Các công tố viên Milan kết thúc cuộc điều tra vụ quấy rối nhà hoạt động lưu vong 'Thầy Li': 10 nghi phạm bị điều tra, 4 người bị buộc tội âm mưu phạm tội, kẻ cầm đầu bị buộc tội hành động 'thay mặt cảnh sát Trung Quốc'

Báo cáo đầy đủ

Theo Thông tấn xã Trung ương vào ngày 29 tháng 10, Li Ying, được biết đến trên nền tảng mạng xã hội X với cái tên 'Thầy Li không phải là giáo viên của bạn', là một nhà hoạt động nhân quyền người Trung Quốc, người đã vạch trần hành vi vi phạm nhân quyền của chính phủ Trung Quốc, đã bị theo dõi và giám sát ở Ý, nơi ở của ông bị sách nhiễu và thậm chí còn bị dọa giết. Dựa trên báo cáo của phương tiện truyền thông Ý ngày 28 tháng 10, các công tố viên ở Milan đã kết thúc cuộc điều tra 10 nghi phạm, những người bị cáo buộc đe dọa những người Trung Quốc xa xứ phản đối chính sách của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, với nhiều tội danh. Cuộc điều tra được thực hiện bởi cảnh sát Turin và các công tố viên Milan. Các công tố viên phát hiện ra rằng Li, 34 tuổi, có lượng người theo dõi trực tuyến lớn và các nghi phạm theo dõi anh ta không chỉ để thu thập thông tin về các hoạt động của anh ta, “mà còn hơn thế nữa để ngăn anh ta tiếp tục lên án các chính sách của chính phủ Trung Quốc”. Để đạt được mục đích đó, nhóm đã sử dụng áp lực và đe dọa, đồng thời liên tục theo dõi và giám sát Li giữa Milan và Turin. [1]

Lời kể của các công tố viên về sự phân công lao động như sau: 4 nghi phạm bị buộc tội âm mưu hình sự, cuộc điều tra cho thấy họ 'đã thành lập một tổ chức từ lâu đã tham gia đàn áp những người bất đồng chính kiến'; 6 nghi phạm còn lại, mặc dù không phải là thành viên chính thức của tổ chức, bị buộc tội tham gia lâu dài vào việc giám sát Li, với thời gian giám sát bắt đầu từ năm 2023. Kẻ cầm đầu bị cáo buộc là Songqiang Wang, 57 tuổi, chủ tịch điều hành của Hiệp hội Trung Quốc Milan Phúc Kiến, người mà các công tố viên cáo buộc hành động 'thay mặt cảnh sát Trung Quốc', duy trì liên lạc chặt chẽ với các nhà ngoại giao và thành viên Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc, phối hợp săn lùng những người bất đồng chính kiến và đích thân tham gia. trong việc theo dõi và giám sát Li. Các công tố viên coi Jianbin Zhao đã đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức: anh ta bị cáo buộc đã tuyển dụng các công dân Trung Quốc ở Ý sẵn sàng theo dõi những người bất đồng chính kiến, trong đó nhóm sử dụng cuộc trò chuyện nhóm WeChat để tổ chức các hoạt động cũng như thu hút và xác minh thông tin thu được từ những người cung cấp thông tin; Theo hồ sơ LinkedIn của anh ấy và trang web Huarenjie, Zhao là tổng biên tập của trang web 'Huarenjie' của Ý, một trang trao đổi thông tin lớn dành cho Hoa kiều ở Ý. [1]

Các công tố viên Milan còn phát hiện thêm rằng Zhengang Liu – người có chức danh trên các trang web hiệp hội người Hoa ở nước ngoài được phong là chủ tịch Liên đoàn doanh nghiệp Hoa kiều Phúc Kiến ở Ý – cũng được cảnh sát Bắc Kinh chỉ đạo, duy trì liên lạc với các nhà ngoại giao và tham gia các hoạt động tìm kiếm và giám sát. Các công tố viên cho biết mục đích của tổ chức này là ngăn chặn những người bất đồng chính kiến ​​truyền bá những tin tức tiêu cực về tình hình chính trị và xã hội của Trung Quốc cũng như cản trở quyền tự do ngôn luận của họ. Báo cáo cũng nêu lý lịch của Li: một nghệ sĩ Trung Quốc đến Ý để học nghệ thuật, anh ấy đã trở nên nổi tiếng trong đại dịch COVID-19 bằng cách vạch trần các cuộc biểu tình phản đối các biện pháp hạn chế đại dịch của chính phủ Trung Quốc; trên X, anh đăng nhiều video bị chính phủ Trung Quốc đàn áp, biến tài khoản của mình thành một kênh tin tức độc lập, với hàng nghìn người Trung Quốc gửi cho anh video và câu chuyện về các cuộc biểu tình, bao gồm cả 'Phong trào Sách Trắng' tượng trưng cho việc phản đối các chính sách của Bắc Kinh. [1]

Li nộp đơn xin tị nạn chính trị ở Ý vào tháng 7 năm 2023 và được cấp vào tháng 11 năm 2024, nhưng tiếp tục phải đối mặt với sự giám sát và đe dọa; gia đình anh ở Trung Quốc cũng phải chịu áp lực. Để trốn tránh bị theo dõi, Li liên tục thay đổi nơi ở. Báo cáo lưu ý rằng cuộc đàn áp xuyên quốc gia của Trung Quốc đã thu hút sự chú ý của chính phủ Ý: vào tháng 3 năm nay, Bộ Nội vụ Ý đã ban hành lệnh trục xuất 8 công dân Trung Quốc bị nghi ngờ tham gia giám sát và đàn áp những người bất đồng chính kiến ​​​​ở Ý. Báo cáo cho biết kết luận của cuộc điều tra về 'vụ đe dọa giáo viên Li' sẽ thu hút sự chú ý nhiều hơn đến cuộc đàn áp xuyên quốc gia của Trung Quốc. Theo báo cáo của Thông tấn xã Trung ương, không có phản hồi nào từ bị cáo hoặc từ Bắc Kinh về vụ việc; vụ án vẫn chưa được đưa ra xét xử và liệu các cáo buộc có còn được kiểm tra thông qua thủ tục tố tụng tư pháp hay không. [1]

Ghi chú xác minh và các liên kết đến hồ sơ của trang này: các sự kiện cốt lõi — kết luận của công tố viên Milan về cuộc điều tra 10 nghi phạm, 4 cáo buộc âm mưu và 6 cáo buộc giám sát dài hạn, giám sát từ năm 2023, danh tính và vai trò bị cáo buộc của Wang, Zhao và Liu, hoạt động của nhóm WeChat của tổ chức, lý lịch và dòng thời gian tị nạn của Li, và lệnh trục xuất tháng 3 của Bộ Nội vụ — tất cả đều đến từ Thông tấn xã Trung ương đưa tin ngày 29 tháng 10 tổng hợp truyền thông Ý; những công thức như 'thay mặt cảnh sát Trung Quốc' là kết quả điều tra của các công tố viên, với sự ghi nhận được bảo toàn xuyên suốt và không có phản hồi nào từ bị cáo hoặc Bắc Kinh xuất hiện trong báo cáo. Hồ sơ đàn áp xuyên quốc gia trước đó của trang này bao gồm cáo trạng của công tố viên Đài Loan đối với 5 người về âm mưu tấn công diễn viên hài Huang Yihao (21/10), vụ Zhang Wanying của Mỹ và vụ biểu tình trên vỉa hè đại sứ quán Washington; vụ án này là một sự phát triển mới về chủ đề đó trong thủ tục tố tụng tư pháp châu Âu, được liệt kê cùng với các hồ sơ đó mà không hợp nhất các vụ án. Hồ sơ này được xếp loại 'đang được xác minh liên tục' và sẽ theo dõi xem vụ án có được đưa ra xét xử hay không và kết quả của nó. [1]