Nagtapos ang mga tagausig sa Milan ng pagsisiyasat sa panliligalig sa ipinatapong aktibista na si 'Teacher Li': 10 suspek inimbestigahan, 4 kinasuhan ng criminal conspiracy, ringleader na inakusahan ng kumikilos 'sa ngalan ng Chinese police'

Buong ulat

Ayon sa Central News Agency noong Oktubre 29, si Li Ying, na kilala sa social media platform X bilang 'Teacher Li is not your teacher', ay isang Chinese rights activist na, dahil sa paglalantad ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng gobyerno ng China, ay sinundan at na-surveillance sa Italy, hinarass ang kanyang tirahan, at nakatanggap pa ng mga banta ng kamatayan. Batay sa pag-uulat ng Italian media noong Oktubre 28, tinapos ng mga tagausig sa Milan ang kanilang imbestigasyon sa 10 suspek, na inakusahan ng pananakot sa mga Chinese expatriate na sumasalungat sa mga patakaran ni Chinese President Xi Jinping, sa maraming kaso. Ang pagsisiyasat ay isinagawa nang magkasama ng Turin police at Milan prosecutors. Napag-alaman ng mga tagausig na si Li, 34, ay may malaking online na tagasubaybay, at sinundan siya ng mga suspek hindi lamang para mangalap ng impormasyon sa kanyang mga galaw, 'kundi higit pa para pigilan siya sa patuloy na pagkondena sa mga patakaran ng gobyerno ng China'. Sa layuning iyon, ginamit ng grupo ang panggigipit at pagbabanta at patuloy na sinusubaybayan at sinusubaybayan si Li sa pagitan ng Milan at Turin. [1]

Ang salaysay ng mga tagausig tungkol sa dibisyon ng paggawa ay ang mga sumusunod: 4 na suspek ang kinasuhan ng criminal conspiracy, kung saan natuklasan ng imbestigasyon na sila ay 'nagbuo ng isang organisasyon na matagal nang nakikibahagi sa pagsupil sa mga dissidente'; ang iba pang 6 na suspek, kahit na hindi pormal na miyembro ng organisasyon, ay kinasuhan ng pangmatagalang partisipasyon sa pagsubaybay kay Li, na ang surveillance ay itinayo noong 2023. Ang di-umano'y pinuno ay si Songqiang Wang, 57-anyos, executive president ng Milan Fujian Chinese Association, na inakusahan ng mga prosecutors na kumikilos 'sa ngalan ng mga miyembro ng Chinese Front na mga diplomat ng United Working', at napanatili ang malapit na pakikipag-ugnayan sa mga Chinese Party na diplomat ng United Working Party. Department, coordinating ang pangangaso para sa dissidents, at personal na nakikibahagi sa pagsubaybay at pagsubaybay Li. Itinuturing ng mga tagausig na si Jianbin Zhao ay gumanap ng isang mahalagang papel sa organisasyon: siya diumano ay nag-recruit ng mga mamamayang Tsino sa Italya na handang sumunod sa mga dissidents, kasama ang grupo na gumagamit ng WeChat group chat upang ayusin ang mga aktibidad at upang manghingi at mag-verify ng impormasyong nakuha mula sa mga impormante; ayon sa kanyang LinkedIn profile at sa Huarenjie website, si Zhao ay editor-in-chief ng Italian 'Huarenjie' website, isang pangunahing information-exchange site para sa overseas Chinese sa Italy. [1]

Nalaman pa ng mga tagausig ng Milan na si Zhengang Liu — na ang titulo sa mga website ng asosasyong overseas-Chinese ay ibinigay bilang presidente ng Italy Fujian Overseas Chinese Business Federation — ay inutusan din ng pulisya ng Beijing, napanatili ang pakikipag-ugnayan sa mga diplomat, at nakibahagi sa mga operasyon sa paghahanap at pagsubaybay. Sinasabi ng mga tagausig na ang layunin ng organisasyon ay pigilan ang mga dissidente sa pagpapakalat ng negatibong balita tungkol sa sitwasyong pampulitika at panlipunan ng China at hadlangan ang kanilang kalayaan sa pagsasalita. Ang pag-uulat ay naglalahad din ng background ni Li: isang Chinese artist na pumunta sa Italy para mag-aral ng art, sumikat siya sa panahon ng pandemya ng COVID-19 sa pamamagitan ng paglalantad ng mga protesta laban sa mahigpit na mga hakbang sa pandemya ng gobyerno ng China; sa X ay naglalathala siya ng maraming video na pinigilan ng gobyerno ng China, na ginawang independiyenteng channel ng balita ang kanyang account, kung saan libu-libong Chinese ang nagpadala sa kanya ng mga video at kwento ng mga protesta, kabilang ang 'White Paper Movement' na sumisimbolo sa paglaban sa mga patakaran ng Beijing. [1]

Nag-apply si Li para sa political asylum sa Italy noong Hulyo 2023 at pinagkalooban ito noong Nobyembre 2024, ngunit patuloy na humarap sa pagsubaybay at pagbabanta; na-pressure din ang pamilya niya sa China. Upang maiwasan ang pagsubaybay, patuloy na binabago ni Li ang kanyang tirahan. Ang pag-uulat ay nagsasaad na ang Chinese transnational repression ay nakakuha ng pansin ng pamahalaang Italyano: noong Marso ngayong taon, ang Italian Interior Ministry ay naglabas ng mga utos ng pagpapatalsik laban sa 8 mamamayang Tsino na pinaghihinalaang lumahok sa pagsubaybay at pagsupil sa mga dissidente sa Italya. Sinasabi ng pag-uulat na ang pagtatapos ng pagsisiyasat ng 'Kaso ng banta ni Teacher Li' ay magdadala ng higit na pansin sa transnational na panunupil ng Tsina. Sa ulat ng Central News Agency, walang tugon mula sa akusado o mula sa Beijing sa kaso ang iniulat; ang kaso ay hindi pa umabot sa paglilitis, at kung ang mga singil ay nananatili upang masuri sa pamamagitan ng hudisyal na paglilitis. [1]

Tala sa pag-verify at mga link sa mga talaan ng site na ito: ang mga pangunahing katotohanan — ang pagtatapos ng mga tagausig ng Milan sa pagsisiyasat ng 10 suspek, ang 4 na pagsasabwatan sa pagsasabwatan at 6 na pangmatagalang singil sa pagsubaybay, pagsubaybay na itinayo noong 2023, ang mga pagkakakilanlan at di-umano'y mga tungkulin nina Wang, Zhao at Liu, ang background ng operasyon ng organisasyon at WeChat-timeline ng Ministry. March expulsion order — lahat ay nagmula sa pag-uulat ng Central News Agency noong Oktubre 29 na nag-synthesis ng Italian media; ang mga pormulasyon tulad ng 'sa ngalan ng pulisya ng China' ay mga natuklasan sa pagsisiyasat ng mga tagausig, na may pinananatili sa kabuuan, at walang tugon mula sa akusado o Beijing na lumilitaw sa pag-uulat. Kabilang sa mga naunang rekord ng transnational-repression ng site na ito ang akusasyon ng Taiwan prosecutors sa limang tao dahil sa umano'y balak na atakehin ang komedyante na si Huang Yihao (Oktubre 21), ang kaso ng US Wanying Zhang at ang kaso ng protesta sa embahada-sidewalk ng Washington; ang kasong ito ay isang bagong pag-unlad sa temang iyon sa loob ng European judicial proceedings, na nakalista sa tabi ng mga rekord na iyon nang hindi pinagsasama ang mga kaso. Ang rekord na ito ay namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' at susundan kung ang kaso ay magpapatuloy sa paglilitis at ang resulta nito. [1]