Người đàn ông Nanyang bị kết án 4 năm vì đăng bài trên mạng xã hội VPN, được trả tự do vào tháng 9 năm 2026
Jia Pin, cư dân quận Ngọa Long, Nam Dương, Hà Nam, đã bị kết án 4 năm tù vì “gây cãi vã và gây rắc rối” qua các bài đăng trên mạng xã hội được thực hiện qua VPN từ năm 2014 đến năm 2022. Anh ta được trả tự do vào ngày 21 tháng 9 năm 2026 và đăng ảnh cáo trạng, bản án và giấy chứng nhận trả tự do của mình trên Facebook vào ngày 6 tháng 10 năm 2026.
Tại sao nó quan trọng
Đây là một trong những trường hợp gần đây có tài liệu tư pháp đầy đủ được công khai trong đó một người dùng VPN bị bỏ tù vì các bài đăng trên mạng xã hội. Phán quyết nêu rõ bản án dựa trên các bài đăng được coi là "thông tin sai lệch" "gây rối nghiêm trọng trật tự công cộng". Theo bị cáo, tại phiên tòa, ông không có luật sư.
Báo cáo đầy đủ
Cập nhật (ngày 22 tháng 10 năm 2026): Sau khi được thả, Jia Pin đã đưa ra một tiết lộ mới - theo Phong trào Nhân quyền và các cơ quan truyền thông khác vào ngày 13 tháng 10, được chuyển tiếp trong bản tóm tắt ngày 19 tháng 10 của MNewsTV, anh ta nói rằng anh ta bị giao hơn 10 giờ lao động cường độ cao hàng ngày tại Nhà tù Yuxi và cáo buộc rằng Công ty Taipu Hàng Châu đã hợp tác sản xuất với nhà tù. Tiết lộ đó là tài khoản cá nhân của anh ấy và chưa được xác minh độc lập; trang web này đã thiết lập một hồ sơ 'đang được xác minh liên tục' riêng cho nó ("Sau khi mãn hạn tù, Jia Pin tiết lộ tài khoản lao động của Nhà tù Yuxi"). Thông tin về việc tuyên án và trả tự do trong hồ sơ này, đã được xác minh dựa trên các tài liệu tư pháp và cách phân loại 'hồ sơ đã được xác minh' của nó vẫn không thay đổi.
Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Ngọa Long của Nam Dương (Wanlongjianxingsu [2023] số Z1) cáo buộc: từ năm 2014 đến tháng 7 năm 2022, bị cáo Jia Pin (sinh ngày 27 tháng 2 năm 1989, học trung học cơ sở, cư trú quận Ngọa Long, Nam Dương, Hà Nam) đã sử dụng các công cụ VPN để đăng nhập và đăng ký Facebook, Twitter và các tài khoản mạng xã hội khác, tích lũy 19.500推粉, 854 tài khoản được theo dõi, 2.609 người theo dõi và 4.612 bạn bè, đồng thời sử dụng những tài khoản này để "truyền bá thông tin sai lệch, gây rắc rối và gây rối trật tự công cộng nghiêm trọng." [1]
Vào ngày 22 tháng 9 năm 2022, Jia bị chi nhánh Ngọa Long của Cục Công an Nam Dương giam giữ tại Bắc Hải, Quảng Tây và đưa về Nam Dương vào ngày 24 tháng 9. Việc bắt giữ ông được phê duyệt vào ngày 28 tháng 11 năm 2022 (bị xử tử vào ngày 12 tháng 1 năm 2023 do COVID). Vụ án được chuyển để truy tố vào ngày 3 tháng 1 năm 2023 và bị truy tố vào ngày 9 tháng 3. [1]
Bản án hình sự của Tòa án nhân dân quận Ngọa Long (2023) Yu 1303 Xingshi Chu 154) cho thấy: bị cáo bịa đặt thông tin sai sự thật, cố ý phát tán trên mạng, gây rối, gây rối nghiêm trọng trật tự công cộng, cấu thành tội gây gổ, gây rối. Các công tố viên đề nghị bốn năm; bị cáo không phản đối các tình tiết cơ bản nhưng phản đối đặc điểm của các bài đăng, cho rằng chúng không cấu thành tội phạm - tòa án đã bác bỏ điều này. Mức án: 4 năm tù, từ ngày 22/9/2022 đến ngày 21/9/2026. Điện thoại dùng phạm tội bị tịch thu. [2]
Giấy chứng nhận trả tự do (Số (2026) Yuxi Shizheng Zi 428) cho biết Jia đã chấp hành đủ thời hạn bốn năm và được trả tự do vào ngày 21 tháng 9 năm 2026. [3]
Trong bài đăng trên Facebook ngày 6 tháng 10 năm 2026, Jia viết: “Từ khi bị bắt cho đến khi được thả, tôi không liên lạc với thế giới bên ngoài và thậm chí còn không có luật sư tại phiên tòa”. [4]
Trang web này đã xác minh: số vụ án, tên tòa án, ngày tháng và thời hạn tuyên án trên ba tài liệu đều nhất quán với nhau; số liệu tài khoản trong bản án trùng khớp với cáo trạng. Các bức ảnh tài liệu được chính cá nhân này đăng lên Facebook và được báo cáo ở đây với sự đồng ý của cá nhân đó.
Nguồn sơ cấp
- Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Ngọa Long của Nam Dương (Wanlongjianxingsu [2023] Số Z1) — ảnh do cá nhân đăng trên Facebook
- Bản án hình sự của Tòa án nhân dân quận Ngọa Long của Nam Dương ((2023) Yu 1303 Xingshi Chu số 154) — ảnh do cá nhân đăng trên Facebook
- Giấy chứng nhận phát hành ((2026) Yuxi Shizheng Zi số 428) — ảnh do cá nhân đăng trên Facebook
- Bài đăng trên Facebook của cá nhân (2026-10-06)
Hình ảnh tài liệu được chính cá nhân này đăng tải trên Facebook và được báo cáo tại đây với sự đồng ý của cá nhân đó.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.
