ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਜਲਾਵਤਨ ਕਾਰਕੁਨ 'ਟੀਚਰ ਲੀ' ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ: 10 ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ, 4 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਦੋਸ਼, ਸਰਗਨਾ 'ਚੀਨੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ' ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼

ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

29 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰਲ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲੀ ਯਿੰਗ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ X 'ਤੇ 'ਅਧਿਆਪਕ ਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਹੀਂ ਹੈ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਘਾਣ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਵੀ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। 28 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਇਤਾਲਵੀ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ 'ਤੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋਏ, ਮਿਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ 10 ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਜਾਂਚ ਟੂਰਿਨ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਲੀ, 34, ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਔਨਲਾਈਨ ਫਾਲੋਇੰਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸ਼ੱਕੀ ਉਸਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, ਸਮੂਹ ਨੇ ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਿਲਾਨ ਅਤੇ ਟਿਊਰਿਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੀ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ। [1]

ਲੇਬਰ ਦੀ ਵੰਡ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰਾਂ ਦਾ ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: 4 ਸ਼ੱਕੀਆਂ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 'ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ'; ਹੋਰ 6 ਸ਼ੱਕੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਰਸਮੀ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, 'ਤੇ 2023 ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਥਿਤ ਸਰਗਨਾ 57 ਸਾਲਾ ਸੋਂਗਕਿਯਾਂਗ ਵੈਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਾਨ ਫੁਜਿਆਨ ਚੀਨੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਚੀਨੀ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਰੰਟ ਵਰਕ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰ ਜਿਆਨਬਿਨ ਝਾਓ ਨੂੰ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਮੰਨਦੇ ਹਨ: ਉਸਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਅਸਹਿਮਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਮੁਖਬਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ WeChat ਸਮੂਹ ਚੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ; ਉਸਦੇ ਲਿੰਕਡਇਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਹੁਆਰੇਂਜੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਝਾਓ ਇਤਾਲਵੀ 'ਹੁਆਰੇਂਜੀ' ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ, ਜੋ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਚੀਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੂਚਨਾ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਸਾਈਟ ਹੈ। [1]

ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਪਾਇਆ ਕਿ Zhengang Liu - ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਚੀਨੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਇਟਲੀ ਫੁਜਿਆਨ ਓਵਰਸੀਜ਼ ਚਾਈਨੀਜ਼ ਬਿਜ਼ਨਸ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਨੂੰ ਬੀਜਿੰਗ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਵਕੀਲਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਸਹਿਮਤਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਖ਼ਬਰਾਂ ਫੈਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣਾ ਸੀ। ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਲੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਕਲਾਕਾਰ ਜੋ ਕਿ ਕਲਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਟਲੀ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਵੱਲ ਵਧਿਆ; X 'ਤੇ ਉਹ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਬਾਏ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਊਜ਼ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 'ਵਾਈਟ ਪੇਪਰ ਮੂਵਮੈਂਟ' ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਬੀਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। [1]

ਲੀ ਨੇ ਜੁਲਾਈ 2023 ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਰਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ; ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਦਬਾਅ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਲੀ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਨੋਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਮਨ ਨੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ: ਇਸ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ, ਇਟਲੀ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 8 ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਦਮਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ। ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 'ਟੀਚਰ ਲੀ ਧਮਕੀ ਕੇਸ' ਦੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਚੀਨੀ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਮਨ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਚਾਰ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੋਸ਼ੀ ਜਾਂ ਬੀਜਿੰਗ ਤੋਂ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਕੇਸ ਅਜੇ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ। [1]

ਤਸਦੀਕ ਨੋਟ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ: ਮੂਲ ਤੱਥ — ਮਿਲਾਨ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰਜ਼ ਵੱਲੋਂ 10 ਸ਼ੱਕੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਸਿੱਟਾ, 4 ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਅਤੇ 6 ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਦੋਸ਼, 2023 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਵੈਂਗ, ਝਾਓ 'ਓਰਗਨਿਸ, ਲੀਚੈਟੂ-ਅਪਰੇਸ਼ਨ, ਲੀਚੈਟੂਅਪ ਅਤੇ ਲੀਗਟੁਪ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਕਥਿਤ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ। ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ, ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮਾਰਚ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਦੇ ਹੁਕਮ - ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਦੀ 29 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਇਤਾਲਵੀ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; 'ਚੀਨੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਤਰਫੋਂ' ਵਰਗੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ੀ ਨਤੀਜੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਲਜ਼ਮ ਜਾਂ ਬੀਜਿੰਗ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ-ਦਮਨ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਹੁਆਂਗ ਯਿਹਾਓ (ਅਕਤੂਬਰ 21), ਯੂਐਸ ਵੈਨਿੰਗ ਝਾਂਗ ਕੇਸ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੂਤਾਵਾਸ-ਸਾਈਡਵਾਕ ਵਿਰੋਧ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਥਿਤ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਇਹ ਕੇਸ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨਿਆਂਇਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਕਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਮਰਜ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ 'ਚਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਅਧੀਨ' ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੇਸ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ। [1]