Лейян, провинция Хунань, полиция опечатывает место встречи в подвале дома-церкви; организатор получил 15 суток административного ареста
Согласно сообщению ChinaAid от 8 октября, Бюро общественной безопасности города Лэйян в провинции Хунань 21 сентября издало приказ об административном задержании организатора домашней церкви, налагая арест на 15 дней; отдельный источник подтвердил, что полиция также опечатала подвал, используемый для собраний. Согласно отредактированному решению об административном наказании, организатор начал исповедовать веру в 2014 году, а затем купил и отремонтировал подвал возле местного горячего источника, где, по словам полиции, по воскресеньям собирались десятки людей для евангелизации и изучения Библии. Решение квалифицировало собрания как незаконную религиозную деятельность и, ссылаясь на статью 31 Закона о наказаниях Управления общественной безопасности, предписало содержание под стражей в центре заключения города Лэйян; физическое лицо может потребовать административного пересмотра в течение 60 дней или подать административный иск в течение шести месяцев.
Почему это важно
Это еще одно недавнее судебное дело против домашней церкви в провинции Хунань: наказание основано на отредактированном официальном решении о наказании, при этом отдельный источник подтверждает опечатывание, что дает относительно полную цепочку доказательств; но личность организатора не разглашается, и основные доказательства размера и содержания собрания не могут быть проверены. ChinaAid — это организация по защите религиозной свободы, и читатели должны соответствующим образом взвесить ее точку зрения; этот сайт не проводил независимую проверку фактов — отсюда и оценка «находится на постоянной проверке».
Полный отчет
Согласно сообщению ChinaAid от 8 октября, Бюро общественной безопасности города Лэйян в провинции Хунань 21 сентября издало приказ об административном задержании организатора христианской домашней церкви, назначив ему 15 дней ареста. ChinaAid рассмотрела отредактированное решение об административном наказании; отдельный источник подтвердил, что полиция также опечатала подвал, используемый для собраний. В самом решении опломбирование не упоминается. [1]
В решении говорится, что организатор начал исповедовать веру в 2014 году, а затем приобрел и отремонтировал подвал возле местного горячего источника. Полиция сообщила, что по воскресеньям там собирались десятки людей для евангелизации и изучения Библии; В решении говорится, что его выводы были подтверждены заявлениями организатора, показаниями свидетелей, записями наблюдения и религиозными материалами, изъятыми на месте происшествия, что, по его мнению, убедительно свидетельствует о том, что собрания представляли собой «незаконную религиозную деятельность». [1]
Наказание было наложено в соответствии со статьей 31 Закона о наказаниях за администрирование общественной безопасности. В отличие от уголовного наказания, административное задержание является мерой наказания, назначаемой полицией, а не судом. В решении говорится, что лицо может потребовать административного пересмотра в течение 60 дней с момента получения уведомления или подать административный иск в течение шести месяцев. [1]
В докладе отмечается, что случай Лэйяна не является единственным в провинции Хунань: в июле власти провели рейды в нескольких собраниях в Юэяне, в результате чего трем христианам были предъявлены уголовные обвинения; в сентябре ChinaAid сообщила, что давление со стороны полиции распространилось на христианских преподавателей и студентов. [1]
Примечание для проверки: эта запись документирует поддающееся проверке публичное действие — ChinaAid сообщила, что полиция Лэйяна опечатала место встречи и в административном порядке задержала организатора. Решение о взыскании является официальным документом (отредактированная версия), опечатка которого подтверждена отдельным источником; но личность организатора, основные доказательства размера и содержания сбора, а также факт пересмотра или подачи иска не являются общедоступными и не могут быть независимо подтверждены этим сайтом. Этот сайт будет продолжать следить за этим делом. [1]
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или оценок. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.