நுரையீரல் கட்டி அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, பத்திரிகையாளர் டோங் யுயு சிறையில் பிரசவத்திற்கு திரும்ப உத்தரவிட்டார்: CPJ வாரத்திற்கு சுமார் 40 மணிநேர ஆடை வேலை 'மனிதாபிமானமற்றது' என்று அழைக்கிறது மற்றும் மனிதாபிமான அடிப்படையில் அவரை உடனடியாக விடுவிக்க வலியுறுத்துகிறது
நவம்பர் 3, 2026 அன்று, பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழு (CPJ) கூறியது, புற்றுநோய் நுரையீரல் கட்டியை அகற்றுவதற்கான பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவரை மீண்டும் சிறையில் அடைக்க உத்தரவிடுவதற்குப் பதிலாக, மூத்த பத்திரிகையாளர் டோங் யுயுவை மனிதாபிமான அடிப்படையில் சீன அதிகாரிகள் உடனடியாக விடுவிக்க வேண்டும். 64 வயதான டோங், உளவு பார்த்ததற்காக ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்; அவரது குடும்பத்தினரின் கூற்றுப்படி, சிபிஜேவிடம் கூறியது போல், சிறையில் வாரத்திற்கு 40 மணிநேரம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று அக்டோபர் 12 ஆம் தேதி உத்தரவிடப்பட்டது, ஆகஸ்ட் மாதம் பெய்ஜிங்கில் உள்ள சிறை மருத்துவமனையில் கட்டியை அகற்ற அறுவை சிகிச்சை செய்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்தது. இதயத் துடிப்பு மற்றும் விவரிக்க முடியாத எடை இழப்பு ஆகியவற்றுடன் டோங் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு, மே மாதத்தில் கட்டி கண்டறியப்பட்டது; CPJ ஏற்கனவே மருத்துவ பரோலுக்கு அழைப்பு விடுத்ததால் அவருக்கு அவசர சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது. மார்ச் மாதம், குடும்பத்தின் வீட்டிலிருந்து 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள பெய்ஜிங் எண். 2 சிறையிலிருந்து, 168 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள தியான்ஜினில் உள்ள சாபாய் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். டோங் அரசுக்கு சொந்தமான குவாங்மிங் டெய்லியில் ஆசிரியர் மற்றும் கட்டுரையாளர்; பெய்ஜிங்கில் ஜப்பானிய தூதர் ஒருவருடன் மதிய உணவு உண்ணும் போது பிப்ரவரி 2022 இல் கைது செய்யப்பட்டு நவம்பர் 2024 இல் உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. CPJ ஆசிய-பசிபிக் இயக்குனர் பெஹ் லிஹ் யீ, 64 வயதான பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு வார வாரங்களில் சிறைப் பிரசவத்தை மீண்டும் தொடங்குவார் என்று எதிர்பார்ப்பது 'மனிதாபிமானமற்றது' என்றும், 'அவரது உயிருக்கு அப்பட்டமான அலட்சியம்' காட்டுவதாகவும், 'டாங் யுயு ஒரு போலி உளவுக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் சிறையில் இருக்கக் கூடாது' என்றும் கூறினார்; CPJ பெய்ஜிங்கிற்கு அனைத்து சிறைத் தொழிலாளர் கோரிக்கைகளையும் நிறுத்தி, மனிதாபிமான அடிப்படையில் அவரை விடுவிக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தது. NTD இன் நவம்பர் 6 உரிமைகள் ரவுண்டப் அதே வளர்ச்சியைப் புகாரளித்தது, குடும்பம் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் தொழிலாளர்களை நிறுத்தவும் முழு மருத்துவ பராமரிப்புக்காகவும் கேட்டுள்ளது. இந்த பதிவு CPJ இன் வெளியீடு மற்றும் அறுவை சிகிச்சை மற்றும் பிரசவ கால அட்டவணையின் குடும்ப கணக்கை உறுதிப்படுத்துகிறது; அறுவைசிகிச்சை மற்றும் உழைப்பு ஏற்பாடுகள் பற்றிய விவரங்கள் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவை மற்றும் இந்த தளத்தால் சுயாதீனமாக சரிபார்க்கப்படவில்லை; உளவு குற்றச்சாட்டு நன்கு நிறுவப்பட்டதா என்பதில், இந்த தளம் எந்த தீர்ப்பையும் வழங்கவில்லை, எனவே தொடர்ந்து சரிபார்ப்பின் கீழ் உள்ளது. [1][2][3]
அது ஏன் முக்கியம்
இந்த வழக்கு மூன்று காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத்தக்கது. முதலாவதாக, உடல்நலம் மற்றும் தண்டனைக்கு இடையே உள்ள எல்லை: புற்றுநோய் நுரையீரல் கட்டியை அகற்றுவது ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சையாகும், மேலும் வாரங்களுக்குள் வாரத்திற்கு 40 மணிநேரம் பிரசவம் செய்ய உத்தரவிடப்படுவது நோயாளியின் மிகவும் பலவீனமான சாளரத்தில் விழுகிறது; அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்துவிட்டதாக குடும்பத்தினர் கூறுகிறார்கள், மேலும் CPJ இன் வார்த்தை 'மனிதாபிமானமற்றது' - கேள்வி என்பது தண்டனை அல்ல, ஆனால் அது வழங்கப்படும் விதம் ஒரு உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துமா என்பதுதான். இரண்டாவதாக, தண்டனைக்கான பாதை இந்த தளம் ஆவணப்படுத்தும் ஒரு முறையைப் பின்பற்றுகிறது: அரசுக்குச் சொந்தமான செய்தித்தாளின் ஒரு மூத்த ஆசிரியர், ஒரு வெளிநாட்டு தூதர் ஒருவருடன் மதிய உணவின் போது கைது செய்யப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உளவு பார்த்ததற்காக ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்; இன்றுவரை பகிரங்கமாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரே 'உளவு' செயல் மதிய உணவு ஆகும் - தெளிவற்ற தேசிய-பாதுகாப்புக் கட்டணங்கள் குறித்த மற்ற நம்பிக்கைகளின் அதே வடிவம் இந்தத் தளம் பதிவு செய்கிறது. மூன்றாவதாக, இடமாற்றம் குறிப்பிடத்தக்கது: மார்ச் மாதம் அவர் பெய்ஜிங் எண். 2 சிறையிலிருந்து, வீட்டிலிருந்து சுமார் 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில், 168 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள தியான்ஜினில் உள்ள Chaobai சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டார், குடும்ப வருகைக்கான செலவை கடுமையாக உயர்த்தினார்; இடமாற்றம், அறுவை சிகிச்சை மற்றும் பிரசவத்திற்கு திரும்புதல் அனைத்தும் ஒரே ஆண்டில் நடந்தன, மேலும் குடும்பத்திற்கும் வெளி உலகத்திற்கும் இடையே ஒரு சேனல் முறையாக நீட்டிக்கப்படுவதை ஒன்றாக விவரிக்கிறது. [1][2][3]
முழு அறிக்கை
CPJ இன் நவம்பர் 3 அறிக்கையின்படி: 64 வயதான டோங் யுயு, உளவு பார்த்ததற்காக ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார். புற்றுநோய் நுரையீரல் கட்டியை அகற்றுவதற்காக ஆகஸ்ட் மாதம் பெய்ஜிங்கில் உள்ள சிறை மருத்துவமனையில் அறுவை சிகிச்சை செய்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 12 ஆம் தேதி சிறைத் தொழிலை மீண்டும் தொடங்க உத்தரவிட்டதாக அவரது குடும்பத்தினர் CPJ யிடம் தெரிவித்தனர். அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்ததாக அவரது குடும்பத்தினர் தெரிவித்துள்ளனர். CPJ ஆசியா-பசிபிக் இயக்குனர் பெஹ் லிஹ் யீ கூறினார்: '64 வயதான டோங் யுயு, பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, சில வாரங்களுக்குப் பிறகு சிறைப் பிரசவத்தை மீண்டும் தொடங்குவார் என்று சீன அதிகாரிகள் எதிர்பார்ப்பது மனிதாபிமானமற்ற செயல். போலி உளவுக் குற்றச்சாட்டில் டோங் யுயு சிறையில் கூட இருக்கக் கூடாது. சீன அதிகாரிகள் அனைத்து சிறைத் தொழிலாளர் கோரிக்கைகளையும் நிறுத்தி மனிதாபிமான அடிப்படையில் அவரை விடுவிக்க வேண்டும். [1][2]
கட்டியின் காலவரிசை மற்றும் பரிமாற்றம்: இந்த ஆண்டு மே மாதம், இதயத் துடிப்பு மற்றும் விவரிக்க முடியாத எடை இழப்பு ஆகியவற்றால் டோங் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், மேலும் நுரையீரல் கட்டி கண்டறியப்பட்டது; CPJ மே 5 அன்று அவருக்கு அவசர சிகிச்சைக்காக மருத்துவ பரோல் தேவை என்று கூறினார், வேகமாக வளரும் கட்டி மற்றும் பல மருத்துவ கவலைகளை விவரித்தார். மார்ச் மாதம், அவர் பெய்ஜிங் எண். 2 சிறைச்சாலையில் இருந்து தியான்ஜினில் உள்ள சாபாய் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார் - குடும்பத்தின் வீட்டிலிருந்து 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில், இரண்டாவது 168 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது - மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் CPJ க்கு இந்த நடவடிக்கை கடினமாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் மாதம் அவர் பெய்ஜிங்கில் உள்ள சிறை மருத்துவமனையில் புற்றுநோய் நுரையீரல் கட்டியை அகற்ற அறுவை சிகிச்சை செய்தார்; அக்டோபர் 12ம் தேதி சிறைத்துறை அவரை பணிக்கு திரும்ப உத்தரவிட்டது. [1][2][3]
டோங்கின் வழக்கின் பின்னணி: அவர் அரசுக்கு சொந்தமான குவாங்மிங் டெய்லியில் நீண்டகால ஆசிரியராகவும் கட்டுரையாளராகவும் இருந்தார். பிப்ரவரி 2022 இல், அவர் ஜப்பானிய தூதரக அதிகாரியுடன் மதிய உணவு உண்ணும் போது பெய்ஜிங்கில் கைது செய்யப்பட்டார்; நவம்பர் 2024 இல், ஒரு நீதிமன்றம் அவரை உளவு பார்த்ததாகக் கூறி ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது, மேலும் மேல்முறையீட்டில் தண்டனை உறுதி செய்யப்பட்டது. CPJ இந்த வழக்கில் பலமுறை பேசியது, தண்டனைக்கான ஆதாரங்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று கூறியது. [1][2]
சரிபார்ப்புக் குறிப்பு மற்றும் நேரம்: இந்தப் பதிவின் முக்கிய உண்மைகள் - அக்டோபர் 12-ம் தேதி பிரசவத்திற்குத் திரும்புதல், வாரத்தில் சுமார் 40 மணிநேரம் துணிகளைத் தயாரித்தல், ஆகஸ்ட் நுரையீரல் கட்டி அறுவை சிகிச்சை, மே மாதத்தில் கட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் மார்ச் மாதம் மாற்றப்பட்டது - CPJ இன் நவம்பர் 3 அறிக்கை (குடும்பத்தை மேற்கோள் காட்டி) மற்றும் NTDயின் நவம்பர் 6 உரிமைகள் ரவுண்டப் ஆகியவை; அறுவைசிகிச்சை மற்றும் உழைப்பு ஏற்பாடுகள் பற்றிய விவரங்கள் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவை மற்றும் இந்த தளத்தால் சுயாதீனமாக சரிபார்க்கப்படவில்லை. நேரம் பற்றிய குறிப்பு: CPJ இன் அறிக்கை நவம்பர் 3 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் NTD நவம்பர் 6 அன்று வளர்ச்சியைப் புகாரளித்தது; இந்த தளம் முன்பு டோங் யுயு வழக்கை எடுத்துச் செல்லவில்லை மற்றும் இந்த சுற்றில் முதல் முறையாக அதை பதிவு செய்தது. உளவு குற்றச்சாட்டு நன்கு நிறுவப்பட்டதா என்பதில், இந்த தளம் எந்த தீர்ப்பும் அளிக்கவில்லை; இது தண்டனை, சிறைவாசம் மற்றும் சுகாதார நிலைமை, மற்றும் CPJ இன் குணாதிசயங்கள் ஆகியவற்றின் பொது அறியப்பட்ட உண்மைகளை பதிவு செய்கிறது. [1][2][3]
முதன்மை ஆதாரங்கள்
- பத்திரிக்கையாளர்களைப் பாதுகாக்கும் குழு (CPJ), நவம்பர் 3, 2026: 'நுரையீரல் கட்டி அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு சிறைப் பிரசவத்தை மீண்டும் தொடங்குமாறு பத்திரிகையாளர் டோங் யுயுவுக்கு சீனா உத்தரவு' - உளவு பார்த்ததற்காக ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வரும் டோங் யுயு, 64, அக்டோபர் 12ஆம் தேதி, சிறையில் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, நுரையீரல் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, வாரத்திற்கு 40 மணி நேர சிறைப் பிரசவத்தை மீண்டும் தொடங்க உத்தரவிட்டார். கட்டி, அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்தது (குடும்பக் கணக்கு CPJ க்கு); இதயத் துடிப்பு மற்றும் எடை இழப்புக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு மே மாதம் கட்டி கண்டறியப்பட்டது, மேலும் CPJ மருத்துவ பரோலுக்கு மே 5 அன்று அழைப்பு விடுத்தது; மார்ச் மாதம் அவர் பெய்ஜிங் எண். 2 சிறையிலிருந்து (குடும்பத்தின் வீட்டிலிருந்து சுமார் 40 கிமீ தொலைவில்) தியான்ஜினில் உள்ள சாபாய் சிறைக்கு (சுமார் 168 கிமீ தொலைவில்) மாற்றப்பட்டார்; டோங் அரசுக்கு சொந்தமான குவாங்மிங் டெய்லியில் ஆசிரியராகவும் கட்டுரையாளராகவும் இருந்தார், பெய்ஜிங்கில் ஜப்பானிய தூதர் ஒருவருடன் மதிய உணவு சாப்பிடும் போது பிப்ரவரி 2022 இல் கைது செய்யப்பட்டு நவம்பர் 2024 இல் உளவு பார்த்ததற்காக ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்; CPJ ஆசியா-பசிபிக் இயக்குனர் பெஹ் லிஹ் யி இந்த உத்தரவை 'மனிதாபிமானமற்றது' மற்றும் 'அவரது உயிருக்கு அப்பட்டமான அலட்சியம்' என்றும், 'பொலி உளவு குற்றச்சாட்டின் பேரில் டோங் யுயு சிறையில் இருக்கக் கூடாது' என்றும், அனைத்து சிறைத் தொழிலாளர் கோரிக்கைகளையும் நிறுத்தி, மனிதாபிமான அடிப்படையில் அவரை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தார்.
- ஏசியன் நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் (ஏஎன்ஐ), நவம்பர் 4, 2026 (இந்தியப் பொருளாதாரப் பார்வையாளரால் மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது): 'சீனாவின் புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பத்திரிகையாளரின் சிறைத் தொழிலுக்கு சிபிஜே எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது' - CPJ, மனிதாபிமான அடிப்படையில் டோங் யுயுவை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு சீன அதிகாரிகளை வலியுறுத்தியது. 64 வயதான, உளவு வேலைக்காக ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், அக்டோபர் 12 அன்று வேலைக்குத் திரும்பும்படி கட்டளையிடப்பட்டார், வாரத்திற்கு சுமார் 40 மணிநேரம் சிறையில் ஆடைகள் தயாரிக்கும் பணியை ஒதுக்கினார், ஆகஸ்ட் மாதம் பெய்ஜிங்கில் உள்ள சிறை மருத்துவமனையில் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு உத்தரவு வந்தது; இதயத் துடிப்பு மற்றும் விவரிக்க முடியாத எடை இழப்புக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு மே மாதம் கட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; மார்ச் மாதம் அவர் பெய்ஜிங் எண். 2 சிறையிலிருந்து தியான்ஜினில் உள்ள சாபாய் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார், குடும்பத்தின் வசிப்பிடத்திலிருந்து சுமார் 168 கிலோமீட்டர்கள்; டாங் முன்பு அரசுக்கு சொந்தமான குவாங்மிங் டெய்லியின் ஆசிரியராகவும் கட்டுரையாளராகவும் பணியாற்றினார்
- NTD தொலைக்காட்சி, நவம்பர் 6, 2026 (பெய்ஜிங் நேரம், நவம்பர் 7, 01:39): '[தடைசெய்யப்பட்ட செய்திகள்] நவம்பர் 6 உரிமைகள் ரவுண்டப்' — முன்னாள் குவாங்மிங் டெய்லி வர்ணனைத் துறையின் துணை இயக்குநர் டோங் யுயு 'உளவு' குற்றத்திற்காக 2024 நவம்பரில் ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், மேலும் 2024 ஆம் ஆண்டு நவம்பரில் சாயான்பாய் சிறையில் உள்ளார்; இந்த ஆண்டு ஆகஸ்டில் அவர் புற்றுநோய் நுரையீரல் கட்டியை அகற்ற அறுவை சிகிச்சை செய்தார், அக்டோபர் 12 அன்று அவர் வாரத்திற்கு 40 மணிநேரம் சிறையில் வேலை செய்ய உத்தரவிடப்பட்டார்; அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்துவிட்டதாகவும், உடல் நலத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் உழைப்பை நிறுத்துமாறும், முழு மருத்துவ சிகிச்சை அளிக்குமாறும் அவரது குடும்பத்தினர் கேட்டுக் கொண்டுள்ளனர்.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது கட்டுரைகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.
இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.
