Lôi Dương, cảnh sát Hồ Nam niêm phong nơi gặp gỡ dưới tầng hầm nhà thờ; người tổ chức bị tạm giam hành chính 15 ngày
Theo báo cáo ngày 8 tháng 10 của ChinaAid, Văn phòng Công an thành phố Lôi Dương, tỉnh Hồ Nam đã ban hành lệnh giam giữ hành chính vào ngày 21 tháng 9 đối với một người tổ chức hội thánh tại gia, áp dụng 15 ngày giam giữ; Một nguồn tin riêng xác nhận cảnh sát cũng niêm phong tầng hầm dùng để tụ tập. Theo quyết định xử phạt hành chính đã được biên soạn lại, người tổ chức bắt đầu thực hành đức tin vào năm 2014 và sau đó mua và cải tạo một tầng hầm gần suối nước nóng địa phương, nơi cảnh sát cho biết hàng chục người tụ tập vào Chủ nhật để truyền giáo và học Kinh thánh. Quyết định mô tả các cuộc tụ tập là hoạt động tôn giáo bất hợp pháp và trích dẫn Điều 31 của Luật Hình phạt Hành chính Công an, ra lệnh giam giữ tại Trại giam thành phố Lôi Dương; cá nhân có thể yêu cầu xem xét lại hành chính trong vòng 60 ngày hoặc nộp đơn kiện hành chính trong vòng sáu tháng.
Tại sao nó quan trọng
Đây là một vụ cưỡng chế khác gần đây đối với một hội thánh tại gia ở Hồ Nam: hình phạt dựa trên một quyết định hình phạt chính thức được biên soạn lại, có nguồn riêng xác nhận việc niêm phong, đưa ra chuỗi bằng chứng tương đối đầy đủ; nhưng danh tính của người tổ chức không được công khai và không thể kiểm tra bằng chứng cơ bản về quy mô và nội dung thu thập. ChinaAid là một tổ chức vận động cho tự do tôn giáo, và độc giả nên cân nhắc quan điểm của tổ chức này; trang web này chưa xác minh sự thật một cách độc lập - do đó việc xếp loại 'đang được xác minh'.
Báo cáo đầy đủ
Theo báo cáo ngày 8 tháng 10 của ChinaAid, Văn phòng Công an thành phố Lôi Dương, tỉnh Hồ Nam đã ban hành lệnh giam giữ hành chính vào ngày 21 tháng 9 đối với một người tổ chức hội thánh tại gia theo đạo Cơ đốc, áp dụng 15 ngày giam giữ. ChinaAid xem xét quyết định xử phạt hành chính đã được biên soạn lại; Một nguồn tin riêng xác nhận cảnh sát cũng niêm phong tầng hầm dùng để tụ tập. Bản thân quyết định không đề cập đến việc niêm phong. [1]
Quyết định nêu rõ người tổ chức bắt đầu thực hành đức tin vào năm 2014 và sau đó mua và cải tạo một tầng hầm gần suối nước nóng ở địa phương. Cảnh sát cho biết hàng chục người đã tụ tập ở đó vào Chủ nhật để truyền giáo và học Kinh thánh; Quyết định cho biết những phát hiện của họ được hỗ trợ bởi các tuyên bố của người tổ chức, lời khai của nhân chứng, đoạn phim giám sát và tài liệu tôn giáo được thu giữ tại hiện trường mà họ cho là kết luận rằng các cuộc tụ tập đã cấu thành 'các hoạt động tôn giáo bất hợp pháp'. [1]
Hình phạt được áp dụng theo Điều 31 Luật Xử phạt hành chính Công an. Không giống như hình phạt hình sự, giam giữ hành chính là hình phạt do công an áp dụng chứ không phải do tòa án. Quyết định nêu rõ cá nhân có thể yêu cầu xem xét lại hành chính trong vòng 60 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc nộp đơn kiện hành chính trong vòng sáu tháng. [1]
Báo cáo lưu ý rằng trường hợp Lôi Dương không chỉ riêng lẻ ở Hồ Nam: vào tháng 7, chính quyền đã đột kích một số hội thánh ở Nhạc Dương, với ba Cơ đốc nhân sau đó phải đối mặt với cáo buộc hình sự; vào tháng 9, ChinaAid báo cáo rằng áp lực của cảnh sát đã lan rộng tới các nhà giáo dục và sinh viên Cơ đốc giáo. [1]
Ghi chú xác minh: hồ sơ này ghi lại hành vi công khai có thể kiểm chứng được - ChinaAid báo cáo rằng cảnh sát Lôi Dương đã phong tỏa một địa điểm họp và giam giữ hành chính một người tổ chức. Quyết định xử phạt là văn bản chính thức (bản đã được biên tập lại), việc niêm phong được xác nhận bởi nguồn riêng; nhưng danh tính của người tổ chức, bằng chứng cơ bản về quy mô và nội dung thu thập cũng như liệu việc xem xét lại hay một vụ kiện đã được đệ trình đều không được công khai và không thể được xác nhận độc lập bởi trang web này. Trang web này sẽ tiếp tục theo dõi vụ việc. [1]
Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.