Le pasteur Gao Quanfu de l'église Lumière de Sion de Xi'an sera jugé le 12 novembre : les procureurs réclament 12 à 13 ans de prison, l'audience dure environ 10 heures sans verdict, des centaines de policiers bloquent les observateurs et les avocats
Selon ChinaAid du 11 novembre 2026 et Weiquanwang du 12 novembre, le pasteur Gao Quanfu de l'église Lumière de Sion de Xi'an a été jugé le 12 novembre devant le tribunal populaire du district de Beilin, les procureurs ayant recommandé 12 à 13 ans de prison ; l'audience a duré environ 10 heures et aucun verdict n'a été annoncé. Gao, né en 1957, a été arrêté à son domicile le 16 mai 2025 par la police du district de Beilin à Xi'an, initialement soupçonné d'avoir « utilisé la superstition pour saper l'application de la loi » ; l'accusation a été transformée en fraude en septembre 2025 et le 9 janvier 2026, l'affaire a été transférée au tribunal du district de Beilin, puis divisée en trois affaires jugées séparément. Weiquanwang, citant des rapports sur place, a déclaré que des centaines de policiers et d'agents en civil avaient été déployés autour du tribunal, empêchant les chrétiens et les avocats venus observer d'entrer, et que les avocats Wang Yu, Lu Siwei et Peng Yonghe auraient été emmenés devant les organes de sécurité publique. L'épouse de Gao, Pang Yu (née en 1958, âgée de près de 70 ans), a été jugée le 17 novembre, sans résultat au moment de la rédaction de cet article ; son collègue Tang Bingyi, initialement prévu pour le 23 novembre, a vu son audience reportée et, selon Focus China du 14 novembre, elle est désormais fixée au 30 novembre. Ce dossier vérifie les rapports des deux organisations ; la peine recommandée et le récit de l'audience appartiennent à l'équipe de la défense. Dans la soirée du 11 novembre, Gao Pu, le fils de Gao Quanfu et de Pang Yu, ainsi que les familles, ont publié une lettre ouverte au procureur général Ying Yong du Parquet populaire suprême et au président Zhang Jun de la Cour populaire suprême, accusant le Parquet et le tribunal du district de Beilin d'avoir violé la procédure légale dans la poursuite et le jugement de l'affaire : diviser artificiellement une infraction commune en trois affaires préparées séparément. fichiers; le parquet n'a pas interrogé les « victimes » comme prévu et a accepté en bloc le point de vue de la police ; le tribunal a retardé le procès puisque le dossier a été déposé le 31 décembre 2025 sans informer les avocats de toute prolongation du délai de procès ; et la défense a découvert que le dossier de l'affaire Pang Yu ne contenait pas la déclaration d'une victime inscrite, Zhao Qian, qui était présente dans le dossier de Gao - une divergence que le juge président, Luo Yixian, a vérifié sur place le 6 novembre et a promis de répondre avant le 9 novembre, mais dans l'après-midi du 11 novembre, il n'y avait eu aucune réponse et les téléphones du tribunal étaient inaccessibles ; Les avocats retenus par la famille de la victime inscrite sur la liste Zhao Yuying ont cherché du 9 au 11 novembre à déposer leurs papiers, à examiner les dossiers et à demander un report, mais ont été bloqués à plusieurs reprises. La lettre demande à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême d'intervenir d'urgence. Ce qui précède provient du compte des familles et n'a pas été vérifié de manière indépendante par ce site ; l'audience du 12 novembre s'est déroulée comme prévu. Le dossier reste sous vérification continue. [1][2][3][4]
Pourquoi c'est important
Cet essai mérite d’être enregistré pour trois raisons. Premièrement, la peine recommandée est extrêmement lourde : les procureurs demandent 12 à 13 ans de prison pour un pasteur de 69 ans, l’accusation reposant sur des années de dîmes, de dons et d’achats de livres étant traités comme le produit d’une fraude – la défense et les défenseurs de la liberté religieuse affirment que cela criminalise effectivement les dons ordinaires dans une église de maison. Deuxièmement, la procédure elle-même est remise en question : les avocats de la défense ont demandé un report afin de rassembler des preuves, et Weiquanwang rapporte que des centaines de policiers ont bouclé le tribunal ce jour-là et bloqué les observateurs, et trois avocats auraient été emmenés ; lors d'une visite le 15 septembre au même tribunal, l'équipe de défense avait déjà été gênée par la police du tribunal. Troisièmement, il s’agit de l’une des séries de poursuites pour fraude les plus surveillées contre des églises indépendantes depuis 2025 : la même accusation a été utilisée contre l’église de Sion de Pékin, l’église Jiaquan de Pékin, l’église Hefei Ganquan et d’autres, et l’église Lumière de Sion elle-même est en activité depuis près de 40 ans. Ce dossier côtoie celui du 9 octobre sur le Prix Lantos des droits de l'homme (le fondateur de l'Église de Sion, Jin Mingri, honoré, huit dirigeants toujours détenus) et celui du 15 octobre de l'entretien d'Amnesty avec l'épouse du pasteur de l'Église de Sion, Wang Lin, comme différentes facettes de la pression exercée sur les églises indépendantes ; Lu Siwei, l'un des avocats qui auraient été arrêtés, fait lui-même l'objet d'un rapport publié le 28 octobre par ce site sur la surveillance après sa libération. [1][2][3]
Rapport complet
Selon le rapport de ChinaAid du 11 novembre et les bulletins de Weiquanwang des 9 et 12 novembre : Gao Quanfu, né en 1957 à Xi'an, Shaanxi, a quitté un poste public au Théâtre dramatique de Xi'an pour se consacrer à l'évangélisation, et est devenu superviseur et pasteur de l'ancienne église du Mont Sion (interdite par le Bureau des affaires civiles de Xi'an le 29 novembre 2023) et de l'actuelle église Lumière de Sion ; il a dirigé la production de deux documentaires évangéliques, « De Xi'an à Sion » et « Histoire du groupe des travailleurs spirituels du Nord-Ouest », et a signé en 2021 la « Déclaration commune des pasteurs : Une déclaration pour la foi chrétienne » avec le pasteur Wang Yi de l'église Early Rain Covenant de Chengdu et d'autres pasteurs. Le 16 mai 2025, il a été emmené à son domicile par la police du commissariat de Xingqing Road, dans le district de Beilin ; le lendemain, dix autres pasteurs et collaborateurs ont été arrêtés, tous initialement soupçonnés d'avoir « utilisé la superstition pour saper l'application de la loi » ; le 24 juillet, huit d'entre eux ont été libérés sous caution, tandis que seuls Gao et Tang Bingyi sont restés en détention ; en septembre, le parquet du district de Beilin a changé l'accusation en fraude, et le même jour, l'épouse de Gao, Pang Yu, qui était sous surveillance résidentielle, a été officiellement arrêtée pour fraude ; le 9 janvier 2026, l'affaire impliquant trois personnes a été transférée au tribunal du district de Beilin pour examen par l'accusation, puis divisée en trois affaires jugées séparément ; les trois sont détenus au centre de détention du district de Beilin. [1][2][3]
Lors de l'audience du 12 novembre : ChinaAid, citant l'équipe de la défense, a rapporté que le tribunal du district de Beilin avait jugé le cas de Gao ce jour-là et que les procureurs avaient recommandé 12 à 13 ans de prison ; les avocats de la défense avaient demandé que l'audience soit reportée afin de laisser plus de temps pour rassembler les preuves. Weiquanwang a rapporté le 12 novembre, citant des rapports sur place, que l'audience a duré environ 10 heures et qu'aucun verdict n'a été annoncé ; des centaines de policiers et d'agents en civil ont été déployés autour du tribunal, empêchant les chrétiens et les avocats venus observer d'entrer, et les avocats Wang Yu, Lu Siwei et Peng Yonghe auraient été conduits aux organes de sécurité publique. Au moment de la rédaction de cet article, le tribunal n'a pas commenté publiquement l'audience, la peine recommandée ou l'arrestation des avocats. [1][2]
Sur les deux autres accusés : Pang Yu, né en 1958, s'occupait depuis longtemps de l'accueil, des visites et du travail administratif dans l'église et n'avait jamais perçu de salaire d'église, mais figurait pourtant dans l'affaire de fraude ; Weiquanwang dit qu'elle souffre d'une maladie cardiaque, d'hypotension artérielle et d'une grave anxiété, et qu'en détention, elle n'a pas eu accès à des médicaments efficaces pour son problème cardiaque et souffre souvent de douleurs intenses la nuit pendant son service. L'équipe de la défense demande sa libération sous caution pour traitement médical ; son procès doit être jugé le 17 novembre. Tang Bingyi, née en 1986, s'occupe de la prédication, de la pastorale et des visites à l'église depuis 2010 et a été arrêtée le 17 mai 2025 ; son procès, initialement prévu le 23 novembre, a été reporté, sans nouvelle date annoncée. [1][2][3]
Note de vérification et déduplication : les faits essentiels de ce dossier – l'identité de Gao et le déroulement de sa détention, le changement d'accusation d'« usage de superstition pour saper l'application de la loi » à la fraude, le transfert de l'affaire et sa division en trois, l'audience du 12 novembre qui a duré environ 10 heures sans verdict, la recommandation des procureurs de 12 à 13 ans, le procès de Pang Yu le 17 novembre et le report de Tang Bingyi – proviennent tous de Le rapport de ChinaAid du 11 novembre et les bulletins de Weiquanwang des 9 et 12 novembre, vérifiés article par article par ce site ; la peine recommandée repose sur le récit de l'équipe de défense et les détails de l'audience sur les rapports sur place de Weiquanwang (y compris l'affirmation selon laquelle trois avocats ont été emmenés), que ce site n'a pas vérifié de manière indépendante. Sur la déduplication : ce site n'a pas encore enregistré le cas de l'église Lumière de Sion Gao Quanfu ; le cycle du 25 octobre a écarté un rapport de ChinaAid du 20 octobre sur un conflit lors d’une réunion préalable au procès le 15 septembre (en dehors de la fenêtre), ce qui est un événement différent de ce procès du 12 novembre. Au moment de la rédaction de cet article, aucune réponse publique de la partie chinoise au procès n’a été observée. [1][2][3]
[Mise à jour le 14 novembre 2026] Selon une lettre ouverte publiée par Weiquanwang le 11 novembre, Gao Pu, le fils de Gao Quanfu et de Pang Yu, ainsi que les familles, ont écrit ce soir-là au procureur général Ying Yong du Parquet populaire suprême et au président Zhang Jun de la Cour populaire suprême, accusant le parquet et le tribunal du district de Beilin d'avoir violé la procédure légale dans la poursuite et le jugement des cas de Gao Quanfu, Pang Yu et Tang Bingyi. La lettre indique que les enquêteurs ont utilisé des menaces et des incitations pour forcer les croyants à admettre que leurs offrandes à l'église étaient des biens frauduleux, et ont artificiellement divisé une infraction commune en trois cas avec des dossiers préparés séparément ; au stade de l'examen des poursuites, le parquet n'a pas interrogé les « victimes » comme prévu et a accepté en bloc le point de vue de la police, inculpant l'affaire en trois affaires distinctes. La lettre indique en outre que depuis que l'affaire a été déposée devant le tribunal le 31 décembre 2025, le tribunal a retardé le procès sans informer les avocats de toute prolongation du délai de procès ; après avoir examiné les dossiers, la défense a constaté que le parquet n'avait pas préparé la liste des victimes avec les coordonnées requises et a demandé au tribunal de faire pression sur le parquet pour qu'il la fournisse, mais le président du tribunal a seulement répondu oralement que les victimes reconnues par le parquet étaient les 235 nommées dans le rapport d'audit. Lors d'une réunion avec le juge président le 6 novembre, la défense a souligné que le dossier de l'affaire Pang Yu ne contenait aucune déclaration d'une victime inscrite sur la liste, Zhao Qian, alors que le dossier de Gao en contenait ; Le juge Luo Yixian a vérifié sur place la copie du dossier de Pang Yu et a confirmé que la déclaration manquait effectivement, promettant une réponse d'ici le 9 novembre. Pourtant, dans l'après-midi du 11 novembre, le tribunal du district de Beilin n'avait donné aucune réponse et ses téléphones étaient réglés sur inaccessibles. La lettre indique également que Zhao Yuying, une victime inscrite sur la liste, et sa famille ont retenu d'urgence un avocat après avoir appris que les victimes pouvaient demander à un avocat de comparaître devant le tribunal ; l'avocat a contacté le tribunal le 9 novembre en disant qu'il viendrait le 11 novembre pour examiner les dossiers et y participer, on lui a dit le matin du 11 novembre que l'assistant devrait demander au juge si les documents seraient acceptés et, dans l'après-midi, il s'est rendu au tribunal pour déposer des documents, examiner les dossiers et demander un report, en appelant plus de dix fois sans réponse et en ne trouvant personne dans le bureau pour le recevoir; le 10 novembre, certains représentants ont appris que le tribunal avait demandé aux bureaux locaux de justice des avocats d'envoyer du personnel pour observer le procès et superviser les avocats. La lettre demande à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême d'intervenir de toute urgence et d'enquêter sur la conduite illégale des unités de traitement des affaires. Le dossier reste en cours de vérification : ce qui précède provient de la lettre ouverte des familles et n'a pas été vérifié de manière indépendante par ce site ; l'audience du 12 novembre s'est déroulée comme prévu et s'est terminée sans verdict (voir ci-dessus). [4]
[Mise à jour le 17 novembre 2026] Selon Focus China du 14 novembre et la plateforme d'information chrétienne ingrace.cc le 12 novembre, les détails de l'opération de sécurité autour du tribunal le 12 novembre ont été révélés : l'avocat des droits de l'homme Lu Siwei a été arrêté par la police vers 9 heures du matin à environ 30 mètres du tribunal populaire du district de Beilin et on lui a demandé de présenter une pièce d'identité ; après avoir demandé aux policiers de s'identifier et d'indiquer la base légale, une dispute a suivi et il a été emmené ; Lu dit qu'un policier lui a frappé le bas du dos et la hanche avec un genou pendant le retrait, et que sa demande à l'avocat Wang Yu, qui était présent, d'appeler une ambulance n'a pas été traitée rapidement ; il a été emmené au poste de police de Taibai Road pour être interrogé, n'a reçu une convocation qu'après 16 heures et a été relâché vers 21 heures, un processus qui a duré près de 12 heures, au cours desquelles il a parfois été incapable de contacter le monde extérieur. Selon les témoignages sur place, les avocats Bao Longjun, Wang Yu, Jiang Tianyong, Peng Yonghe et Lu Siwei ont tous été interceptés près du tribunal ce jour-là, et Wang Yu et Lu Siwei ont perdu le contact avec le monde extérieur pendant un certain temps ; à 13h20 Lu a envoyé un bref message de détresse à un ami disant qu'il était détenu au poste de Taibai Road. Focus Chine rapporte également qu'une femme membre d'une église âgée de plus de 70 ans a reçu la visite vers 20 heures. le 11 novembre, par quelque huit personnes de la police, de la Sûreté de l'État, du bureau de rue, des services des affaires religieuses, du Front unique et du comité de quartier, qui lui ont dit de ne pas se présenter au tribunal le lendemain et que, lorsqu'elle s'apprêtait à partir à 5 h 30 le lendemain matin, des gens attendaient déjà près de chez elle ; un avocat de la défense, Xiao Yidan, n'aurait pas pu assister normalement à l'audience. Ce qui précède provient des parties et des avocats concernés et n'a pas été vérifié de manière indépendante par ce site ; Au moment de la rédaction du présent rapport, le tribunal populaire du district de Beilin et le poste de police de Taibai Road n'avaient publié aucune déclaration publique sur l'opération de sécurité ou la détention des avocats. Le dossier reste sous vérification continue. [5][6]
Sources primaires
- ChinaAid, 11 novembre 2026 : « Un pasteur chinois risque jusqu'à 13 ans de prison avant son procès imminent » — le tribunal populaire du district de Beilin à Xi'an a programmé le procès du pasteur Gao Quanfu de l'église Lumière de Sion le 12 novembre et de son épouse Pang Yu le 17 novembre, les procureurs recommandant 12 à 13 ans de prison pour Gao ; les avocats de la défense ont demandé de reporter l'audience du 12 novembre pour recueillir des preuves ; Pang, presque 70 ans, souffre de problèmes de santé sous-jacents qui se sont aggravés en détention, et son équipe de défense demande sa libération sous caution pour traitement médical ; Le pasteur Tang Bingyi devait initialement avoir lieu le 23 novembre, mais son audience a été reportée sans nouvelle date, et les trois hommes font face à des accusations issues de la même enquête mais sont poursuivis séparément ; l'affaire a commencé le 16 mai 2025, lorsque Gao a été détenu chez lui, soupçonné d'avoir « utilisé la superstition pour saper l'application de la loi », tandis que dix autres pasteurs et collègues ont été arrêtés le lendemain ; en septembre 2025, Pang a été officiellement arrêté sur la base d'allégations de fraude et les accusations portées contre Gao et Tang ont été transformées en fraude ; l'affaire a été transférée au tribunal populaire du district de Beilin en janvier 2026 ; L'Église Lumière de Sion opère à Xi'an depuis près de 40 ans, en dehors du Mouvement patriotique des Trois-Autonomies sanctionné par le gouvernement, en s'appuyant sur des offrandes volontaires ; les procureurs affirment que les dirigeants de l'Église ont obtenu des offrandes par tromperie, mais la famille de Gao conteste ces accusations ; les avocats de la défense ont également allégué des violations de procédure, notamment des efforts inappropriés pour classer les fidèles comme victimes de fraude, et selon l'église, les autorités ont incité plus de 200 membres à fournir des déclarations accusant les dirigeants de l'église.
- Weiquanwang, 12 novembre 2026 : « Le pasteur Gao Quanfu de l'église Lumière de Sion de Xi'an est jugé aujourd'hui, aucun verdict n'a été annoncé » — L'affaire de Gao a été jugée le 12 novembre au tribunal populaire du district de Beilin à Xi'an, pendant environ 10 heures sans qu'aucun verdict n'ait été annoncé ; selon des informations recueillies sur place, des centaines de policiers et d'agents en civil ont été déployés autour du tribunal, empêchant les chrétiens et les avocats venus observer d'entrer, et les avocats Wang Yu, Lu Siwei et Peng Yonghe auraient été emmenés devant les organes de sécurité publique ; l'article contient également la biographie et l'historique du cas de Gao (détenu le 16 mai 2025 ; accusation transformée en fraude en septembre ; affaire transférée au tribunal le 9 janvier 2026 puis divisée ; actuellement détenu au centre de détention du district de Beilin)
- Weiquanwang, 9 novembre 2026 : « Bulletin de cas de l'Église Lumière de Sion : le cas du pasteur Gao Quanfu sera jugé le 12 novembre 2026, le cas de Pang Yu le 17 novembre, l'audience initialement prévue le 23 novembre du pasteur Tang Bingyi est désormais reportée » — Gao, Pang et Tang sont accusés de fraude et jugés séparément ; les avocats espèrent reporter l'audience de Gao afin de rassembler des preuves, et Pang, presque 70 ans, demande une libération sous caution pour un traitement médical pour des raisons de santé ; biographies détaillées des trois : Gao, né en 1957, superviseur et pasteur de l'ancienne église du Mont Sion (interdite le 29 novembre 2023), a signé la Déclaration conjointe des pasteurs de 2021 avec Wang Yi et d'autres ; Pang, né en 1958, souffre d'une maladie cardiaque, d'hypotension artérielle et d'une grave anxiété, et n'a pas eu accès à des médicaments efficaces pendant sa détention ; Tang, né en 1986, détenu le 17 mai 2025 ; le 15 septembre, l'équipe de défense a été gênée par la police du tribunal lors de sa visite au tribunal du district de Beilin
- Weiquanwang, 11 novembre 2026 : « Lettre ouverte de Gao Pu, fils de Gao Quanfu et de Pang Yu, et de toutes les familles au procureur général Ying Yong du Parquet populaire suprême et au président Zhang Jun de la Cour populaire suprême » — Gao Pu et les familles accusent le Parquet et le tribunal du district de Beilin d'avoir violé la procédure légale en poursuivant et en jugeant les cas de Gao Quanfu, Pang Yu et Tang Bingyi : diviser artificiellement une infraction commune en trois dossiers avec des dossiers préparés séparément ; le parquet n'a pas interrogé les « victimes » comme prévu et a accepté en bloc le point de vue de la police ; le tribunal a retardé le procès puisque le dossier a été déposé le 31 décembre 2025 sans informer les avocats de toute prolongation du délai de procès ; la défense a découvert que le dossier de Pang Yu ne contenait pas la déclaration de la victime inscrite Zhao Qian (présente dans le dossier de Gao), que le juge président Luo Yixian a vérifiée sur place le 6 novembre et a promis de répondre avant le 9 novembre, sans réponse dans l'après-midi du 11 novembre et les téléphones du tribunal étant inaccessibles ; les avocats retenus par la famille de la victime inscrite sur la liste Zhao Yuying ont cherché, du 9 au 11 novembre, à déposer des documents, à examiner les dossiers et à demander un report, et ont été bloqués à plusieurs reprises ; le 10 novembre, les représentants ayant pris connaissance du tribunal avaient demandé aux bureaux locaux de justice des avocats d'envoyer du personnel pour observer le procès ; la lettre demande à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême d'intervenir d'urgence
- Focus Chine, 14 novembre 2026 : « 西安高全福案开庭十小时:律师遭警方控制近12小时,法院外围拦截旁听者 » (Gao Le cas de Quanfu a été entendu pendant dix heures à Xi'an : avocat retenu par la police pendant près de 12 heures, observateurs bloqués autour du tribunal) — Lu Siwei a été arrêté le 12 novembre vers 9 heures du matin à une trentaine de mètres du tribunal, emmené au commissariat de Taibai Road, n'a été convoqué qu'après 16 heures. et libéré vers 21 heures, un processus de près de 12 heures ; Lu dit qu'un policier lui a frappé le bas du dos et la hanche avec un genou pendant le retrait ; une femme membre d'une église âgée de plus de 70 ans a reçu la visite vers 20 heures. le 11 novembre par huit personnes lui disant de ne pas se rendre au tribunal, alors que des personnes attendaient près de chez elle à 5h30 le lendemain ; l'avocat de la défense Xiao Yidan n'aurait pas pu assister normalement à l'audience ; Le cas de Tang Bingyi est prévu pour le 30 novembre ; L'affaire Pang Yu est fixée au 17 novembre
- ingrace.cc, 12 novembre 2026 : « 西安家庭教会牧师受审,多名维权律师在法院外失联或被警方控制 » (Le pasteur de l'église de maison de Xi'an est jugé ; plusieurs avocats spécialisés dans les droits de l'homme perdent contact ou sont détenus par la police à l'extérieur du tribunal) — le 12 novembre vers 9 heures du matin, Bao Longjun, Wang Yu, Jiang Tianyong, Peng Yonghe et Lu Siwei ont été interceptés à environ 30 mètres du tribunal populaire du district de Beilin, et Wang Yu et Lu Siwei ont perdu le contact avec le monde extérieur ; à 13h20 Lu a envoyé un message de détresse à un ami disant qu'il était détenu au poste de police de Taibai Road ; dans l'après-midi du 11 novembre, Wang Yu et Lu Siwei se sont rendus au tribunal pour s'enquérir des procédures d'observation et le téléphone du juge président est resté sans réponse ; le tribunal avait écrit à l'administration judiciaire où exercent les avocats, lui demandant d'envoyer du personnel pour observer l'audience afin de « superviser » le comportement des avocats ; au moment de la rédaction de cet article, le tribunal et le commissariat n'avaient fait aucune déclaration publique sur l'audience ni sur la détention des avocats
Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou articles cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.
Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.
