Pastor Gao Quanfu, da Igreja Luz de Sião de Xi'an, será julgado em 12 de novembro: promotores pedem pena de 12 a 13 anos, audiência dura cerca de 10 horas sem veredicto, centenas de policiais bloqueiam observadores e advogados
De acordo com ChinaAid em 11 de novembro de 2026 e Weiquanwang em 12 de novembro, o pastor Gao Quanfu da Igreja Luz de Sião de Xi'an foi julgado em 12 de novembro no Tribunal Popular do Distrito de Beilin, com os promotores recomendando 12 a 13 anos de prisão; a audiência durou cerca de 10 horas e nenhum veredicto foi anunciado. Gao, nascido em 1957, foi detido em sua casa em 16 de maio de 2025 pela polícia no distrito de Beilin, em Xi'an, inicialmente sob suspeita de “usar a superstição para minar a implementação da lei”; a acusação foi alterada para fraude em setembro de 2025 e, em 9 de janeiro de 2026, o caso foi transferido para o Tribunal Distrital de Beilin e posteriormente dividido em três casos julgados separadamente. Weiquanwang, citando relatos no local, disse que centenas de policiais e policiais à paisana foram mobilizados ao redor do tribunal, impedindo a entrada de cristãos e advogados que vieram observar, e que os advogados Wang Yu, Lu Siwei e Peng Yonghe teriam sido levados aos órgãos de segurança pública. A esposa de Gao, Pang Yu (nascida em 1958, com quase 70 anos), foi julgada em 17 de novembro, sem nenhum resultado relatado no momento da redação deste artigo; o colega líder da igreja, Tang Bingyi, originalmente agendado para 23 de novembro, teve sua audiência adiada e, de acordo com a Focus China em 14 de novembro, está agora marcada para 30 de novembro. Este registro verifica os relatórios das duas organizações; a sentença recomendada e o relato da audiência cabem à equipe de defesa Na noite de 11 de novembro, Gao Pu, filho de Gao Quanfu e Pang Yu, juntamente com as famílias, publicou uma carta aberta ao Procurador-Geral Ying Yong da Suprema Procuradoria Popular e ao presidente Zhang Jun do Supremo Tribunal Popular, acusando a Procuradoria e o tribunal do distrito de Beilin de violar o procedimento legal no processo e julgamento do caso: divisão artificial de um delito conjunto em três casos com arquivos preparados separadamente; a procuradoria não questionou as “vítimas” conforme exigido e aceitou integralmente as opiniões da polícia; o tribunal adiou o julgamento, uma vez que o processo foi ajuizado em 31 de dezembro de 2025, sem informar os advogados sobre qualquer prorrogação do prazo do julgamento; e a defesa descobriu que o arquivo do caso de Pang Yu não continha o depoimento de uma vítima listada, Zhao Qian, que estava presente no arquivo de Gao - uma discrepância que o juiz presidente, Luo Yixian, verificou no local em 6 de novembro e prometeu responder até 9 de novembro, mas na tarde de 11 de novembro não houve resposta e os telefones do tribunal estavam inacessíveis; os advogados contratados pela família da vítima listada, Zhao Yuying, tentaram, de 9 a 11 de novembro, arquivar seus documentos, revisá-los e solicitar um adiamento, mas foram repetidamente impedidos. A carta pede ao Supremo Tribunal Popular e à Suprema Procuradoria Popular que intervenham urgentemente. O texto acima vem do relato das famílias e não foi verificado de forma independente por este site; a audiência de 12 de novembro ocorreu conforme programado. O registro permanece sob verificação contínua. [1][2][3][4]
Por que isso importa
Vale a pena registrar este julgamento por três razões. Em primeiro lugar, a pena recomendada é extremamente pesada: os procuradores pedem pena de 12 a 13 anos para um pastor de 69 anos, sendo a acusação baseada em anos de dízimos, donativos e compras de livros tratados como produtos de fraude – os defensores da defesa e da liberdade religiosa argumentam que isto criminaliza efectivamente as doações normais numa igreja doméstica. Em segundo lugar, o próprio processo está em questão: os advogados de defesa pediram um adiamento para recolher provas, e Weiquanwang relata que centenas de polícias isolaram o tribunal naquele dia e bloquearam observadores, tendo três advogados alegadamente sido levados embora; numa visita ao mesmo tribunal em 15 de Setembro, a equipa de defesa já tinha sido obstruída pela polícia do tribunal. Terceiro, este é um dos processos de fraude mais observados de perto contra igrejas independentes desde 2025: a mesma acusação foi usada contra a Igreja de Sião de Pequim, a Igreja Jiaquan de Pequim, a Igreja de Hefei Ganquan e outras, e a própria Igreja Luz de Sião tem funcionado durante quase 40 anos. Este registro está ao lado do registro deste site de 9 de outubro do Prêmio Lantos de Direitos Humanos (o fundador da Igreja de Sião, Jin Mingri, homenageado, oito líderes ainda detidos) e seu registro de 15 de outubro da entrevista da Anistia com a esposa do pastor da Igreja de Sião, Wang Lin, como diferentes facetas da pressão sobre as igrejas independentes; Lu Siwei, um dos advogados alegadamente levados, é ele próprio objecto do registo deste site em 28 de Outubro sobre monitorização após libertação. [1][2][3]
Relatório completo
De acordo com o relatório de 11 de novembro da ChinaAid e os boletins de 9 e 12 de novembro de Weiquanwang: Gao Quanfu, nascido em 1957 em Xi'an, Shaanxi, deixou um cargo público no Teatro Dramático de Xi'an para se dedicar ao evangelismo e tornou-se supervisor e pastor da antiga Igreja do Monte Sião (banida pelo Departamento de Assuntos Civis de Xi'an em 29 de novembro de 2023) e da atual Igreja Luz de Sião; ele liderou a produção de dois documentários evangélicos, 'De Xi'an a Sião' e 'História do Grupo de Trabalhadores Espirituais do Noroeste', e em 2021 assinou a 'Declaração Conjunta dos Pastores: Uma Declaração para a Fé Cristã' com o Pastor Wang Yi da Igreja Early Rain Covenant de Chengdu e outros pastores. Em 16 de maio de 2025, ele foi levado de sua casa pela polícia da estação rodoviária de Xingqing, no distrito de Beilin; no dia seguinte, mais dez pastores e colaboradores foram detidos, todos inicialmente sob suspeita de “usar a superstição para minar a implementação da lei”; em 24 de julho, oito deles foram libertados sob fiança, enquanto apenas Gao e Tang Bingyi permaneceram sob custódia; em Setembro, a Procuradoria do Distrito de Beilin alterou a acusação para fraude e, no mesmo dia, a esposa de Gao, Pang Yu, que estava sob vigilância residencial, foi formalmente presa sob acusação de fraude; em 9 de janeiro de 2026, o caso de três pessoas foi transferido para o Tribunal Distrital de Beilin para revisão da acusação e posteriormente dividido em três casos julgados separadamente; os três estão detidos no Centro de Detenção Distrital de Beilin. [1][2][3]
Na audiência de 12 de novembro: a ChinaAid, citando a equipe de defesa, informou que o Tribunal Distrital de Beilin julgou o caso de Gao naquele dia e que os promotores recomendaram 12 a 13 anos de prisão; os advogados de defesa pediram que a audiência fosse adiada para permitir mais tempo para a recolha de provas. Weiquanwang informou em 12 de novembro, citando relatos no local, que a audiência durou cerca de 10 horas e nenhum veredicto foi anunciado; centenas de policiais e policiais à paisana foram mobilizados ao redor do tribunal, impedindo a entrada de cristãos e advogados que vieram observar, e os advogados Wang Yu, Lu Siwei e Peng Yonghe teriam sido levados aos órgãos de segurança pública. No momento em que este artigo foi escrito, o tribunal não comentou publicamente sobre a audiência, a sentença recomendada ou a retirada dos advogados. [1][2]
Quanto aos outros dois réus: Pang Yu, nascido em 1958, cuidou durante muito tempo da recepção, das visitas e do trabalho administrativo na igreja e nunca recebeu salário da igreja, mas ainda assim foi listado no caso de fraude; Weiquanwang diz que sofre de doenças cardíacas, pressão arterial baixa e ansiedade severa, e que durante a detenção ela não teve medicação eficaz para seu problema cardíaco e muitas vezes sofre fortes dores à noite durante o serviço, e a equipe de defesa está buscando sua libertação sob fiança para tratamento médico; seu caso está agendado para julgamento em 17 de novembro. Tang Bingyi, nascida em 1986, cuida da pregação, do cuidado pastoral e das visitas na igreja desde 2010 e foi detida em 17 de maio de 2025; seu julgamento, originalmente marcado para 23 de novembro, foi adiado, sem nova data anunciada. [1][2][3]
Nota de verificação e desduplicação: os factos centrais deste registo - a identidade de Gao e o curso da sua detenção, a mudança da acusação de 'usar a superstição para minar a implementação da lei' para fraude, a transferência do caso e a sua divisão em três, a audiência de 12 de Novembro que durou cerca de 10 horas sem veredicto, a recomendação dos procuradores de 12 a 13 anos, o julgamento de Pang Yu em 17 de Novembro e o adiamento de Tang Bingyi - todos vêm do relatório de 11 de novembro da ChinaAid e dos boletins de 9 e 12 de novembro de Weiquanwang, verificados item por item por este site; a sentença recomendada baseia-se no relato da equipe de defesa e os detalhes da audiência nos relatórios de Weiquanwang no local (incluindo a alegação de que três advogados foram levados embora), que este site não verificou de forma independente. Sobre desduplicação: este site não registrou anteriormente o caso da Igreja Luz de Sião Gao Quanfu; a ronda de 25 de Outubro exibiu um relatório da ChinaAid de 20 de Outubro sobre um conflito numa reunião pré-julgamento de 15 de Setembro (fora da janela), que é um evento diferente deste julgamento de 12 de Novembro. No momento em que este artigo foi escrito, nenhuma resposta pública do lado chinês ao julgamento foi vista. [1][2][3]
[Atualizado em 14 de novembro de 2026] De acordo com uma carta aberta enviada por Weiquanwang em 11 de novembro, Gao Pu, filho de Gao Quanfu e Pang Yu, junto com as famílias, escreveu naquela noite ao Procurador-Geral Ying Yong da Suprema Procuradoria Popular e ao Presidente Zhang Jun do Supremo Tribunal Popular, acusando a Procuradoria e o tribunal do distrito de Beilin de violar os procedimentos legais no processo e julgamento dos casos de Gao Quanfu, Pang Yu e Tang Bingyi. A carta diz que os investigadores usaram ameaças e incentivos para forçar os crentes a admitir que as suas ofertas à igreja eram propriedade fraudada e dividiram artificialmente um crime conjunto em três casos com ficheiros preparados separadamente; na fase de revisão da acusação, a procuradoria não questionou as “vítimas” conforme exigido e aceitou globalmente as opiniões da polícia, indiciando o caso como três casos separados. A carta diz ainda que desde que o processo foi apresentado ao tribunal em 31 de dezembro de 2025, o tribunal atrasou o julgamento sem informar os advogados de qualquer prorrogação do prazo do julgamento; depois de analisar os ficheiros, a defesa concluiu que a procuradoria não tinha preparado uma lista de vítimas com os dados de contacto exigidos e pediu ao tribunal que pressionasse a procuradoria para a fornecer, mas o juiz presidente apenas respondeu oralmente que as vítimas reconhecidas pela procuradoria eram as 235 mencionadas no relatório de auditoria. Numa reunião com o juiz presidente em 6 de novembro, a defesa apontou que o arquivo do caso de Pang Yu não continha nenhuma declaração de uma vítima listada, Zhao Qian, enquanto o arquivo de Gao continha; O juiz Luo Yixian verificou a cópia do processo de Pang Yu no local e confirmou que a declaração estava de fato desaparecida, prometendo uma resposta até 9 de novembro - mas na tarde de 11 de novembro o Tribunal Distrital de Beilin não havia respondido e seus telefones estavam inacessíveis. A carta também diz que Zhao Yuying, uma vítima listada, e sua família contrataram um advogado com urgência depois de saberem que as vítimas podem instruir os advogados a comparecerem ao tribunal; o advogado entrou em contato com o tribunal no dia 9 de novembro dizendo que viria no dia 11 de novembro para analisar os autos e participar, foi informado na manhã do dia 11 de novembro que o assistente teria que perguntar ao juiz se os papéis seriam aceitos, e à tarde foi ao tribunal arquivar os autos, analisar os autos e solicitar o adiamento, ligando mais de dez vezes sem resposta e não encontrando ninguém no escritório para recebê-lo; em 10 de novembro, alguns dos representantes souberam que o tribunal havia solicitado aos escritórios de justiça locais dos advogados que enviassem pessoal para observar o julgamento e supervisionar os advogados. A carta pede ao Supremo Tribunal Popular e à Suprema Procuradoria Popular que intervenham urgentemente e investiguem a conduta ilegal das unidades de tratamento de casos. O registro permanece sob verificação contínua: o que foi dito acima vem da carta aberta das famílias e não foi verificado de forma independente por este site; a audiência de 12 de novembro prosseguiu conforme programado e terminou sem veredicto (veja acima). [4]
[Atualizado em 17 de novembro de 2026] De acordo com o Focus China em 14 de novembro e a plataforma de notícias cristã ingrace.cc em 12 de novembro, surgiram detalhes da operação de segurança ao redor do tribunal em 12 de novembro: o advogado de direitos humanos Lu Siwei foi parado pela polícia por volta das 9h, a cerca de 30 metros do Tribunal Popular do Distrito de Beilin, e solicitado a mostrar identificação; depois de pedir aos policiais que se identificassem e indicassem a base legal, houve uma discussão e ele foi levado embora; Lu diz que um policial bateu com o joelho na parte inferior das costas e no quadril durante a remoção, e seu pedido para que o advogado Wang Yu, que estava presente, chamasse uma ambulância não foi atendido prontamente; foi levado para interrogatório na esquadra da estrada de Taibai, só recebeu intimação a partir das 16h00 e foi libertado perto das 21h00, num processo que durou cerca de 12 horas, durante o qual por vezes não conseguiu contactar o mundo exterior. De acordo com relatos no local, os advogados Bao Longjun, Wang Yu, Jiang Tianyong, Peng Yonghe e Lu Siwei foram todos interceptados perto do tribunal naquele dia, e Wang Yu e Lu Siwei perderam contato com o mundo exterior por um tempo; às 13h20 Lu enviou uma breve mensagem de socorro a um amigo dizendo que estava detido na estação Taibai Road. A Focus China também relata que uma mulher membro da igreja com mais de 70 anos foi visitada por volta das 20h. em 11 de novembro, por cerca de oito pessoas da polícia, da segurança do Estado, do escritório de rua, dos departamentos de assuntos religiosos e da frente única e do comitê de bairro, que lhe disseram para não ir ao tribunal no dia seguinte, e que quando ela se preparava para sair às 5h30 da manhã seguinte, as pessoas já estavam esperando perto de sua casa; um advogado de defesa, Xiao Yidan, não pôde comparecer à audiência normalmente. O que foi dito acima vem das partes e dos advogados envolvidos e não foi verificado de forma independente por este site; o Tribunal Popular do Distrito de Beilin e a esquadra da polícia de Taibai Road não emitiram qualquer declaração pública sobre a operação de segurança ou a detenção dos advogados até à data da elaboração deste relatório. O registro permanece sob verificação contínua. [5][6]
Fontes primárias
- ChinaAid, 11 de novembro de 2026: 'Pastor chinês pode pegar até 13 anos de prisão antes de julgamento iminente' — o Tribunal Popular do Distrito de Beilin, em Xi'an, agendou o pastor Gao Quanfu, da Igreja Luz de Sião, para julgamento em 12 de novembro, e sua esposa, Pang Yu, para 17 de novembro, com os promotores recomendando 12 a 13 anos para Gao; advogados de defesa pediram o adiamento da audiência de 12 de novembro para reunir provas; Pang, de quase 70 anos, sofre de problemas de saúde subjacentes que pioraram durante a detenção, e a sua equipa de defesa procura a sua libertação sob fiança para tratamento médico; O pastor Tang Bingyi estava originalmente agendado para 23 de novembro, mas a sua audiência foi adiada sem nova data, e os três enfrentam acusações da mesma investigação, mas estão a ser processados separadamente; o caso começou em 16 de maio de 2025, quando Gao foi detido em casa sob suspeita de “usar a superstição para minar a implementação da lei”, com outros dez pastores e colegas de trabalho detidos no dia seguinte; em setembro de 2025, Pang foi formalmente preso sob alegações de fraude e as acusações contra Gao e Tang foram alteradas para fraude; o caso foi transferido para o Tribunal Popular do Distrito de Beilin em janeiro de 2026; A Igreja Luz de Sião opera em Xi'an há quase 40 anos, fora do Movimento Patriótico das Três Autonomias, sancionado pelo governo, contando com ofertas voluntárias; os promotores alegam que os líderes da igreja obtiveram ofertas através de fraude, mas a família de Gao contesta as acusações; os advogados de defesa também alegaram violações processuais, incluindo esforços impróprios para classificar os fiéis como vítimas de fraude e, de acordo com a igreja, as autoridades induziram mais de 200 membros a fornecer declarações acusando os líderes da igreja
- Weiquanwang, 12 de novembro de 2026: 'Pastor Gao Quanfu da Igreja Luz de Sião de Xi'an é julgado hoje, nenhum veredicto anunciado' — O caso de Gao foi julgado em 12 de novembro no Tribunal Popular do Distrito de Beilin, em Xi'an, durando cerca de 10 horas sem veredicto anunciado; de acordo com relatos no local, centenas de policiais e policiais à paisana foram mobilizados ao redor do tribunal, impedindo a entrada de cristãos e advogados que vieram observar, e os advogados Wang Yu, Lu Siwei e Peng Yonghe foram supostamente levados a órgãos de segurança pública; o artigo também traz a biografia e o histórico do caso de Gao (detido em 16 de maio de 2025; acusação alterada para fraude em setembro; caso transferido para o tribunal em 9 de janeiro de 2026 e posteriormente dividido; atualmente detido no Centro de Detenção Distrital de Beilin)
- Weiquanwang, 9 de novembro de 2026: 'Boletim do caso da Igreja Luz de Sião: o caso do pastor Gao Quanfu será julgado em 12 de novembro de 2026, o caso de Pang Yu em 17 de novembro, a audiência do pastor Tang Bingyi originalmente agendada para 23 de novembro agora adiada' - Gao, Pang e Tang são acusados de fraude e julgados separadamente; os advogados esperam adiar a audiência de Gao para recolher provas, e Pang, de quase 70 anos, está a pedir fiança para tratamento médico por motivos de saúde; biografias detalhadas dos três: Gao, nascido em 1957, supervisor e pastor da antiga Igreja Mount Zion (proibida em 29 de novembro de 2023), assinou a Declaração Conjunta dos Pastores de 2021 com Wang Yi e outros; Pang, nascido em 1958, sofre de doenças cardíacas, pressão arterial baixa e ansiedade severa, e não teve medicação eficaz durante a detenção; Tang, nascido em 1986, detido em 17 de maio de 2025; em 15 de setembro, a equipe de defesa foi obstruída pela polícia judicial ao visitar o Tribunal Distrital de Beilin
- Weiquanwang, 11 de novembro de 2026: 'Carta aberta de Gao Pu, filho de Gao Quanfu e Pang Yu, e todas as famílias ao Procurador-Geral Ying Yong da Suprema Procuradoria Popular e ao Presidente Zhang Jun do Supremo Tribunal Popular' - Gao Pu e as famílias acusam a Procuradoria do Distrito de Beilin e o tribunal de violar o procedimento legal no processo e julgamento dos casos de Gao Quanfu, Pang Yu e Tang Bingyi: divisão artificial de um delito conjunto em três casos com arquivos preparados separadamente; a procuradoria não questionou as “vítimas” conforme exigido e aceitou integralmente as opiniões da polícia; o tribunal adiou o julgamento, uma vez que o processo foi ajuizado em 31 de dezembro de 2025, sem informar os advogados sobre qualquer prorrogação do prazo do julgamento; a defesa descobriu que faltava no arquivo de Pang Yu o depoimento da vítima listada Zhao Qian (presente no arquivo de Gao), que o Juiz Presidente Luo Yixian verificou no local em 6 de novembro e prometeu responder até 9 de novembro, sem resposta até a tarde de 11 de novembro e os telefones do tribunal inacessíveis; advogados contratados pela família da vítima listada, Zhao Yuying, que buscaram, de 9 a 11 de novembro, arquivar documentos, revisar os arquivos e solicitar um adiamento, sendo repetidamente paralisados; em 10 de novembro, os representantes que tomaram conhecimento do tribunal solicitaram aos escritórios de justiça locais dos advogados que enviassem pessoal para observar o julgamento; a carta pede ao Supremo Tribunal Popular e à Suprema Procuradoria Popular que intervenham urgentemente
- Focus China, 14 de novembro de 2026: “西安高全福案开庭十小时:律师遭警方控制近12小时,法院外围拦截旁听者” (Gao O caso de Quanfu ouvido durante dez horas em Xi'an: advogado detido pela polícia durante quase 12 horas, observadores bloqueados no tribunal) - Lu Siwei foi detido por volta das 9h00 do dia 12 de novembro, a cerca de 30 metros do tribunal, levado para a esquadra da polícia de Taibai Road, emitiu uma intimação apenas depois das 16h00. e liberado perto das 21h, um processo de quase 12 horas; Lu diz que um policial bateu com o joelho na parte inferior das costas e no quadril durante a remoção; uma mulher membro da igreja com mais de 70 anos foi visitada por volta das 20h. em 11 de novembro, por oito pessoas lhe dizendo para não ir ao tribunal, com pessoas esperando perto de sua casa às 5h30 do dia seguinte; o advogado de defesa Xiao Yidan não pôde comparecer à audiência normalmente; O caso de Tang Bingyi está marcado para 30 de novembro; O caso de Pang Yu está marcado para 17 de novembro
- ingrace.cc, 12 de novembro de 2026: “西安家庭教会牧师受审,多名维权律师在法院外失联或被警方控制” (Pastor da igreja doméstica de Xi'an é julgado; vários advogados de direitos humanos perdem contato ou são detidos pela polícia fora do tribunal) — por volta das 9h do dia 12 de novembro, Bao Longjun, Wang Yu, Jiang Tianyong, Peng Yonghe e Lu Siwei foram interceptados a cerca de 30 metros do Tribunal Popular do Distrito de Beilin, e Wang Yu e Lu Siwei perderam contato com o mundo exterior; às 13h20 Lu enviou uma mensagem de socorro a um amigo dizendo que estava detido na delegacia de Taibai Road; na tarde de 11 de novembro, Wang Yu e Lu Siwei foram ao tribunal para perguntar sobre os procedimentos dos observadores e o telefone do juiz presidente ficou sem resposta; o tribunal escreveu à administração judicial onde os advogados exercem, solicitando-lhe que enviasse pessoal para observar a audiência para “supervisionar” a conduta dos advogados; no momento em que este artigo foi escrito, o tribunal e a delegacia de polícia não haviam emitido nenhuma declaração pública sobre a audiência ou a detenção dos advogados
Os links acima apontam para os editores originais dos relatórios ou artigos citados. Suas conclusões são atribuídas no texto e não implicam que este site tenha verificado de forma independente todas as afirmações factuais.
Esta página foi traduzida automaticamente; o original chinês prevalece em caso de qualquer discrepância.
