Nhà báo Dong Yuyu bị ra lệnh quay trở lại nhà tù lao động nhiều tuần sau khi phẫu thuật khối u phổi: CPJ gọi công việc may mặc kéo dài khoảng 40 giờ một tuần là 'vô nhân đạo' và kêu gọi thả anh ta ngay lập tức vì lý do nhân đạo
Ủy ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ) cho biết vào ngày 3 tháng 11 năm 2026, chính quyền Trung Quốc nên trả tự do ngay lập tức cho nhà báo kỳ cựu Dong Yuyu vì lý do nhân đạo thay vì ra lệnh cho anh ta trở lại nhà tù lao động nhiều tuần sau cuộc phẫu thuật lớn để cắt bỏ khối u ung thư ở phổi. Dong, 64 tuổi, đang thụ án bảy năm vì tội làm gián điệp; Theo gia đình anh, như đã nói với CPJ, vào ngày 12 tháng 10, anh được lệnh tiếp tục lao động khoảng 40 giờ một tuần để may quần áo trong tù, vài tuần sau khi trải qua cuộc phẫu thuật vào tháng 8 tại bệnh viện nhà tù ở Bắc Kinh để loại bỏ khối u, và sức khỏe của anh đã suy giảm kể từ cuộc phẫu thuật. Khối u được phát hiện vào tháng 5, sau khi Dong nhập viện vì tim đập nhanh và sụt cân không rõ nguyên nhân; CPJ lúc đó đã yêu cầu tạm tha để chữa bệnh để anh ta có thể được điều trị khẩn cấp. Vào tháng 3, ông bị chuyển từ Nhà tù số 2 Bắc Kinh, cách nhà gia đình khoảng 40 km, đến Nhà tù Triều Bạch ở Thiên Tân, cách đó khoảng 168 km. Đổng là biên tập viên và người phụ trách chuyên mục của Nhật báo Quang Minh thuộc sở hữu nhà nước; anh ta bị bắt vào tháng 2 năm 2022 khi đang ăn trưa với một nhà ngoại giao Nhật Bản ở Bắc Kinh và bị kết tội gián điệp vào tháng 11 năm 2024 và bị kết án bảy năm. Giám đốc CPJ Châu Á-Thái Bình Dương Beh Lih Yi cho biết thật là "vô nhân đạo" khi mong đợi người đàn ông 64 tuổi tiếp tục lao động trong tù vài tuần sau cuộc phẫu thuật lớn, cho thấy "sự coi thường trắng trợn tính mạng của ông ấy" và rằng "Dong Yuyu thậm chí không nên ở tù vì tội gián điệp không có thật"; CPJ kêu gọi Bắc Kinh chấm dứt mọi yêu cầu lao động trong tù và thả anh ta vì lý do nhân đạo. Cuộc họp về quyền lợi ngày 6 tháng 11 của NTD cũng đưa tin về diễn biến tương tự, cho biết gia đình đã yêu cầu ngừng lao động gây nguy hiểm cho sức khỏe và được chăm sóc y tế đầy đủ. Những gì hồ sơ này xác minh là công bố của CPJ và lời kể của gia đình về lịch trình phẫu thuật và chuyển dạ như đã báo cáo; chi tiết về cuộc phẫu thuật và sắp xếp lao động là do gia đình cung cấp và chưa được trang web này xác minh độc lập; về việc cáo buộc gián điệp có cơ sở hay không, trang web này không đưa ra phán xét nào, do đó đang được xác minh. [1] [2] [3]
Tại sao nó quan trọng
Trường hợp này đáng được ghi lại vì ba lý do. Đầu tiên, ranh giới giữa sức khỏe và hình phạt: cắt bỏ khối u ung thư ở phổi là một cuộc phẫu thuật lớn, và việc được yêu cầu quay trở lại 40 giờ chuyển dạ một tuần trong vòng vài tuần là điều mong manh nhất của bệnh nhân; gia đình cho biết sức khỏe của anh ấy đã suy giảm kể từ cuộc phẫu thuật và từ CPJ dành cho điều đó là 'vô nhân đạo' - câu hỏi không phải là bản án mà là liệu cách thực hiện nó có gây nguy hiểm đến tính mạng hay không. Thứ hai, con đường dẫn tới việc bị kết án theo mô hình mà trang web này ghi lại: một biên tập viên kỳ cựu của một tờ báo nhà nước, bị bắt trong bữa ăn trưa với một nhà ngoại giao nước ngoài và bị kết án bảy năm vì tội gián điệp hơn hai năm sau đó; hành động 'gián điệp' duy nhất được ghi lại công khai cho đến nay là bữa trưa đó - hình thức tương tự như các bản án khác về các cáo buộc an ninh quốc gia mơ hồ mà trang web này ghi lại. Thứ ba, việc chuyển giao đáng chú ý: vào tháng 3, anh ta bị chuyển từ Nhà tù số 2 Bắc Kinh, cách nhà khoảng 40 km, đến Nhà tù Triều Bạch ở Thiên Tân, cách đó khoảng 168 km, chi phí thăm viếng gia đình tăng mạnh; chuyển viện, phẫu thuật và trở lại lao động đều diễn ra trong cùng một năm, và chúng cùng nhau mô tả một kênh giữa gia đình và thế giới bên ngoài đang bị kéo căng một cách có hệ thống. [1] [2] [3]
Báo cáo đầy đủ
Theo tuyên bố ngày 3 tháng 11 của CPJ: Dong Yuyu, 64 tuổi, đang thụ án 7 năm vì tội làm gián điệp. Gia đình anh nói với CPJ rằng vào ngày 12 tháng 10, anh được lệnh tiếp tục lao động trong tù, khoảng 40 giờ một tuần là may quần áo, vài tuần sau khi trải qua ca phẫu thuật vào tháng 8 tại một bệnh viện nhà tù ở Bắc Kinh để loại bỏ khối u ung thư phổi. Gia đình anh cho biết sức khỏe của anh đã suy giảm kể từ khi phẫu thuật. Giám đốc CPJ Châu Á-Thái Bình Dương Beh Lih Yi cho biết: 'Thật vô nhân đạo khi chính quyền Trung Quốc mong đợi Dong Yuyu, 64 tuổi, tiếp tục lao động trong tù vài tuần sau cuộc phẫu thuật lớn và thể hiện sự coi thường mạng sống của ông một cách trắng trợn. Dong Yuyu thậm chí không nên ngồi tù vì tội gián điệp không có thật. Chính quyền Trung Quốc phải chấm dứt mọi yêu cầu lao động trong tù và trả tự do cho anh ta vì lý do nhân đạo.” [1] [2]
Dòng thời gian của khối u và sự chuyển giao: Tháng 5 năm nay, Dong nhập viện trong tình trạng tim đập nhanh và sút cân không rõ nguyên nhân, phát hiện khối u ở phổi; CPJ cho biết vào ngày 5 tháng 5 rằng anh ta cần được tạm tha để điều trị khẩn cấp, mô tả một khối u đang phát triển nhanh chóng và một loạt các mối lo ngại về y tế khác. Vào tháng 3, anh bị chuyển từ Nhà tù số 2 Bắc Kinh đến Nhà tù Triều Bạch ở Thiên Tân – nhà tù đầu tiên cách nhà gia đình khoảng 40 km, nhà tù thứ hai cách nhà khoảng 168 km – và gia đình anh nói với CPJ rằng việc di chuyển khiến việc thăm khám trở nên khó khăn hơn. Vào tháng 8, anh đã trải qua cuộc phẫu thuật tại một bệnh viện nhà tù ở Bắc Kinh để loại bỏ khối u ung thư phổi; ngày 12 tháng 10 nhà tù ra lệnh cho anh lao động trở lại. [1] [2] [3]
Bối cảnh của trường hợp của Dong: ông là biên tập viên và nhà báo lâu năm của tờ Nhật báo Quang Minh thuộc sở hữu nhà nước. Vào tháng 2 năm 2022, ông bị bắt tại Bắc Kinh khi đang ăn trưa với một nhà ngoại giao Nhật Bản; vào tháng 11 năm 2024, một tòa án đã kết tội anh ta về tội gián điệp và kết án anh ta bảy năm, và bản án được giữ nguyên khi kháng cáo. CPJ đã nhiều lần lên tiếng về vụ việc, nói rằng bằng chứng để kết tội là không đủ. [1] [2]
Ghi chú và thời gian xác minh: các dữ kiện cốt lõi của hồ sơ này — việc trở lại lao động vào ngày 12 tháng 10, khoảng 40 giờ một tuần để may quần áo, cuộc phẫu thuật khối u phổi vào tháng 8, phát hiện khối u vào tháng 5 và việc chuyển viện vào tháng 3 — đến từ tuyên bố ngày 3 tháng 11 của CPJ (trích dẫn gia đình) và cuộc tổng kết về các quyền ngày 6 tháng 11 của NTD, chứng thực lẫn nhau; chi tiết về cuộc phẫu thuật và sắp xếp lao động là do gia đình cung cấp và chưa được trang web này xác minh độc lập. Lưu ý về thời gian: Tuyên bố của CPJ được công bố vào ngày 3/11 và NTD cũng đưa tin về diễn biến vào ngày 6/11; Trang này trước đây chưa từng xử lý vụ việc Dong Yuyu và ghi nhận lần đầu tiên trong đợt này. Về việc cáo buộc gián điệp có cơ sở hay không, trang web này không đưa ra phán xét nào; nó ghi lại những sự thật được biết đến rộng rãi về bản án, tình hình giam giữ và sức khỏe cũng như mô tả của CPJ về chúng. [1] [2] [3]
Nguồn sơ cấp
- Ủy ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ), ngày 3 tháng 11 năm 2026: 'Trung Quốc ra lệnh cho nhà báo Dong Yuyu tiếp tục lao động trong tù vài tuần sau khi phẫu thuật khối u phổi' - Dong Yuyu, 64 tuổi, đang thụ án 7 năm vì tội làm gián điệp, được lệnh vào ngày 12 tháng 10 để tiếp tục lao động trong tù khoảng 40 giờ một tuần để may quần áo, vài tuần sau cuộc phẫu thuật vào tháng 8 tại một bệnh viện nhà tù ở Bắc Kinh để loại bỏ khối u phổi ung thư, với tình trạng sức khỏe của ông suy giảm kể từ khi phẫu thuật (tài khoản của gia đình cho CPJ); khối u được phát hiện vào tháng 5 sau khi nhập viện vì tim đập nhanh và sụt cân, và CPJ đã yêu cầu tạm tha vào ngày 5 tháng 5 để điều trị y tế; vào tháng 3 ông bị chuyển từ Nhà tù số 2 Bắc Kinh (cách nhà gia đình khoảng 40 km) đến Nhà tù Triều Bạch ở Thiên Tân (cách khoảng 168 km); Dong là biên tập viên và người phụ trách chuyên mục của tờ Nhật báo Quang Minh thuộc sở hữu nhà nước, bị bắt vào tháng 2 năm 2022 khi đang ăn trưa với một nhà ngoại giao Nhật Bản ở Bắc Kinh và bị kết án 7 năm vì tội gián điệp vào tháng 11 năm 2024; Giám đốc CPJ Châu Á-Thái Bình Dương Beh Lih Yi gọi lệnh này là "vô nhân đạo" và "sự coi thường trắng trợn tính mạng của anh ta", nói "Dong Yuyu thậm chí không nên ngồi tù vì tội gián điệp không có thật" và kêu gọi chấm dứt mọi yêu cầu lao động trong tù và trả tự do ngay lập tức cho anh ta vì lý do nhân đạo.
- Asian News International (ANI), ngày 4 tháng 11 năm 2026 (do Indian Economic Observer tái bản): 'CPJ gióng lên hồi chuông cảnh báo về việc Trung Quốc cưỡng bức lao động trong tù đối với một nhà báo mắc bệnh ung thư' - CPJ kêu gọi chính quyền Trung Quốc thả ngay Dong Yuyu vì lý do nhân đạo sau khi các quan chức nhà tù cho biết đã ra lệnh cho anh ta tiếp tục lao động bắt buộc chỉ vài tuần sau cuộc phẫu thuật lớn để loại bỏ khối u ung thư; người đàn ông 64 tuổi, thụ án bảy năm vì tội gián điệp, được chỉ đạo trở lại làm việc vào ngày 12 tháng 10, được giao khoảng 40 giờ một tuần may quần áo trong tù, với lệnh được đưa ra ngay sau cuộc phẫu thuật vào tháng 8 tại một bệnh viện nhà tù ở Bắc Kinh; khối u được phát hiện vào tháng 5 sau khi nhập viện vì tim đập nhanh và sụt cân không rõ nguyên nhân; vào tháng 3 ông bị chuyển từ Nhà tù số 2 Bắc Kinh đến Nhà tù Triều Bạch ở Thiên Tân, cách nơi ở của gia đình khoảng 168 km; Dong trước đây từng làm biên tập viên và chuyên mục cho tờ Nhật báo Quảng Minh thuộc sở hữu nhà nước.
- Đài truyền hình NTD, ngày 6 tháng 11 năm 2026 (giờ Bắc Kinh, ngày 7 tháng 11, 01:39): '[Tin bị cấm] Tổng kết về quyền ngày 6 tháng 11' - cựu phó giám đốc bộ phận bình luận của Nhật báo Quảng Minh Dong Yuyu đã bị kết án bảy năm vì tội 'gián điệp' vào tháng 11 năm 2024 và đang thụ án tại Nhà tù Triều Bạch ở Thiên Tân; vào tháng 8 năm nay anh ta đã trải qua cuộc phẫu thuật để cắt bỏ khối u ung thư ở phổi, và vào ngày 12 tháng 10 anh ta được lệnh tiếp tục lao động trong tù khoảng 40 giờ một tuần; gia đình anh cho biết sức khỏe của anh đã xấu đi và đang yêu cầu dừng công việc lao động gây nguy hiểm cho sức khỏe và được chăm sóc y tế đầy đủ
Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.
