صحافی ڈونگ یو یو کو پھیپھڑوں کے ٹیومر کی سرجری کے ہفتوں بعد دوبارہ جیل میں مشقت بھیجنے کا حکم دیا گیا: CPJ نے تقریباً 40 گھنٹے فی ہفتہ لباس کے کام کو 'غیر انسانی' قرار دیا اور انسانی بنیادوں پر اس کی فوری رہائی پر زور دیا۔
کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس (سی پی جے) نے 3 نومبر 2026 کو کہا کہ چینی حکام کو تجربہ کار صحافی ڈونگ یو یو کو پھیپھڑوں کے کینسر کے ٹیومر کو ہٹانے کے لیے بڑی سرجری کے بعد جیل میں واپسی کا حکم دینے کے بجائے انسانی ہمدردی کی بنیاد پر رہا کرنا چاہیے۔ ڈونگ، 64، جاسوسی کے الزام میں سات سال کی سزا کاٹ رہا ہے۔ ان کے اہل خانہ کے مطابق، جیسا کہ CPJ کو بتایا گیا، انہیں 12 اکتوبر کو جیل میں کپڑے بنانے کے لیے ہفتے میں تقریباً 40 گھنٹے مشقت دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا گیا تھا، اگست میں بیجنگ کے جیل ہسپتال میں ٹیومر کو ہٹانے کے لیے آپریشن کے ہفتوں بعد، اور آپریشن کے بعد سے ان کی صحت میں کمی آئی ہے۔ ٹیومر مئی میں پایا گیا تھا، جب ڈونگ کو دل کی دھڑکن اور وزن میں غیر واضح کمی کے ساتھ ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا۔ CPJ نے طبی پیرول کے لیے پہلے ہی کال کی تھی تاکہ وہ فوری علاج حاصل کر سکے۔ مارچ میں، اسے بیجنگ نمبر 2 جیل سے، خاندان کے گھر سے تقریباً 40 کلومیٹر کے فاصلے پر، تیانجن کی چاوبائی جیل میں منتقل کیا گیا، جو تقریباً 168 کلومیٹر دور ہے۔ ڈونگ سرکاری ادارے گوانگ منگ ڈیلی کے ایڈیٹر اور کالم نگار تھے۔ اسے فروری 2022 میں بیجنگ میں ایک جاپانی سفارت کار کے ساتھ لنچ کرتے ہوئے گرفتار کیا گیا تھا اور نومبر 2024 میں جاسوسی کا مرتکب ٹھہرایا گیا تھا اور اسے سات سال قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ CPJ کے ایشیا پیسیفک کے ڈائریکٹر Beh Lih Yi نے کہا کہ یہ توقع کرنا 'غیر انسانی' ہے کہ 64 سالہ شخص سے بڑی سرجری کے ہفتوں بعد جیل میں مزدوری دوبارہ شروع کر دی جائے گی، جو 'اپنی زندگی کے لیے صریح نظر انداز' ظاہر کرتا ہے، اور یہ کہ 'ڈونگ یویو کو جاسوسی کے جھوٹے الزام میں جیل میں بھی نہیں ہونا چاہیے'۔ سی پی جے نے بیجنگ سے جیل میں مزدوری کے تمام مطالبات کو روکنے اور انسانی بنیادوں پر اسے رہا کرنے کا مطالبہ کیا۔ این ٹی ڈی کے 6 نومبر کو رائٹس راؤنڈ اپ نے اسی پیشرفت کی اطلاع دی، کہا کہ خاندان نے صحت کو خطرے میں ڈالنے والی مزدوری کو روکنے اور مکمل طبی دیکھ بھال کے لیے کہا ہے۔ یہ ریکارڈ جس چیز کی تصدیق کرتا ہے وہ ہے CPJ کی اشاعت اور خاندان کا سرجری اور لیبر شیڈول جیسا کہ رپورٹ کیا گیا ہے۔ سرجری اور مشقت کے انتظامات کی تفصیلات خاندان سے آتی ہیں اور اس سائٹ سے آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی گئی ہے۔ اس پر کہ آیا جاسوسی کا الزام اچھی طرح سے قائم ہے، یہ سائٹ کوئی فیصلہ نہیں کرتی، اس لیے جاری تصدیق کے تحت۔ [1][2][3]
یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔
یہ مقدمہ تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈ کرنے کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، صحت اور سزا کے درمیان حد: پھیپھڑوں کے کینسر والے ٹیومر کو ہٹانا ایک بڑی سرجری ہے، اور ہفتے کے اندر 40 گھنٹے کی مشقت کا حکم دیا جانا مریض کی انتہائی نازک کھڑکی میں آتا ہے۔ خاندان کا کہنا ہے کہ آپریشن کے بعد سے اس کی صحت میں کمی آئی ہے، اور اس کے لیے CPJ کا لفظ 'غیر انسانی' ہے - سوال خود سزا کا نہیں ہے بلکہ جس طرح سے اسے پیش کیا جاتا ہے اس سے زندگی کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ دوسرا، سزا کا راستہ اس نمونے کی پیروی کرتا ہے جو اس سائٹ نے دستاویز کی ہے: ایک سرکاری اخبار کا تجربہ کار ایڈیٹر، ایک غیر ملکی سفارت کار کے ساتھ لنچ کے دوران گرفتار ہوا اور دو سال سے زیادہ بعد جاسوسی کے جرم میں سات سال کی سزا سنائی گئی۔ آج تک صرف عوامی طور پر ریکارڈ شدہ 'جاسوسی' ایکٹ وہ دوپہر کا کھانا ہے — جس شکل میں مبہم قومی سلامتی کے الزامات پر دیگر سزائیں اس سائٹ کو ریکارڈ کرتی ہیں۔ تیسرا، منتقلی قابل توجہ ہے: مارچ میں اسے بیجنگ نمبر 2 جیل سے، گھر سے تقریباً 40 کلومیٹر دور تیانجن کی چاؤبائی جیل منتقل کر دیا گیا، جو کہ تقریباً 168 کلومیٹر دور ہے، جس سے خاندانی دوروں کے اخراجات میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ منتقلی، سرجری اور مزدوری کی واپسی سب ایک ہی سال میں ہوا، اور وہ مل کر خاندان اور بیرونی دنیا کے درمیان ایک چینل کو منظم طریقے سے پھیلاتے ہوئے بیان کرتے ہیں۔ [1][2][3]
مکمل رپورٹ
CPJ کے 3 نومبر کے بیان کے مطابق: 64 سالہ ڈونگ یویو جاسوسی کے جرم میں سات سال کی سزا کاٹ رہا ہے۔ ان کے اہل خانہ نے CPJ کو بتایا کہ 12 اکتوبر کو انہیں جیل کی مزدوری دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا گیا تھا، ہفتے میں تقریباً 40 گھنٹے کپڑے بنانا، اگست میں بیجنگ کے جیل ہسپتال میں پھیپھڑوں کے کینسر کے ٹیومر کو نکالنے کے لیے سرجری کے ہفتوں بعد۔ ان کے اہل خانہ کا کہنا ہے کہ آپریشن کے بعد سے ان کی صحت میں کمی آئی ہے۔ CPJ ایشیا پیسیفک کے ڈائریکٹر Beh Lih Yi نے کہا: 'چینی حکام کا یہ غیر انسانی ہے کہ 64 سالہ ڈونگ یویو سے بڑی سرجری کے ہفتوں بعد دوبارہ جیل میں مزدوری شروع کر دی جائے اور وہ اپنی زندگی کے لیے صریح نظر انداز کا مظاہرہ کرے۔ ڈونگ یوو کو جاسوسی کے جھوٹے الزام میں جیل میں بھی نہیں ہونا چاہیے۔ چینی حکام کو جیل میں مزدوری کے تمام مطالبات کو روکنا چاہیے اور اسے انسانی بنیادوں پر رہا کرنا چاہیے۔' [1][2]
ٹیومر اور منتقلی کی ٹائم لائن: اس سال مئی میں، ڈونگ کو دل کی دھڑکن اور وزن میں غیر واضح کمی کے ساتھ ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا، اور پھیپھڑوں میں ٹیومر پایا گیا تھا۔ CPJ نے 5 مئی کو کہا کہ اسے فوری علاج کے لیے طبی پیرول کی ضرورت ہے، جس میں تیزی سے بڑھتے ہوئے ٹیومر اور دیگر طبی خدشات کا ذکر ہے۔ مارچ میں، اسے بیجنگ نمبر 2 جیل سے تیانجن کی چاوبائی جیل میں منتقل کر دیا گیا تھا - پہلا خاندان کے گھر سے تقریباً 40 کلومیٹر دور، دوسرا تقریباً 168 کلومیٹر دور — اور اس کے خاندان نے CPJ کو بتایا کہ اس اقدام نے دورے کو مشکل بنا دیا۔ اگست میں اس نے پھیپھڑوں کے کینسر کے ٹیومر کو دور کرنے کے لیے بیجنگ کے ایک جیل ہسپتال میں سرجری کروائی۔ 12 اکتوبر کو جیل نے اسے دوبارہ مشقت کا حکم دیا۔ [1][2][3]
ڈونگ کے کیس کا پس منظر: وہ سرکاری ملکیت والے گوانگمنگ ڈیلی میں طویل عرصے تک ایڈیٹر اور کالم نگار تھے۔ فروری 2022 میں اسے ایک جاپانی سفارت کار کے ساتھ لنچ کرتے ہوئے بیجنگ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ نومبر 2024 میں ایک عدالت نے اسے جاسوسی کا مرتکب قرار دیتے ہوئے سات سال کی سزا سنائی، اور اپیل پر سزا برقرار رکھی گئی۔ سی پی جے نے اس کیس پر بار بار بات کی ہے، اور کہا ہے کہ سزا کے ثبوت ناکافی تھے۔ [1][2]
تصدیقی نوٹ اور ٹائمنگ: اس ریکارڈ کے بنیادی حقائق — 12 اکتوبر کو مزدوری پر واپسی، ہفتے میں تقریباً 40 گھنٹے کپڑے بنانا، اگست میں پھیپھڑوں کے ٹیومر کی سرجری، مئی میں ٹیومر کی دریافت اور مارچ کی منتقلی — CPJ کے 3 نومبر کے بیان (خاندان کا حوالہ دیتے ہوئے) اور NTD کے 6 نومبر کے رائٹس راؤنڈ اپ سے آتے ہیں، جو کہ ایک دوسرے کو پورا کرتے ہیں۔ سرجری اور مزدوری کے انتظامات کی تفصیلات خاندان سے آتی ہیں اور اس سائٹ سے آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی گئی ہے۔ وقت پر نوٹ: CPJ کا بیان 3 نومبر کو شائع ہوا اور NTD نے بھی 6 نومبر کو ترقی کی اطلاع دی۔ اس سائٹ نے پہلے ڈونگ یوو کیس نہیں لیا تھا اور اس راؤنڈ میں پہلی بار اسے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اس پر کہ آیا جاسوسی کا الزام اچھی طرح سے قائم ہے، یہ سائٹ کوئی فیصلہ نہیں کرتی۔ یہ سزا، قید اور صحت کی صورت حال کے عوامی طور پر معلوم حقائق اور CPJ کی ان کی خصوصیات کو ریکارڈ کرتا ہے۔ [1][2][3]
بنیادی ذرائع
- کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس (CPJ)، 3 نومبر، 2026: 'چین نے صحافی ڈونگ یویو کو پھیپھڑوں کے ٹیومر کی سرجری کے ہفتوں بعد جیل میں مزدوری دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا' - جاسوسی کے الزام میں سات سال کی سزا کاٹ رہے 64 سالہ ڈونگ یویو کو 12 اکتوبر کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ اگست کے ایک ہفتے کے بعد جیل میں تقریباً 40 گھنٹے کی جیل کی مشقت دوبارہ شروع کرے۔ پھیپھڑوں کے کینسر والے ٹیومر کو ہٹا دیں، آپریشن کے بعد سے اس کی صحت گر رہی ہے (سی پی جے کے لیے فیملی اکاؤنٹ)؛ دل کی دھڑکن اور وزن میں کمی کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد ٹیومر کا مئی میں پتہ چلا، اور CPJ نے 5 مئی کو طبی پیرول کے لیے بلایا؛ مارچ میں اسے بیجنگ نمبر 2 جیل (خاندان کے گھر سے تقریباً 40 کلومیٹر) سے تیانجن کی چاوبائی جیل (تقریباً 168 کلومیٹر دور) منتقل کر دیا گیا تھا۔ ڈونگ سرکاری ملکیت والے گوانگمنگ ڈیلی کے ایڈیٹر اور کالم نگار تھے، انہیں فروری 2022 میں بیجنگ میں ایک جاپانی سفارت کار کے ساتھ لنچ کرتے ہوئے گرفتار کیا گیا تھا اور نومبر 2024 میں جاسوسی کے الزام میں سات سال کی سزا سنائی گئی تھی۔ CPJ ایشیا پیسیفک کے ڈائریکٹر Beh Lih Yi نے اس حکم کو 'غیر انسانی' اور 'اپنی زندگی کے لیے صریح نظر انداز' قرار دیا، کہا کہ 'ڈونگ یویو کو جاسوسی کے جھوٹے الزام میں جیل میں بھی نہیں ہونا چاہیے'، اور جیل میں مزدوری کے تمام مطالبات کو روکنے اور انسانی بنیادوں پر اس کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا۔
- ایشین نیوز انٹرنیشنل (اے این آئی)، 4 نومبر، 2026 (جیسا کہ ہندوستانی اقتصادی مبصر کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا): 'سی پی جے نے چین کے کینسر سے متاثرہ صحافی کی جبری جیل میں مشقت پر خطرے کی گھنٹی بجا دی' - سی پی جے نے چینی حکام پر زور دیا کہ ڈونگ یویو کو انسانی بنیادوں پر فوری طور پر رہا کیا جائے جب جیل کے حکام نے مبینہ طور پر اسے کینسر کے ایک بڑے سرجری کو ہٹانے کے چند ہفتے بعد جبری مشقت دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا تھا۔ جاسوسی کے لیے سات سال کی سزا بھگتنے والے 64 سالہ شخص کو 12 اکتوبر کو کام پر واپس آنے کی ہدایت کی گئی، اسے جیل میں کپڑے بنانے کے لیے ہفتے میں تقریباً 40 گھنٹے تفویض کیے گئے، یہ حکم اگست میں بیجنگ کے جیل ہسپتال میں سرجری کے فوراً بعد آیا۔ ٹیومر مئی میں دل کی دھڑکن اور غیر واضح وزن میں کمی کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد دریافت ہوا تھا۔ مارچ میں اسے بیجنگ نمبر 2 جیل سے تیانجن میں چاوبائی جیل منتقل کیا گیا، جو خاندان کی رہائش گاہ سے تقریباً 168 کلومیٹر دور ہے۔ ڈونگ اس سے قبل سرکاری ملکیت والے گوانگمنگ ڈیلی کے ایڈیٹر اور کالم نگار کے طور پر کام کر چکے ہیں۔
- این ٹی ڈی ٹیلی ویژن، 6 نومبر، 2026 (بیجنگ وقت، نومبر 7، 01:39): '[منع نیوز] نومبر 6 کے حقوق کی راؤنڈ اپ' - سابق گوانگمنگ ڈیلی کمنٹری ڈپارٹمنٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر ڈونگ یو کو نومبر 2024 میں 'جاسوسی' کے الزام میں سات سال کی سزا سنائی گئی تھی اور وہ چاوبائین میں اپنی سزا کاٹ رہے ہیں۔ اس سال اگست میں اس نے پھیپھڑوں کے کینسر کے ٹیومر کو ہٹانے کے لیے سرجری کروائی، اور 12 اکتوبر کو اسے ہفتے میں تقریباً 40 گھنٹے جیل میں مشقت دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا گیا۔ اس کے اہل خانہ کا کہنا ہے کہ اس کی صحت بگڑ گئی ہے اور وہ صحت کو خطرے میں ڈالنے والی مزدوری کو روکنے اور مکمل طبی دیکھ بھال کے لیے کہہ رہے ہیں۔
اوپر دیے گئے لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا مضامین کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔
یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔
