعت با آمبولانس تماس گرفته نشد. او برای بازجویی به پلیس راه طیبایی منتقل شد و فقط بعد از ساعت 16 احضاریه صادر شد و نزدیک ساعت 21 آزاد شد، روندی که نزدیک به 12 ساعت به طول انجامید و در برخی مواقع قادر به تماس با دنیای خارج نبود. بر اساس گزارش های موجود در محل، وکلای بائو لونگجون، وانگ یو، جیانگ تیانیونگ، پنگ یونگه و لو سیوی همگی در آن روز در نزدیکی دادگاه رهگیری شدند و وانگ یو و لو سیوی برای مدتی ارتباط خود را با دنیای خارج قطع کردند. ساعت 1:20 بعد از ظهر لو پیام ناراحتی مختصری به یکی از دوستانش ارسال کرد و گفت که او در ایستگاه جاده تایبایی نگهداری می شود. فوکوس چین همچنین گزارش می دهد که یک زن عضو کلیسای بالای 70 سال حدود ساعت 8 بعدازظهر مورد بازدید قرار گرفت. در 11 نوامبر توسط حدود هشت نفر از پلیس، امنیت دولتی، اداره خیابان، ادارات مذهبی و جبهه متحد و کمیته محله، که به او گفتند که روز بعد به دادگاه نرود، و هنگامی که ساعت 5:30 صبح روز بعد آماده رفتن شد، مردم از قبل در نزدیکی خانه او منتظر بودند. یک وکیل مدافع، شیائو ییدان، گفته شد که نتوانسته است به طور معمول در جلسه شرکت کند. مطالب فوق از طرفین و وکلای مربوطه می آید و به طور مستقل توسط این سایت تایید نشده است. دادگاه مردمی منطقه بیلین و ایستگاه پلیس راه تایبایی در زمان نگارش این گزارش هیچ بیانیه عمومی در مورد عملیات امنیتی یا بازداشت وکلا صادر نکرده بودند. سابقه همچنان در حال بررسی است. [5][6]

منابع اولیه

پیوندهای بالا به ناشران اصلی گزارش ها یا مقالات ذکر شده اشاره می کنند. نتیجه گیری آنها در متن ذکر شده است و به این معنا نیست که این سایت به طور مستقل هر ادعای واقعی را تأیید کرده است.

این صفحه به صورت ماشینی ترجمه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، اصل چینی ارجحیت دارد.