Leiyang, Hunan, la police scelle le lieu de rencontre au sous-sol de l'église et de la maison ; l'organisateur a été placé en détention administrative de 15 jours
Selon un rapport de ChinaAid du 8 octobre, le bureau de la sécurité publique de la ville de Leiyang, dans la province du Hunan, a émis un ordre de détention administrative le 21 septembre contre un organisateur d'église de maison, lui imposant 15 jours de détention ; une autre source a confirmé que la police avait également scellé le sous-sol utilisé pour les rassemblements. Selon la décision de sanction administrative expurgée, l'organisateur a commencé à pratiquer la foi en 2014 et a ensuite acheté et rénové un sous-sol près d'une source chaude locale, où la police a déclaré que des dizaines de personnes se rassemblaient le dimanche pour l'évangélisation et l'étude de la Bible. La décision a qualifié les rassemblements d'activités religieuses illégales et, citant l'article 31 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique, a ordonné la détention au centre de détention de la ville de Leiyang ; l'individu peut demander un réexamen administratif dans les 60 jours ou intenter une action en justice administrative dans les six mois.
Pourquoi c'est important
Il s'agit d'une autre affaire d'exécution récente contre une église de maison dans le Hunan : la sanction repose sur une décision officielle expurgée, avec une source distincte confirmant la mise sous scellés, fournissant ainsi une chaîne de preuves relativement complète ; mais l'identité de l'organisateur n'est pas publique et les preuves sous-jacentes sur la taille et le contenu du rassemblement ne peuvent pas être examinées. ChinaAid est une organisation de défense de la liberté religieuse, et les lecteurs devraient peser son point de vue en conséquence ; ce site n'a pas vérifié les faits de manière indépendante – d'où la mention « en cours de vérification ».
Rapport complet
Selon un rapport de ChinaAid du 8 octobre, le bureau de la sécurité publique de la ville de Leiyang, dans la province du Hunan, a émis le 21 septembre un ordre de détention administrative contre un organisateur chrétien d'église de maison, lui imposant 15 jours de détention. ChinaAid a examiné une décision de sanction administrative expurgée ; une source distincte a confirmé que la police a également scellé le sous-sol utilisé pour les rassemblements. La décision elle-même ne mentionne pas la mise sous scellés. [1]
La décision indique que l'organisateur a commencé à pratiquer la foi en 2014 et a ensuite acheté et rénové un sous-sol près d'une source chaude locale. La police a déclaré que des dizaines de personnes s'y rassemblaient le dimanche pour l'évangélisation et l'étude de la Bible ; la décision indique que ses conclusions ont été étayées par les déclarations de l'organisateur, les témoignages, les images de surveillance et les documents religieux saisis sur les lieux, qu'elle a jugés concluants que les rassemblements constituaient des « activités religieuses illégales ». [1]
La sanction a été imposée en vertu de l'article 31 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique. Contrairement à une condamnation pénale, la détention administrative est une sanction imposée par la police plutôt que par un tribunal. La décision indique que l'individu peut demander un réexamen administratif dans les 60 jours suivant la réception de l'avis ou intenter une action en justice administrative dans les six mois. [1]
Le rapport note que le cas de Leiyang n'est pas isolé dans le Hunan : en juillet, les autorités ont perquisitionné plusieurs congrégations à Yueyang, et trois chrétiens ont ensuite été inculpés au pénal ; en septembre, ChinaAid a signalé que les pressions policières s'étaient étendues aux éducateurs et aux étudiants chrétiens. [1]
Note de vérification : ce dossier documente l'acte public vérifiable – ChinaAid rapportant que la police de Leiyang a scellé un lieu de réunion et placé en détention administrative un organisateur. La décision de sanction est un document officiel (version expurgée), et la mise sous scellés est confirmée par une source distincte ; mais l'identité de l'organisateur, les preuves sous-jacentes sur la taille et le contenu du rassemblement, et si un réexamen ou une action en justice a été déposée ne sont pas publics et ne peuvent être confirmés de manière indépendante par ce site. Ce site continuera à suivre l'affaire. [1]
Sources primaires
Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou évaluations cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.
Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.