China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Перевірений запис Ув'язнений за виступ
Опубліковано: 2026-10-07 · Дата події:2022-09-22 – 2026-09-21

Чоловіка Наньяна засудили до чотирьох років за публікації VPN у соціальних мережах, опубліковані у вересні 2026 року

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

Цзя Пін, житель району Волонг, Наньян, Хенань, був засуджений до чотирьох років ув’язнення за «сварки та провокування проблем» через публікації в соціальних мережах, опубліковані через VPN між 2014 і 2022 роками. Він був звільнений 21 вересня 2026 року, а 6 жовтня 2026 року опублікував фотографії свого обвинувачення, вироку та довідки про звільнення у Facebook.

Чому це важливо

Це один із нещодавніх випадків, коли оприлюднили повні судові документи, коли користувача VPN було ув’язнено за публікації в соціальних мережах. У вироку зазначено, що засудження було засноване на публікаціях, які були визнані «неправдивою інформацією», яка «серйозно порушувала громадський порядок». За словами підсудного, на суді у нього не було адвоката.

Повний звіт

Оновлення (22 жовтня 2026 року): після звільнення Цзя Пін зробив нову заяву: згідно з повідомленнями Руху за права та інших ЗМІ від 13 жовтня, які були передані в огляді MNewsTV за 19 жовтня, він каже, що йому щодня доручали більше десяти годин високої інтенсивності праці у в’язниці Юйсі, і стверджує, що Hangzhou Taipu Co. співпрацювала з в’язницею. Ця інформація є його особистим обліковим записом і не була незалежно перевірена; цей сайт встановив для нього окремий запис «перебуває на поточній перевірці» («Після завершення терміну покарання Цзя Пін розкриває обліковий запис праці в’язниці Юйсі»). Факти винесення вироку та звільнення в цьому протоколі, підтверджені судовими документами, і класифікація його «перевіреного протоколу» залишаються незмінними.

В обвинувальному акті народної прокуратури району Волонг міста Наньян (Wanlongjianxingsu [2023] № Z1) стверджується: з 2014 по липень 2022 року підсудний Цзя Пін (народився 27 лютого 1989 року, неповна середня освіта, мешканець району Волонг, Наньян, Хенань) використовував інструменти VPN для входу та реєстрації облікових записів Facebook, Twitter та інших соціальних мереж, накопичивши 19 500 推粉, 854 облікові записи, які підписалися, 2609 підписників і 4612 друзів, і використовували ці облікові записи для «поширення неправдивої інформації, розпалювання смути та серйозного порушення громадського порядку». [1]

22 вересня 2022 року Цзя був затриманий у Бейхаї, провінція Гуансі, відділенням Волонг Наньянського бюро громадської безпеки та доставлений назад до Наньяна 24 вересня. Його арешт було затверджено 28 листопада 2022 року (страчено 12 січня 2023 року через COVID). 3 січня 2023 року справу передано на розгляд прокуратурі, 9 березня висунуто обвинувачення [1] .

Кримінальний вердикт народного суду району Волонг міста Наньян (№ (2023) Ю 1303 Сінші Чу 154) встановлює: підсудний сфабрикував неправдиву інформацію, свідомо поширив її в Інтернеті, викликав смуту та серйозно порушив громадський порядок, що становить злочин у підбурюванні сварок і провокуванні неприємностей. Прокурори рекомендували чотири роки; підсудний не заперечував основні факти, але заперечував характеристику постів, стверджуючи, що вони не становлять злочину — суд це відхилив. Вирок: чотири роки позбавлення волі, з 22 вересня 2022 року по 21 вересня 2026 року. Телефон, за допомогою якого вчинено злочин, вилучено. [2]

У сертифікаті про звільнення (№ (2026) Yuxi Shizheng Zi 428) зазначено, що Цзя відсидів повний чотирирічний термін і був звільнений 21 вересня 2026 року [3] .

У своєму дописі у Facebook від 6 жовтня 2026 року Цзя написав: «З моменту мого арешту до мого звільнення я не мав жодного контакту із зовнішнім світом, і у мене навіть не було адвоката на суді». [4]

Цей сайт перевірив: номери справ, назви судів, дати та терміни вироків у трьох документах узгоджуються; облікові дані у вироку збігаються з обвинуваченням. Фотографії документів були оприлюднені самою особою у Facebook і наведені тут за її згодою.

Фотографії документів були опубліковані самою особою у Facebook і наведені тут за її згодою.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.