Пастор Гао Цюаньфу из сианьской церкви «Свет Сиона» предстанет перед судом 12 ноября: прокуратура требует от 12 до 13 лет, слушание длится около 10 часов без приговора, сотни полицейских блокируют наблюдателей и адвокатов
По данным ChinaAid от 11 ноября 2026 года и Weiquanwang от 12 ноября, пастор Гао Цюаньфу из сианьской церкви «Свет Сиона» предстал перед судом 12 ноября в Народном суде района Бэйлин, где прокуратура рекомендовала тюремное заключение на срок от 12 до 13 лет; Слушание длилось около 10 часов, и приговор не был оглашен. Гао, 1957 года рождения, был задержан у себя дома 16 мая 2025 года полицией района Бэйлин города Сиань, первоначально по подозрению в «использовании суеверий для подрыва исполнения закона»; В сентябре 2025 года обвинение было изменено на мошенничество, а 9 января 2026 года дело было передано в Бейлинский районный суд, а затем разделено на три дела, рассматриваемые отдельно. Вэйцюаньван, ссылаясь на сообщения с мест, сообщил, что вокруг суда были размещены сотни полицейских и офицеров в штатском, блокируя вход христиан и адвокатов, пришедших наблюдать, и что адвокаты Ван Юй, Лу Сивэй и Пэн Юнхэ, как сообщается, были доставлены в органы общественной безопасности. Жена Гао Пан Юй (1958 г.р., около 70 лет) предстала перед судом 17 ноября, о результате которого на момент написания статьи не сообщалось; Слушание коллеги по церкви Тан Биньи, первоначально запланированное на 23 ноября, было отложено и, по данным Focus China, состоявшееся 14 ноября, теперь назначено на 30 ноября. Этот протокол подтверждает отчетность двух организаций; рекомендованный приговор и протокол слушания остаются на стороне защиты. Вечером 11 ноября Гао Пу, сын Гао Цюаньфу и Пан Юя, вместе с семьями опубликовал открытое письмо Генеральному прокурору Верховной народной прокуратуры Ин Юну и председателю Верховного народного суда Чжан Цзюню, обвинив прокуратуру района Бэйлинь и суд в нарушении установленной законом процедуры при возбуждении уголовного дела и рассмотрении дела: искусственном разделении дела. совокупное преступление по трем делам с отдельно составленными материалами; прокуратура не допрашивает «потерпевших» в установленном порядке и полностью принимает точку зрения полиции; суд отложил судебное разбирательство, поскольку дело было возбуждено 31 декабря 2025 года, не уведомив адвокатов о продлении срока судебного разбирательства; и защита обнаружила, что в материалах дела Пан Юя отсутствуют показания включенной в список жертвы Чжао Цяня, которые присутствовали в деле Гао - несоответствие, которое председательствующий судья Ло Исянь проверил на месте 6 ноября и пообещал ответить к 9 ноября, но к полудню 11 ноября ответа не последовало, и телефоны суда были недоступны; Адвокаты, нанятые семьей жертвы, включенной в список, Чжао Юин, пытались 9–11 ноября подать свои документы, просмотреть файлы и подать заявление об отсрочке, но неоднократно останавливались. В письме содержится просьба к Верховному народному суду и Верховной народной прокуратуре срочно вмешаться. Вышеупомянутое взято из рассказов семей и не было независимо проверено этим сайтом; Слушания 12 ноября прошли согласно графику. Запись остается под постоянной проверкой. [1][2][3][4]
Почему это важно
Этот процесс стоит записать по трем причинам. Во-первых, рекомендуемый приговор чрезвычайно суров: прокуратура требует от 12 до 13 лет для 69-летнего пастора, при этом обвинение основано на многолетнем уплате десятины, пожертвованиях и покупках книг, рассматриваемых как доходы от мошенничества - защитники свободы вероисповедания утверждают, что это фактически криминализует обычные пожертвования в домашней церкви. Во-вторых, под вопросом находится само судебное разбирательство: адвокаты защиты просили отложить сбор доказательств, и Вэйцюаньван сообщает, что сотни полицейских оцепили суд в тот день и заблокировали наблюдателей, при этом, как сообщается, трех адвокатов забрали; во время посещения того же суда 15 сентября команде защиты уже препятствовала судебная полиция. В-третьих, это одно из наиболее пристально наблюдаемых обвинений в серии судебных преследований по мошенничеству в отношении независимых церквей с 2025 года: одно и то же обвинение было предъявлено Пекинской Сионской церкви, Пекинской церкви Цзяцюань, Хэфэйской церкви Ганьцюань и другим, а сама церковь «Свет Сиона» действовала почти 40 лет. Эта запись соседствует с записью этого сайта о премии Лантоса за права человека от 9 октября (основатель Сионской церкви Цзинь Минри удостоен награды, восемь лидеров все еще находятся под стражей) и с записью интервью Amnesty International от 15 октября с женой пастора Сионской церкви Ван Линь, как различные аспекты давления на независимые церкви; Лу Сивэй, один из адвокатов, которых, как сообщается, забрали, сам является объектом записи этого сайта от 28 октября о мониторинге после освобождения. [1][2][3]
Полный отчет
Согласно отчету ChinaAid от 11 ноября и бюллетеням Weiquanwang от 9 и 12 ноября: Гао Цюаньфу, родившийся в 1957 году в Сиане, Шэньси, оставил общественный пост в Сианьском драматическом театре, чтобы посвятить себя евангелизации, и стал руководителем и пастором бывшей церкви на горе Сион (запрещенной Сианьским бюро по гражданским делам 29 ноября 2023 года) и нынешней Церковь Свет Сиона; он руководил производством двух евангельских документальных фильмов: «От Сианя до Сиона» и «История группы северо-западных духовных работников», а в 2021 году подписал «Совместное заявление пасторов: декларация христианской веры» с пастором Ван И из церкви «Завет раннего дождя» в Чэнду и другими пасторами. 16 мая 2025 года его забрали из дома полицейские со станции Синцин Роуд в районе Бэйлинь; на следующий день были задержаны еще десять пасторов и сотрудников, первоначально все по подозрению в «использовании суеверий для подрыва исполнения закона»; 24 июля восемь из них были освобождены под залог, а под стражей остались только Гао и Тан Биньи; в сентябре прокуратура района Бэйлинь изменила обвинение на мошенничество, и в тот же день жена Гао Пан Юй, находившаяся под домашним наблюдением, была официально арестована по обвинению в мошенничестве; 9 января 2026 г. дело трех человек было передано в Бейлинский районный суд для рассмотрения обвинением, а затем разделено на три дела, рассматриваемые отдельно; все трое содержатся в районном центре заключения Бейлин. [1][2][3]
На слушаниях 12 ноября: ChinaAid, ссылаясь на защиту, сообщила, что районный суд Бэйлиня рассматривал в тот день дело Гао и что прокуратура рекомендовала приговорить его к тюремному заключению на срок от 12 до 13 лет; Адвокаты защиты просили отложить слушание, чтобы дать больше времени для сбора доказательств. 12 ноября Вэйцюаньван сообщил, ссылаясь на сообщения с места событий, что слушания длились около 10 часов и приговор не был оглашен; Вокруг суда были размещены сотни полицейских и офицеров в штатском, не позволявшие войти христианам и адвокатам, пришедшим наблюдать, а адвокаты Ван Юй, Лу Сивэй и Пэн Юнхэ, как сообщается, были доставлены в органы общественной безопасности. На момент написания суд публично не прокомментировал слушание, рекомендуемый приговор или отстранение адвокатов. [1][2]
О двух других обвиняемых: Пан Юй, 1958 года рождения, долгое время занимался приемом, посещениями и административной работой в церкви и никогда не получал церковного жалованья, но все еще фигурировал в деле о мошенничестве; Вэйцюаньван говорит, что она страдает сердечно-сосудистыми заболеваниями, низким кровяным давлением и сильным беспокойством, и что в заключении ей не хватало эффективных лекарств от сердечного заболевания, и она часто страдает от сильных болей по ночам при исполнении служебных обязанностей, и команда защиты добивается ее освобождения под залог для лечения; Суд по ее делу назначен на 17 ноября. Тан Биньи, 1986 года рождения, занимается проповедью, пастырской опекой и посещениями церкви с 2010 года и была задержана 17 мая 2025 года; Суд над ним, первоначально запланированный на 23 ноября, был отложен без объявления новой даты. [1][2][3]
Проверочная записка и дедупликация: основные факты этого протокола — личность Гао и ход его содержания под стражей, изменение обвинения с «использования суеверий для подрыва исполнения закона» на мошенничество, передача дела и его разделение на три, слушания 12 ноября, продолжавшиеся около 10 часов без приговора, рекомендация прокуроров о сроке от 12 до 13 лет, суд над Пан Юем 17 ноября и отсрочка рассмотрения дела Тан Биньи — все это взяты из отчета ChinaAid от 11 ноября и бюллетеней Weiquanwang от 9 и 12 ноября, проверенных по пунктам на этом сайте; Рекомендуемый приговор основан на версии защиты и деталях слушаний на отчетах Вэйцюаньвана с места происшествия (включая утверждение о том, что трех адвокатов забрали), которые этот сайт не проверял независимо. О дедупликации: на этом сайте ранее не регистрировалось дело Гао Цюаньфу церкви «Свет Сиона»; раунд 25 октября отсеял отчет ChinaAid от 20 октября о конфликте на предварительном заседании 15 сентября (за окном), которое отличается от этого процесса 12 ноября. На момент написания никакой публичной реакции китайской стороны на судебный процесс не наблюдалось. [1][2][3]
[Обновлено 14 ноября 2026 г.] Согласно открытому письму, отправленному Вэйцюаньванем 11 ноября, Гао Пу, сын Гао Цюаньфу и Пан Юя, вместе с семьями в тот же вечер написал генеральному прокурору Верховной народной прокуратуры Ин Юну и председателю Верховного народного суда Чжан Цзюню, обвиняя прокуратуру района Бэйлинь и суд в нарушении установленной законом процедуры при судебном преследовании. и рассмотрение дел Гао Цюаньфу, Пан Юя и Тан Биньи. В письме говорится, что следователи с помощью угроз и побуждений заставили верующих признать, что их пожертвования церкви были похищенным имуществом, а также искусственно разделили совместное преступление на три дела с отдельно составленными материалами; На этапе рассмотрения дела прокуратура не допросила «потерпевших», как того требовалось, и полностью приняла точку зрения полиции, предъявив обвинение как три отдельных дела. В письме далее говорится, что, поскольку дело было передано в суд 31 декабря 2025 года, суд отложил судебное разбирательство, не уведомив адвокатов о продлении срока судебного разбирательства; После изучения материалов защита установила, что прокуратура не подготовила требуемый список потерпевших с контактными данными, и просила суд потребовать от прокуратуры предоставить его, но председательствующий судья лишь устно ответил, что прокуратурой признаны потерпевшие - это те 235 потерпевших, которые были названы в аудиторском отчете. На встрече с председательствующим судьей 6 ноября защита отметила, что в материалах дела Пан Юя не содержится показаний включенной в список жертвы, Чжао Цяня, в отличие от дела Гао; Судья Ло Исянь на месте проверил судебную копию дела Пан Юя и подтвердил, что заявление действительно отсутствует, пообещав дать ответ к 9 ноября, однако к полудню 11 ноября районный суд Бэйлинь не дал ответа, и его телефоны были отключены. В письме также говорится, что Чжао Юин, включенная в список жертв, и ее семья срочно наняли адвоката, узнав, что жертвы могут поручить адвокатам явиться в суд; адвокат связался с судом 9 ноября и сообщил, что придет 11 ноября, чтобы ознакомиться с материалами и принять участие; утром 11 ноября ему сказали, что помощник должен будет спросить судью, будут ли приняты документы, а во второй половине дня пошел в суд, чтобы подать документы, просмотреть файлы и подать заявление об отсрочке, позвонив более десяти раз без ответа и не обнаружив в офисе никого, кто мог бы его принять; 10 ноября некоторые представители узнали, что суд попросил местные адвокатские бюро юстиции прислать сотрудников для наблюдения за процессом и надзора за адвокатами. В письме содержится просьба к Верховному народному суду и Верховной народной прокуратуре срочно вмешаться и расследовать незаконные действия подразделений, занимающихся рассмотрением дел. Запись остается на постоянной проверке: вышеизложенное взято из открытого письма семей и не было независимо проверено этим сайтом; Слушания 12 ноября прошли по графику и завершились без вынесения приговора (см. выше). [4]
[Обновлено 17 ноября 2026 г.] По данным Focus China от 14 ноября и христианской новостной платформы ingrace.cc от 12 ноября, стали известны подробности операции по обеспечению безопасности вокруг суда, состоявшейся 12 ноября: адвокат-правозащитник Лу Сивэй был остановлен полицией около 9 часов утра примерно в 30 метрах от Народного суда района Бэйлин и попросил предъявить удостоверение личности; после того, как он попросил офицеров представиться и изложить юридическое основание, последовал спор, и его увезли; Лу говорит, что во время вывоза полицейский ударил его коленом по пояснице и бедру, а его просьба к присутствовавшему адвокату Ван Юю вызвать скорую помощь не была рассмотрена оперативно; его доставили в полицейский участок Тайбай-Роуд для допроса, ему выписали повестку только после 16:00 и освободили около 21:00. Этот процесс длился почти 12 часов, в течение которых он временами не мог связаться с внешним миром. По сообщениям на месте, адвокаты Бао Лунцзюнь, Ван Юй, Цзян Тянюн, Пэн Юнхэ и Лу Сивэй были перехвачены возле суда в тот день, а Ван Юй и Лу Сивэй на время потеряли связь с внешним миром; в 13:20 Лу отправил короткое сообщение о бедствии другу, сообщив, что его держат на станции Тайбай-Роуд. Focus China также сообщает, что около 8 часов вечера посетили женщину-члена церкви в возрасте старше 70 лет. 11 ноября около восьми человек из полиции, государственной безопасности, уличного управления, отдела по делам религии, отдела «Единого фронта» и районного комитета, которые сказали ей не идти в суд на следующий день, и что, когда она собиралась уйти в 5:30 утра следующего утра, люди уже ждали возле ее дома; Сообщается, что адвокат Сяо Идань не смог присутствовать на слушании в обычном порядке. Вышеупомянутое исходит от заинтересованных сторон и юристов и не было независимо проверено этим сайтом; Народный суд района Бэйлинь и дорожное полицейское управление Тайбай на момент написания не сделали публичных заявлений по поводу операции по обеспечению безопасности или задержания адвокатов. Запись остается под постоянной проверкой. [5][6]
Первоисточники
- ChinaAid, 11 ноября 2026 г.: «Китайскому пастору грозит до 13 лет тюремного заключения в преддверии неизбежного суда» — районный народный суд Бэйлин в Сиане назначил суд над пастором Гао Цюаньфу из церкви «Свет Сиона» на 12 ноября и его женой Пан Юй на 17 ноября, при этом прокуроры рекомендовали Гао срок от 12 до 13 лет; адвокаты защиты попросили отложить слушание 12 ноября для сбора доказательств; Панг, почти 70 лет, страдает от сопутствующих заболеваний, которые ухудшились во время содержания под стражей, и ее команда защиты добивается ее освобождения под залог для прохождения лечения; Пастор Тан Биньи первоначально был назначен на 23 ноября, но его слушания были отложены без новой даты, и троим предъявлены обвинения по одному и тому же расследованию, но они преследуются отдельно; Дело началось 16 мая 2025 года, когда Гао был задержан дома по подозрению в «использовании суеверий для подрыва исполнения закона», а на следующий день были задержаны еще десять пасторов и сотрудников; в сентябре 2025 года Пан был официально арестован по обвинению в мошенничестве, а обвинения против Гао и Тана были изменены на мошенничество; дело было передано в Народный суд района Бэйлин в январе 2026 года; Церковь «Свет Сиона» действует в Сиане уже почти 40 лет, вне санкционированного правительством Патриотического движения «Три автономии», полагаясь на добровольные пожертвования; прокуратура утверждает, что лидеры церкви получили пожертвования обманным путем, но семья Гао оспаривает обвинения; Адвокаты защиты также заявляют о процессуальных нарушениях, в том числе о неправомерных попытках классифицировать прихожан как жертв мошенничества, и, по данным церкви, власти побудили более 200 членов дать заявления с обвинениями в адрес церковных лидеров.
- Вэйцюаньван, 12 ноября 2026 г.: «Пастор Гао Цюаньфу из сианьской церкви «Свет Сиона» сегодня предстает перед судом, приговор не объявлен» — дело Гао рассматривалось 12 ноября в Народном суде района Бэйлинь в Сиане, оно продолжалось около 10 часов без вынесения приговора; согласно сообщениям с мест, сотни полицейских и офицеров в штатском были размещены вокруг суда, блокируя вход христиан и адвокатов, пришедших наблюдать, а адвокаты Ван Юй, Лу Сивэй и Пэн Юнхэ, как сообщается, были доставлены в органы общественной безопасности; в статье также приводится биография и история дела Гао (задержан 16 мая 2025 г.; в сентябре обвинение изменено на мошенничество; дело передано в суд 9 января 2026 г., а затем разделено; в настоящее время содержится в районном центре заключения Бэйлинь)
- Вэйцюаньван, 9 ноября 2026 г.: «Бюллетень по делу церкви «Свет Сиона»: дело пастора Гао Цюаньфу будет рассмотрено 12 ноября 2026 г., дело Пан Юя — 17 ноября, слушания пастора Тан Биньи, первоначально запланированные на 23 ноября, теперь отложены» — Гао, Пан и Тан обвиняются в мошенничестве и рассматриваются отдельно; адвокаты надеются отложить слушание дела Гао, чтобы собрать доказательства, а Пан, которому почти 70 лет, просит об освобождении под залог для лечения по состоянию здоровья; подробные биографии троих: Гао, 1957 г.р., руководитель и пастор бывшей церкви «Гора Сион» (запрещена 29 ноября 2023 г.), подписал Совместное заявление пасторов 2021 г. с Ван И и другими; Панг, 1958 года рождения, страдает сердечно-сосудистым заболеванием, низким кровяным давлением и сильным беспокойством, и в заключении ему не хватает эффективных лекарств; Тан, 1986 г.р., задержан 17 мая 2025 г.; 15 сентября судебная полиция препятствовала группе защиты во время посещения Бейлинского районного суда.
- Вэйцюаньван, 11 ноября 2026 г.: «Открытое письмо Гао Пу, сына Гао Цюаньфу и Пан Юя, и всех семей генеральному прокурору Верховной народной прокуратуры Ин Юну и председателю Верховного народного суда Чжан Цзюню» — Гао Пу и семьи обвиняют прокуратуру района Бэйлинь и суд в нарушении установленной законом процедуры при судебном преследовании и рассмотрении дел Гао. Цюаньфу, Пан Юй и Тан Биньи: искусственное разделение совместного преступления на три дела с отдельно подготовленными делами; прокуратура не допрашивает «потерпевших» в установленном порядке и полностью принимает точку зрения полиции; суд отложил судебное разбирательство, поскольку дело было возбуждено 31 декабря 2025 года, не уведомив адвокатов о продлении срока судебного разбирательства; защита обнаружила, что в деле Пан Юя отсутствуют показания потерпевшего, включенного в список Чжао Цяня (присутствующего в деле Гао), которые председательствующий судья Ло Исянь проверил на месте 6 ноября и пообещал ответить к 9 ноября, но к полудню 11 ноября ответа не было, а телефоны суда были недоступны; адвокаты, нанятые семьей жертвы Чжао Юйин, включенной в список, пытались 9–11 ноября подать документы, просмотреть файлы и подать заявление об отсрочке, но неоднократно задерживались; 10 ноября представители, ознакомившиеся с судом, обратились к местным адвокатским бюро юстиции с просьбой прислать сотрудников для наблюдения за процессом; В письме содержится просьба к Верховному народному суду и Верховной народной прокуратуре срочно вмешаться.
- Фокус Китай, 14 ноября 2026 г.: «西安高全福案开庭十小时:律师遭警方控制近12小时,法院外围拦截旁听者» (Гао Дело Цюаньфу слушалось в Сиане десять часов: адвоката удерживала полиция почти 12 часов, наблюдатели блокировали суд) — Лу Сивэй был остановлен около 9 часов утра 12 ноября примерно в 30 метрах от суда, доставлен в дорожный полицейский участок Тайбай, оформил повестку только после 16:00. и освобожден около 21:00, процесс длился почти 12 часов; Лу говорит, что во время вывоза офицер ударил его коленом по пояснице и бедру; Около 8 часов вечера к нам пришла женщина-член церкви в возрасте старше 70 лет. 11 ноября восемь человек просили ее не идти в суд, а люди ждали возле ее дома в 5:30 утра следующего дня; Сообщается, что адвокат Сяо Идань не смог присутствовать на слушании в обычном режиме; Рассмотрение дела Тан Биньи назначено на 30 ноября; Рассмотрение дела Пан Ю назначено на 17 ноября.
- ingrace.cc, 12 ноября 2026 г.: «西安家庭教会牧师受审,多名维权律师在法院外失联或被警方控制» (Сианьская домашняя церковь пастор предстает перед судом; несколько адвокатов по правам человека теряют контакт или задерживаются полицией возле суда) — около 9 часов утра 12 ноября Бао Лунцзюнь, Ван Юй, Цзян Тяньюн, Пэн Юнхэ и Лу Сивэй были перехвачены примерно в 30 метрах от районного народного суда Бэйлинь, а Ван Юй и Лу Сивэй потеряли связь с внешним миром; в 13:20 Лу отправил другу сообщение о бедствии, сообщив, что его держат в полицейском участке Тайбай-Роуд; во второй половине дня 11 ноября Ван Юй и Лу Сивэй пришли в суд, чтобы спросить о процедурах наблюдения, но телефон председательствующего судьи остался без ответа; суд обратился в судебную администрацию, где практикуют адвокаты, с просьбой прислать сотрудников для наблюдения за слушанием, чтобы «надзорить» за поведением адвокатов; на момент написания суд и полицейский участок не сделали публичных заявлений по поводу слушания или задержания адвокатов.
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.
