Міланська прокуратура завершила розслідування домагань до вигнаного активіста «Вчителя Лі»: 10 підозрюваних розслідуються, 4 звинувачуються у злочинній змові, ватажок звинувачується в діях «від імені китайської поліції»
Згідно з повідомленням Центрального інформаційного агентства від 29 жовтня 2026 року з використанням італійських ЗМІ Giornale La Voce та Il Foglio від 28 жовтня, прокуратура Мілана завершила розслідування стеження та переслідувань в Італії вигнаного китайського правозахисника «Вчителя Лі» (Лі Ін), розслідуючи 10 підозрюваних. Підозрюваних звинувачують у залякуванні китайських емігрантів, які виступають проти політики президента КНР Сі Цзіньпіна; Четверо з них звинувачуються у злочинній змові, тоді як інші 6, хоча й не є формальними членами організації, звинувачуються в довгостроковій участі у стеженні за Лі, причому стеження датується 2023 роком. Передбачуваним ватажком є 57-річний Сонцян Ван, виконавчий президент китайської асоціації Мілана Фуцзянь, якого прокурори звинувачують у діях «від імені Китаю». поліція», підтримуючи тісний контакт із дипломатами та членами робочого відділу Об’єднаного фронту Комуністичної партії Китаю, координуючи полювання на дисидентів і особисто беручи участь у відстеженні та нагляді за Лі. [1]
Чому це важливо
Цей епізод варто записати з трьох причин. По-перше, це перша повна ланцюжок обвинувачень у Європі у справі про транснаціональні репресії в Китаї, яка переходить від розслідування до звинувачень: це вже не лише розповідь жертви чи розголошення в ЗМІ, а й організована поведінка, яку виявили прокурори, які стверджують, що підозрювані «створили організацію, яка тривалий час займалася придушенням дисидентів», організовували діяльність через групи WeChat, а також вимагали та перевіряли інформацію від інформаторів. По-друге, звинувачення вказують на саму мережу закордонних китайських асоціацій: ватажок і двоє інших названих осіб займають керівні пости в закордонних китайських асоціаціях, і прокурори кажуть, що вони контактували з дипломатами, Департаментом роботи Об’єднаного фронту та пекінською поліцією — що, якщо звинувачення підтримаються, означатиме, що операція в Італії була не розпорошеним індивідуальним переслідуванням, а організованою діяльністю за інституційної підтримки. По-третє, ця справа повторює дії італійського уряду про видворення в березні 2026 року, коли Міністерство внутрішніх справ видало наказ про видворення 8 громадян Китаю, підозрюваних у стеженні та репресіях над дисидентами в Італії; Висновки цього розслідування ще більше підвищують рівень китайських транснаціональних репресій в Італії. Консервативна межа також чітка: це поки що лише завершення прокурорського розслідування та висунення звинувачень, а не судовий вирок; репортаж не містить відповіді з боку обвинуваченого чи з Пекіна; а такі формулювання, як «від імені китайської поліції», є результатами розслідування прокуратури, повсюдно приписуються, отже, «перебувають на поточній перевірці». [1]
Повний звіт
Згідно з повідомленням Центрального інформаційного агентства від 29 жовтня, Лі Ін, відомий на платформі соціальних медіа X як «Вчитель Лі — не ваш учитель», є китайським правозахисником, за яким через викриття порушень прав людини з боку китайського уряду стежили в Італії, його місце проживання переслідували та навіть отримували погрози вбивством. Спираючись на повідомлення італійських ЗМІ від 28 жовтня, прокуратура Мілана завершила розслідування 10 підозрюваних, яких звинувачують у залякуванні китайських експатріантів, які виступають проти політики президента Китаю Сі Цзіньпіна, за кількома звинуваченнями. Розслідування проводилося спільно поліцією Туріна та прокуратурою Мілана. Прокуратура встановила, що 34-річний Лі має велику кількість прихильників в Інтернеті, і що підозрювані стежили за ним не лише для того, щоб зібрати інформацію про його пересування, «але навіть більше, щоб не дати йому продовжувати засуджувати політику китайського уряду». З цією метою група використовувала тиск і погрози та постійно відстежувала Лі між Міланом і Турином. [1]
Прокуратура розповідає про розподіл праці так: 4 підозрюваних звинувачують у злочинній змові, слідство встановило, що вони «створили організацію, яка тривалий час займалася придушенням інакодумців»; інші 6 підозрюваних, хоча й не є офіційними членами організації, звинувачуються в довгостроковій участі в стеженні за Лі, причому стеження датується 2023 роком. Ймовірним ватажком є 57-річний Сонцян Ван, виконавчий президент китайської асоціації Мілана Фуцзянь, якого прокурори звинувачують у діях «від імені китайської поліції», підтримуючи тісний контакт з дипломатами та членами Відділ роботи Об’єднаного фронту Комуністичної партії Китаю, який координує полювання на дисидентів і особисто бере участь у відстеженні та стеженні за Лі. Прокурори вважають, що Цзяньбінь Чжао відіграв важливу роль в організації: він нібито вербував громадян Китаю в Італії, які бажали стежити за дисидентами, при цьому група використовувала групові чати WeChat для організації діяльності та для запиту та перевірки інформації, отриманої від інформаторів; згідно з його профілем у LinkedIn та на веб-сайті Huarenjie, Чжао є головним редактором італійського веб-сайту Huarenjie, основного сайту для обміну інформацією для іноземних китайців в Італії. [1]
Міланська прокуратура також виявила, що Чженган Лю, чия посада на веб-сайтах закордонних китайських асоціацій вказана як президент Федерації закордонного китайського бізнесу Італії Фуцзянь, також отримував інструкції пекінської поліції, підтримував зв’язок з дипломатами та брав участь в операціях з пошуку та стеження. Прокуратура каже, що метою організації було зупинити дисидентів у поширенні негативних новин про політичну та соціальну ситуацію в Китаї та перешкоджати їхній свободі слова. У звіті також розповідається про історію Лі: китайський художник, який поїхав до Італії вивчати мистецтво, він став відомим під час пандемії COVID-19, викриваючи протести проти обмежувальних заходів китайського уряду щодо пандемії; на X він публікує багато відео, заборонених китайським урядом, перетворюючи свій обліковий запис на незалежний канал новин, з тисячами китайців, які надсилають йому відео та історії про протести, включно з «Рухом білої книги», що символізує опір політиці Пекіна. [1]
Лі подав заяву на політичний притулок в Італії в липні 2023 року та отримав його в листопаді 2024 року, але продовжував стикатися з спостереженням і погрозами; його родина в Китаї також зазнала тиску. Щоб уникнути стеження, Лі постійно змінює місце проживання. У звіті зазначається, що китайські транснаціональні репресії привернули увагу італійського уряду: у березні цього року Міністерство внутрішніх справ Італії видало накази про видворення 8 громадян Китаю, підозрюваних в участі в стеженні та репресіях над дисидентами в Італії. У звіті йдеться, що завершення розслідування «справи про погрози вчителя Лі» приверне більше уваги до китайських транснаціональних репресій. Згідно з повідомленням Центрального агентства новин, жодної реакції з боку обвинувачених або з Пекіна на цю справу не надходило; справа ще не дійшла до суду, і чи справедливі звинувачення, ще належить перевірити в судовому порядку. [1]
Примітка про перевірку та посилання на записи цього сайту: основні факти — висновок прокуратури Мілана щодо розслідування 10 підозрюваних, 4 звинувачення у змові та 6 звинувачень у тривалому стеженні, стеження, яке датується 2023 роком, особи та передбачувані ролі Ван, Чжао та Лю, операції WeChat-групи організації, історія Лі та хронологія надання притулку та березневі накази Міністерства внутрішніх справ про видворення — все це взято зі звіту Центрального інформаційного агентства від 29 жовтня, який узагальнює італійські ЗМІ; такі формулювання, як «від імені китайської поліції», є результатами розслідування прокуратури, повсюдно зберігається приписка, і в звіті немає відповіді від обвинуваченого чи Пекіна. Попередні записи про транснаціональні репресії на цьому сайті включають звинувачення тайванської прокуратури п’ятьом особам у підозрюваній змові з метою нападу на коміка Хуан Іхао (21 жовтня), справу Ванінь Чжана в США та справу протесту на тротуарі посольства у Вашингтоні; ця справа є новою розробкою в цій темі в рамках європейських судових процедур, перерахованих поряд із цими записами без об’єднання справ. Цей запис оцінюється як «перебуває на поточній перевірці», і він відстежуватиме, чи буде справа передана до суду та його результат. [1]
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.