Журналисту Дон Ююю пришлось вернуться в тюрьму через несколько недель после операции по удалению опухоли легких: КЗЖ называет работу по пошиву одежды, продолжавшуюся примерно 40 часов в неделю, «бесчеловечной» и призывает его немедленно освободить по гуманитарным соображениям
Комитет по защите журналистов (CPJ) заявил 3 ноября 2026 года, что китайские власти должны немедленно освободить ветерана-журналиста Дун Юйя по гуманитарным соображениям, а не приказывать ему вернуться на тюремные работы через несколько недель после серьезной операции по удалению раковой опухоли легкого. 64-летний Донг отбывает семилетний срок за шпионаж; По словам его семьи, как сообщили КЗЖ, 12 октября ему было приказано возобновить работу по 40 часов в неделю по шитью одежды в тюрьме, спустя несколько недель после перенесенной в августе операции в тюремной больнице в Пекине по удалению опухоли, и после операции его здоровье ухудшилось. Опухоль была обнаружена в мае, после того как Донг был госпитализирован с учащенным сердцебиением и необъяснимой потерей веса; КЗЖ уже потребовал тогда условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям, чтобы он мог получить неотложную помощь. В марте его перевели из пекинской тюрьмы № 2, расположенной примерно в 40 километрах от дома семьи, в тюрьму Чаобай в Тяньцзине, примерно в 168 километрах. Донг был редактором и обозревателем государственной газеты Guangming Daily; он был арестован в феврале 2022 года во время обеда с японским дипломатом в Пекине, осужден за шпионаж в ноябре 2024 года и приговорен к семи годам лишения свободы. Директор Азиатско-Тихоокеанского региона КЗЖ Бе Ли Ли заявил, что «бесчеловечно» ожидать, что 64-летний мужчина возобновит работу в тюрьме через несколько недель после серьезной операции, демонстрируя «вопиющее пренебрежение к своей жизни», и что «Дун Ююй не должен даже сидеть в тюрьме по фиктивному обвинению в шпионаже»; КЗЖ призвал Пекин прекратить все требования тюремного труда и освободить его по гуманитарным соображениям. В обзоре прав NTD от 6 ноября сообщается о том же развитии событий, в котором говорится, что семья попросила прекратить опасный для здоровья труд и предоставить ей полную медицинскую помощь. Эти записи подтверждают публикацию КЗЖ и рассказ семьи об операции и графике родов, как сообщалось; подробности операции и родовспоможения исходят от семьи и не были проверены этим сайтом независимо; о том, обоснованы ли обвинения в шпионаже, этот сайт не выносит суждения и, следовательно, находится под постоянной проверкой. [1][2][3]
Почему это важно
Этот случай заслуживает освещения по трем причинам. Во-первых, граница между здоровьем и наказанием: удаление раковой опухоли легкого представляет собой серьезную операцию, и возвращение к 40-часовому труду в неделю в течение нескольких недель попадает в самое уязвимое окно для пациента; семья говорит, что его здоровье ухудшилось после операции, и КЗЖ называет это «бесчеловечным» — вопрос не в самом приговоре, а в том, ставит ли способ его исполнения под угрозу жизнь. Во-вторых, путь к осуждению следует схеме, документированной на этом сайте: ветеран-редактор государственной газеты арестован за обедом с иностранным дипломатом и более двух лет спустя приговорен к семи годам заключения за шпионаж; единственным публично зарегистрированным актом «шпионажа» на сегодняшний день является тот обед — такой же формы, как и другие приговоры по неопределенным обвинениям в национальной безопасности, зафиксированные на этом сайте. В-третьих, стоит отметить перевод: в марте его перевели из пекинской тюрьмы № 2, расположенной примерно в 40 километрах от дома, в тюрьму Чаобай в Тяньцзине, примерно в 168 километрах, что резко повысило стоимость свиданий с семьей; перевод, операция и возвращение к родам произошли в одном и том же году, и вместе они описывают систематически расширяемый канал между семьей и внешним миром. [1][2][3]
Полный отчет
Согласно заявлению КЗЖ от 3 ноября: 64-летний Дон Юй отбывает семилетний срок за шпионаж. Его семья сообщила КЗЖ, что 12 октября ему было приказано возобновить тюремную работу, занимаясь изготовлением одежды примерно по 40 часов в неделю, спустя несколько недель после перенесенной в августе операции в тюремной больнице в Пекине по удалению раковой опухоли легкого. Его семья говорит, что его здоровье ухудшилось после операции. Директор Азиатско-Тихоокеанского региона КЗЖ Бех Ли И заявил: «Бесчеловечно со стороны китайских властей ожидать, что 64-летний Дун Юйю снова будет работать в тюрьме через несколько недель после серьезной операции, и демонстрирует вопиющее пренебрежение к своей жизни. Дон Юй даже не должен сидеть в тюрьме по надуманному обвинению в шпионаже. Китайские власти должны прекратить все требования тюремного труда и освободить его по гуманитарным соображениям». [1][2]
Хронология опухоли и переноса: в мае этого года Донг был госпитализирован с учащенным сердцебиением и необъяснимой потерей веса, у него была обнаружена опухоль легкого; 5 мая КЗЖ заявил, что ему необходимо условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям для срочного лечения, указав на быстро растущую опухоль и множество других медицинских проблем. В марте его перевели из пекинской тюрьмы № 2 в тюрьму Чаобай в Тяньцзине — первая примерно в 40 километрах от дома семьи, вторая — примерно в 168 километрах — и его семья рассказала КЗЖ, что этот переезд усложнил свидания. В августе в тюремной больнице Пекина ему сделали операцию по удалению раковой опухоли легкого; 12 октября тюрьма приказала ему вернуться на роды. [1][2][3]
Предыстория дела Дуна: он долгое время работал редактором и обозревателем в государственной газете Guangming Daily. В феврале 2022 года он был арестован в Пекине во время обеда с японским дипломатом; в ноябре 2024 года суд признал его виновным в шпионаже и приговорил к семи годам лишения свободы, а апелляция оставила приговор в силе. КЗЖ неоднократно высказывался по этому делу, заявляя, что доказательств для приговора недостаточно. [1][2]
Проверочное замечание и время: основные факты этого отчета — возвращение к родам 12 октября, около 40 часов в неделю на пошив одежды, августовская операция по удалению опухоли легкого, обнаружение опухоли в мае и мартовский перенос — взяты из заявления КЗЖ от 3 ноября (со ссылкой на семью) и обзора прав NTD от 6 ноября, которые подтверждают друг друга; Подробности операции и родовспоможения исходят от семьи и не были проверены этим сайтом независимо. Примечание о сроках: заявление КЗЖ было опубликовано 3 ноября, а НДТ также сообщило об этом 6 ноября; на этом сайте ранее не рассматривалось дело Донг Юйю, и оно регистрируется впервые в этом раунде. Этот сайт не дает никаких суждений о том, обоснованы ли обвинения в шпионаже; в нем зафиксированы общеизвестные факты осуждения, тюремного заключения и состояния здоровья, а также их характеристика КЗЖ. [1][2][3]
Первоисточники
- Комитет по защите журналистов (CPJ), 3 ноября 2026 г.: «Китай приказывает журналисту Дон Юю возобновить тюремный труд через несколько недель после операции на опухоли легкого» — 64-летнему Дуну Юю, отбывающему семилетний срок за шпионаж, 12 октября было приказано возобновить тюремный труд примерно по 40 часов в неделю по изготовлению одежды, спустя несколько недель после операции в тюремной больнице в Пекине в августе по удалению раковой опухоли легкого, здоровье которого ухудшилось после операции (семейный рассказ) в КЗЖ); опухоль была обнаружена в мае после госпитализации по поводу учащенного сердцебиения и потери веса, а 5 мая КЗЖ потребовал условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям; в марте его перевели из пекинской тюрьмы № 2 (около 40 км от дома семьи) в тюрьму Чаобай в Тяньцзине (около 168 км); Донг был редактором и обозревателем государственной газеты Guangming Daily, арестован в феврале 2022 года во время обеда с японским дипломатом в Пекине и приговорен к семи годам заключения за шпионаж в ноябре 2024 года; Директор Азиатско-Тихоокеанского региона КЗЖ Бе Ли Ли назвал этот приказ «бесчеловечным» и «вопиющим пренебрежением к его жизни», заявил, что «Дун Юйюй даже не должен находиться в тюрьме по сфабрикованному обвинению в шпионаже», и призвал прекратить все требования тюремного труда и немедленно освободить его по гуманитарным соображениям.
- Asian News International (ANI), 4 ноября 2026 г. (перепечатано Indian Economic Observer): «CPJ поднимает тревогу по поводу принудительного тюремного труда в Китае больного раком журналиста» — КЗЖ призвал китайские власти немедленно освободить Дун Юйя по гуманитарным соображениям после того, как тюремные чиновники, как сообщается, приказали ему возобновить принудительные работы всего через несколько недель после серьезной операции по удалению раковой опухоли; 64-летнему мужчине, отсидевшему семь лет за шпионаж, было приказано вернуться на работу 12 октября, ему было отведено около 40 часов в неделю на шитье одежды в тюрьме, причем приказ последовал вскоре после операции в августе в тюремной больнице в Пекине; опухоль была обнаружена в мае после госпитализации по поводу учащенного сердцебиения и необъяснимой потери веса; в марте его перевели из пекинской тюрьмы № 2 в тюрьму Чаобай в Тяньцзине, примерно в 168 километрах от места жительства семьи; Донг ранее работал редактором и обозревателем в государственной газете Guangming Daily.
- Телевидение NTD, 6 ноября 2026 г. (по пекинскому времени, 7 ноября, 01:39): «[Запрещенные новости] Обзор прав за 6 ноября» — бывший заместитель директора отдела комментариев Guangming Daily Дун Юй был приговорен к семи годам заключения за «шпионаж» в ноябре 2024 года и отбывает наказание в тюрьме Чаобай в Тяньцзине; в августе этого года ему сделали операцию по удалению раковой опухоли легкого, а 12 октября ему было приказано возобновить тюремный труд продолжительностью около 40 часов в неделю; его семья говорит, что его здоровье ухудшилось, и просит прекратить опасные для здоровья роды и предоставить полную медицинскую помощь.
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.
