মিলান প্রসিকিউটররা নির্বাসিত কর্মী 'শিক্ষক লি'-এর হয়রানির তদন্ত শেষ করেছে: 10 সন্দেহভাজন তদন্ত করেছে, 4 জনের বিরুদ্ধে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়েছে, 'চীনা পুলিশের পক্ষে' কাজ করার অভিযোগে রিংলিডার অভিযুক্ত
29 অক্টোবর, 2026-এর কেন্দ্রীয় সংবাদ সংস্থার প্রতিবেদন অনুসারে, 28 অক্টোবর ইতালীয় মিডিয়া আউটলেট Giornale La Voce এবং Il Foglio-তে অঙ্কন করে, মিলানের প্রসিকিউটররা নির্বাসিত চীনা অধিকার কর্মী 'শিক্ষক লি' (Li Ying) এর ইতালিতে নজরদারি ও হয়রানির বিষয়ে তাদের তদন্ত শেষ করেছে। সন্দেহভাজনদের বিরুদ্ধে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নীতির বিরোধিতাকারী চীনা প্রবাসীদের ভয় দেখানোর অভিযোগ রয়েছে; তাদের মধ্যে 4 জনের বিরুদ্ধে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়েছে, অন্য 6 জনের বিরুদ্ধে, যদিও সংস্থার আনুষ্ঠানিক সদস্য নয়, লি-র উপর নজরদারি করার জন্য দীর্ঘমেয়াদী অংশগ্রহণের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে, 2023 সালের দিকে নজরদারি করা হয়েছিল। অভিযুক্ত রিংলিডার হলেন 57 বছর বয়সী সোংকিয়াং ওয়াং, যিনি ফুইংজিন অ্যাসোসিয়েশনের একজন নির্বাহী সভাপতি, যিনি মিলানসকুট চাইনিজ অ্যাসোসিয়েশনের নির্বাহী সভাপতি। চীনা পুলিশের পক্ষ থেকে', চীনা কমিউনিস্ট পার্টির ইউনাইটেড ফ্রন্ট ওয়ার্ক ডিপার্টমেন্টের কূটনীতিক এবং সদস্যদের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ বজায় রাখা, ভিন্নমতাবলম্বীদের খোঁজে সমন্বয় করা এবং ব্যক্তিগতভাবে লি-কে ট্র্যাকিং ও নজরদারিতে অংশ নেওয়া। [১]
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ
এই পর্বটি তিনটি কারণে রেকর্ড করার যোগ্য। প্রথমত, এটি একটি চীনা ট্রান্সন্যাশনাল-নিপীড়ন মামলায় ইউরোপের প্রথম সম্পূর্ণ প্রসিকিউটরিয়াল চেইন, তদন্ত থেকে অভিযোগের দিকে অগ্রসর হয়: এটি আর শুধুমাত্র একজন ভিকটিম অ্যাকাউন্ট বা মিডিয়া প্রকাশ নয়, বরং প্রসিকিউটরদের দ্বারা পাওয়া সংগঠিত আচরণ - যারা বলে যে সন্দেহভাজনরা 'একটি সংগঠন তৈরি করেছে যা দীর্ঘদিন ধরে ভিন্নমতাবলম্বীদের দমনে নিয়োজিত ছিল', সংগঠিত করেছে এবং উইচ্যাট গ্রুপের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করেছে। দ্বিতীয়ত, বিদেশী-চীনা অ্যাসোসিয়েশন নেটওয়ার্কের দিকেই অভিযোগের বিন্দু: রিংলিডার এবং অন্য দুজন নামধারী ব্যক্তি সকলেই বিদেশী-চীনা অ্যাসোসিয়েশনে নেতৃত্বের পদে অধিষ্ঠিত, এবং প্রসিকিউটররা বলছেন যে তারা কূটনীতিক, ইউনাইটেড ফ্রন্ট ওয়ার্ক ডিপার্টমেন্ট এবং বেইজিং পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন - যা, যদি অভিযোগগুলি ধরে থাকে, এর অর্থ হবে ইটালিতে ব্যক্তিগতভাবে সংগঠিত অপারেশন নয় বরং ব্যক্তিগতভাবে সংগঠিত করা হয়েছিল। তৃতীয়ত, মামলাটি 2026 সালের মার্চ মাসে ইতালীয় সরকারের বহিষ্কার পদক্ষেপের প্রতিধ্বনি করে, যখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ইতালিতে ভিন্নমতাবলম্বীদের নজরদারি ও দমন করার সন্দেহে 8 চীনা নাগরিকের বিরুদ্ধে বহিষ্কারের আদেশ জারি করেছিল; এই তদন্তের উপসংহার ইতালিতে চীনা ট্রান্সন্যাশনাল দমন-পীড়নের প্রোফাইলকে আরও উত্থাপন করে। রক্ষণশীল সীমানা সমানভাবে স্পষ্ট: এটি এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র একটি প্রসিকিউটরিয়াল তদন্তের উপসংহার এবং অভিযোগ গঠন, আদালতের দোষী সাব্যস্ত নয়; রিপোর্টিং অভিযুক্ত বা বেইজিং থেকে কোন প্রতিক্রিয়া বহন করে; এবং সূত্রগুলি যেমন 'চীনা পুলিশের পক্ষ থেকে' প্রসিকিউটরদের অনুসন্ধানী ফলাফল, যা সর্বত্র দায়ী, তাই 'চলমান যাচাইয়ের অধীনে'। [১]
সম্পূর্ণ প্রতিবেদন
29 অক্টোবর কেন্দ্রীয় সংবাদ সংস্থার মতে, লি ইং, সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম X-এ 'শিক্ষক লি আপনার শিক্ষক নন' নামে পরিচিত, একজন চীনা অধিকার কর্মী যিনি চীনা সরকারের মানবাধিকার লঙ্ঘন প্রকাশ করার জন্য, ইতালিতে অনুসরণ করা হয়েছে এবং নজরদারি করা হয়েছে, তার বাসভবনে হয়রানি করা হয়েছে এবং এমনকি মৃত্যুর হুমকিও পেয়েছেন। 28 অক্টোবরের ইতালীয় মিডিয়ার প্রতিবেদনের উপর আঁকিয়ে, মিলানের প্রসিকিউটররা 10 জন সন্দেহভাজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে তাদের তদন্ত শেষ করেছে, যাদের বিরুদ্ধে একাধিক অভিযোগে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নীতির বিরোধিতাকারী চীনা প্রবাসীদের ভয় দেখানোর অভিযোগ রয়েছে। তুরিন পুলিশ এবং মিলানের কৌঁসুলিরা যৌথভাবে তদন্ত করেছে। প্রসিকিউটররা দেখেছেন যে লি, 34-এর একটি বড় অনলাইন অনুসারী রয়েছে এবং সন্দেহভাজনরা কেবল তার গতিবিধির তথ্য সংগ্রহের জন্যই নয়, বরং আরও বেশি করে তাকে চীনা সরকারের নীতির নিন্দা করা থেকে বিরত রাখতে তাকে অনুসরণ করেছিল। সেই লক্ষ্যে, দলটি চাপ এবং হুমকি ব্যবহার করে এবং মিলান এবং তুরিনের মধ্যে ক্রমাগত লিকে ট্র্যাক ও নজরদারি করে। [১]
শ্রম বিভাগের প্রসিকিউটরদের বিবরণ নিম্নরূপ: 4 সন্দেহভাজনদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়েছে, তদন্তে দেখা গেছে যে তারা 'একটি সংগঠন গঠন করেছে যা দীর্ঘদিন ধরে ভিন্নমতাবলম্বীদের দমনে নিয়োজিত ছিল'; বাকি 6 সন্দেহভাজন, যদিও সংগঠনের আনুষ্ঠানিক সদস্য নয়, তাদের বিরুদ্ধে 2023 সালের নজরদারি সহ লি-র উপর নজরদারিতে দীর্ঘমেয়াদী অংশগ্রহণের অভিযোগ আনা হয়েছে। অভিযুক্ত রিংলিডার হলেন 57 বছর বয়সী সোংকিয়াং ওয়াং, মিলান ফুজিয়ান চাইনিজ অ্যাসোসিয়েশনের নির্বাহী সভাপতি, যার বিরুদ্ধে চীনা আইনজীবীদের ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রক্ষা করা হয়েছে। কূটনীতিক এবং চীনা কমিউনিস্ট পার্টির ইউনাইটেড ফ্রন্ট ওয়ার্ক ডিপার্টমেন্টের সদস্যরা, ভিন্নমতাবলম্বীদের সন্ধানে সমন্বয় সাধন করে এবং ব্যক্তিগতভাবে লি-কে ট্র্যাকিং এবং নজরদারিতে অংশ নেয়। প্রসিকিউটররা জিয়ানবিন ঝাওকে সংগঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন বলে মনে করেন: তিনি ইতালিতে ভিন্নমতাবলম্বীদের অনুসরণ করতে ইচ্ছুক চীনা নাগরিকদের নিয়োগ করেছিলেন, গোষ্ঠীটি ক্রিয়াকলাপ সংগঠিত করতে এবং তথ্যদাতাদের কাছ থেকে প্রাপ্ত তথ্য চাওয়া ও যাচাই করার জন্য WeChat গ্রুপ চ্যাট ব্যবহার করে; তার LinkedIn প্রোফাইল এবং Huarenjie ওয়েবসাইট অনুসারে, Zhao হল ইতালীয় 'Huarenjie' ওয়েবসাইটের প্রধান সম্পাদক, ইতালিতে বিদেশী চীনাদের জন্য একটি প্রধান তথ্য বিনিময় সাইট। [১]
মিলান প্রসিকিউটররা আরও খুঁজে পেয়েছেন যে ঝেংগাং লিউ - যার বিদেশী-চীনা অ্যাসোসিয়েশন ওয়েবসাইটগুলিতে শিরোনাম ইতালি ফুজিয়ান ওভারসিজ চাইনিজ বিজনেস ফেডারেশনের সভাপতি হিসাবে দেওয়া হয়েছে - তাকে বেইজিং পুলিশও নির্দেশ দিয়েছিল, কূটনীতিকদের সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিল এবং অনুসন্ধান ও নজরদারি অভিযানে অংশ নিয়েছিল। প্রসিকিউটররা বলছেন যে সংগঠনটির উদ্দেশ্য ছিল ভিন্নমতাবলম্বীদের চীনের রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিস্থিতি সম্পর্কে নেতিবাচক খবর ছড়ানো থেকে বিরত রাখা এবং তাদের বাক স্বাধীনতাকে বাধাগ্রস্ত করা। প্রতিবেদনে লি-এর পটভূমিও তুলে ধরা হয়েছে: একজন চীনা শিল্পী যিনি ইতালিতে শিল্প অধ্যয়ন করতে গিয়েছিলেন, তিনি কোভিড-১৯ মহামারী চলাকালীন চীনা সরকারের বিধিনিষেধমূলক মহামারী ব্যবস্থার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ প্রকাশ করে বিশিষ্ট হয়ে ওঠেন; X-তে তিনি চীনা সরকার দ্বারা দমন করা অনেক ভিডিও প্রকাশ করেন, তার অ্যাকাউন্টকে একটি স্বাধীন নিউজ চ্যানেলে পরিণত করেন, হাজার হাজার চীনা মানুষ তাকে বেইজিংয়ের নীতির বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রতীক 'হোয়াইট পেপার মুভমেন্ট' সহ প্রতিবাদের ভিডিও এবং গল্প পাঠায়। [১]
লি 2023 সালের জুলাইয়ে ইতালিতে রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেছিলেন এবং 2024 সালের নভেম্বরে এটি মঞ্জুর করা হয়েছিল, কিন্তু নজরদারি এবং হুমকির সম্মুখীন হতে হয়েছিল; চীনে তার পরিবারও চাপের মুখে পড়েছে। ট্র্যাকিং এড়াতে, লি তার বাসস্থান পরিবর্তন করতে থাকে। প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে চীনা ট্রান্সন্যাশনাল দমন-পীড়ন ইতালি সরকারের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে: এই বছরের মার্চ মাসে, ইতালির স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় 8 জন চীনা নাগরিকের বিরুদ্ধে বহিষ্কারের আদেশ জারি করেছে যারা ইতালিতে ভিন্নমতাবলম্বীদের উপর নজরদারি ও দমনে অংশ নিয়েছিল বলে সন্দেহ করা হয়েছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে 'শিক্ষক লি হুমকি মামলা' তদন্তের উপসংহার চীনা আন্তঃজাতিক দমন-পীড়নের দিকে আরও বেশি মনোযোগ দেবে। সেন্ট্রাল নিউজ এজেন্সির রিপোর্ট অনুযায়ী, অভিযুক্ত বা বেইজিং থেকে মামলার বিষয়ে কোনো প্রতিক্রিয়া জানানো হয়নি; মামলাটি এখনও বিচারে পৌঁছায়নি, এবং অভিযোগগুলি বিচারিক কার্যক্রমের মাধ্যমে পরীক্ষা করা বাকি আছে কিনা। [১]
যাচাইকরণ নোট এবং এই সাইটের রেকর্ডগুলির লিঙ্কগুলি: মূল তথ্য — মিলান প্রসিকিউটরদের 10 জন সন্দেহভাজনদের তদন্তের উপসংহার, 4টি ষড়যন্ত্রের অভিযোগ এবং 6টি দীর্ঘমেয়াদী নজরদারির অভিযোগ, 2023 সালের দিকে নজরদারি, ওয়াং, ঝাও'অর্গানিস, লাইচ্যাট্যু-অপারেশন এবং লিচ্যাট-আপের পরিচয় এবং অভিযুক্ত ভূমিকা ব্যাকগ্রাউন্ড এবং অ্যাসাইলাম টাইমলাইন, এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের মার্চে বহিষ্কারের আদেশ — সবই এসেছে সেন্ট্রাল নিউজ এজেন্সির 29 অক্টোবরের রিপোর্টিং ইতালীয় মিডিয়ার সংশ্লেষ থেকে; 'চীনা পুলিশের পক্ষ থেকে'-এর মতো ফর্মুলেশনগুলি হল প্রসিকিউটরদের অনুসন্ধানী ফলাফল, যার মধ্যে অ্যাট্রিবিউশন সর্বত্র সংরক্ষিত রয়েছে এবং প্রতিবেদনে অভিযুক্ত বা বেইজিংয়ের কোনও প্রতিক্রিয়া দেখা যায় না। এই সাইটের আগের ট্রান্সন্যাশনাল-রিপ্রেশন রেকর্ডের মধ্যে রয়েছে কৌতুক অভিনেতা হুয়াং ইহাও (21 অক্টোবর), ইউএস ওয়ানিং ঝাং কেস এবং ওয়াশিংটন দূতাবাস-ফুটপাথ প্রতিবাদের মামলায় আক্রমণ করার অভিযোগে পাঁচ জনের বিরুদ্ধে তাইওয়ানের প্রসিকিউটরদের অভিযুক্ত; এই মামলাটি ইউরোপীয় বিচারিক কার্যধারার মধ্যে সেই থিমের একটি নতুন বিকাশ, মামলাগুলি একত্রিত না করে সেই রেকর্ডগুলির পাশাপাশি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এই রেকর্ডটি 'চলমান যাচাইকরণের অধীনে' গ্রেড করা হয়েছে এবং মামলাটি বিচারের দিকে অগ্রসর হয় কিনা এবং এর ফলাফল অনুসরণ করবে। [১]
উপরের লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত প্রতিবেদন বা নিবন্ধগুলির মূল প্রকাশকদের দিকে নির্দেশ করে৷ তাদের উপসংহারগুলি পাঠ্যের মধ্যে দায়ী করা হয়েছে এবং এটি বোঝায় না যে এই সাইটটি প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করেছে।
এই পৃষ্ঠাটি মেশিন-অনুবাদিত; কোনো অমিলের ক্ষেত্রে চাইনিজ মূল প্রাধান্য পায়।