China Rights Record Bureau des preuves indépendant
← Retour à tous les enregistrements
En cours de vérification Liberté de la presse
Publié : 2026-11-07 · Date de l'événement:2026-10-12

Le journaliste Dong Yuyu a été condamné à retourner au travail en prison quelques semaines après une opération pour une tumeur au poumon : le CPJ qualifie d'« inhumain » le travail d'environ 40 heures par semaine dans la confection de vêtements et demande instamment sa libération immédiate pour des raisons humanitaires

🔊 Une lecture audio chinoise de cet enregistrement est disponible sur la page chinoise. 简体中文

Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) a déclaré le 3 novembre 2026 que les autorités chinoises devraient immédiatement libérer le journaliste chevronné Dong Yuyu pour des raisons humanitaires au lieu de lui ordonner de retourner en prison des semaines après une opération chirurgicale majeure visant à retirer une tumeur cancéreuse du poumon. Dong, 64 ans, purge une peine de sept ans pour espionnage ; selon sa famille, comme l'a dit le CPJ, il a reçu l'ordre le 12 octobre de reprendre le travail d'environ 40 heures par semaine pour confectionner des vêtements en prison, des semaines après avoir subi une intervention chirurgicale en août dans un hôpital pénitentiaire de Pékin pour enlever la tumeur, et son état de santé s'est détérioré depuis l'opération. La tumeur a été découverte en mai, après que Dong ait été hospitalisé pour des palpitations cardiaques et une perte de poids inexpliquée ; Le CPJ avait déjà demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales afin qu'il puisse recevoir un traitement d'urgence. En mars, il a été transféré de la prison n°2 de Pékin, à environ 40 kilomètres du domicile familial, à la prison de Chaobai à Tianjin, à environ 168 kilomètres de là. Dong était rédacteur et chroniqueur au Guangming Daily, une entreprise publique ; il a été arrêté en février 2022 alors qu'il déjeunait avec un diplomate japonais à Pékin et reconnu coupable d'espionnage en novembre 2024 et condamné à sept ans de prison. Le directeur du CPJ Asie-Pacifique, Beh Lih Yi, a déclaré qu'il était « inhumain » de s'attendre à ce que l'homme de 64 ans reprenne le travail en prison des semaines après une opération chirurgicale majeure, démontrant « un mépris flagrant pour sa vie », et que « Dong Yuyu ne devrait même pas être en prison pour une fausse accusation d'espionnage » ; Le CPJ a appelé Pékin à mettre fin à toutes les demandes de travail en prison et à le libérer pour des raisons humanitaires. Le rapport sur les droits de NTD du 6 novembre a fait état du même développement, affirmant que la famille a demandé l'arrêt du travail dangereux pour la santé et des soins médicaux complets. Ce que ce dossier vérifie, c'est la publication du CPJ et le récit de la famille concernant l'opération chirurgicale et le calendrier du travail tel que rapporté ; les détails de l'intervention chirurgicale et des modalités d'accouchement proviennent de la famille et n'ont pas été vérifiés de manière indépendante par ce site ; Ce site ne porte aucun jugement sur le bien-fondé de l'accusation d'espionnage et est donc en cours de vérification. [1][2][3]

Pourquoi c'est important

Ce cas mérite d’être enregistré pour trois raisons. Premièrement, la frontière entre santé et punition : l'ablation d'une tumeur cancéreuse du poumon est une intervention chirurgicale majeure, et le retour à 40 heures de travail par semaine en quelques semaines tombe dans la fenêtre la plus fragile du patient ; la famille affirme que sa santé s'est détériorée depuis l'opération, et le CPJ qualifie cette situation d'« inhumain » – la question n'est pas la peine elle-même mais si la manière dont elle est purgée met la vie en danger. Deuxièmement, le cheminement vers la condamnation suit un modèle documenté par ce site : un rédacteur chevronné d'un journal public, arrêté lors d'un déjeuner avec un diplomate étranger et condamné à sept ans de prison pour espionnage plus de deux ans plus tard ; le seul acte « d'espionnage » enregistré publiquement à ce jour est ce déjeuner – de la même forme que d'autres condamnations pour de vagues accusations de sécurité nationale enregistrées sur ce site. Troisièmement, ce transfert mérite d'être souligné : en mars, il a été transféré de la prison n°2 de Pékin, à environ 40 kilomètres de chez lui, à la prison de Chaobai à Tianjin, à environ 168 kilomètres de là, ce qui a considérablement augmenté le coût des visites familiales ; le transfert, la chirurgie et le retour au travail se sont tous produits la même année et, ensemble, ils décrivent un canal entre la famille et le monde extérieur systématiquement tendu. [1][2][3]

Rapport complet

Selon la déclaration du CPJ du 3 novembre : Dong Yuyu, 64 ans, purge une peine de sept ans pour espionnage. Sa famille a déclaré au CPJ que le 12 octobre, il avait reçu l'ordre de reprendre le travail en prison, environ 40 heures par semaine pour confectionner des vêtements, quelques semaines après avoir subi une intervention chirurgicale en août dans un hôpital pénitentiaire de Pékin pour retirer une tumeur cancéreuse du poumon. Sa famille affirme que son état de santé s'est dégradé depuis l'opération. Beh Lih Yi, directeur du CPJ pour l'Asie-Pacifique, a déclaré : « Il est inhumain de la part des autorités chinoises de s'attendre à ce que Dong Yuyu, 64 ans, reprenne le travail en prison des semaines après une opération chirurgicale majeure et démontre un mépris flagrant pour sa vie. Dong Yuyu ne devrait même pas être en prison pour une fausse accusation d'espionnage. Les autorités chinoises doivent mettre fin à toutes les demandes de travail en prison et le libérer pour des raisons humanitaires. [1][2]

La chronologie de la tumeur et du transfert : en mai de cette année, Dong a été hospitalisé pour des palpitations cardiaques et une perte de poids inexpliquée, et une tumeur au poumon a été découverte ; Le CPJ a déclaré le 5 mai qu'il avait besoin d'une libération conditionnelle pour raisons médicales afin d'être soigné d'urgence, décrivant une tumeur à croissance rapide et une foule d'autres problèmes médicaux. En mars, il a été transféré de la prison n°2 de Pékin à la prison de Chaobai à Tianjin – la première à environ 40 kilomètres du domicile familial, la seconde à environ 168 kilomètres de là – et sa famille a déclaré au CPJ que ce déménagement rendait les visites plus difficiles. En août, il a subi une intervention chirurgicale dans un hôpital pénitentiaire de Pékin pour retirer une tumeur cancéreuse du poumon ; le 12 octobre, la prison lui a ordonné de reprendre le travail. [1][2][3]

Le contexte du cas de Dong : il a été pendant longtemps rédacteur et chroniqueur au journal public Guangming Daily. En février 2022, il a été arrêté à Pékin alors qu'il déjeunait avec un diplomate japonais ; en novembre 2024, un tribunal l'a reconnu coupable d'espionnage et l'a condamné à sept ans de prison, et la peine a été confirmée en appel. Le CPJ s'est prononcé à plusieurs reprises sur cette affaire, affirmant que les preuves justifiant la condamnation étaient insuffisantes. [1][2]

Note de vérification et calendrier : les faits essentiels de ce dossier – le retour au travail le 12 octobre, environ 40 heures par semaine à confectionner des vêtements, l'opération de la tumeur pulmonaire en août, la découverte de la tumeur en mai et le transfert en mars – proviennent de la déclaration du CPJ du 3 novembre (citant la famille) et de la rafle des droits de NTD du 6 novembre, qui se corroborent mutuellement ; les détails de la chirurgie et des modalités de travail proviennent de la famille et n'ont pas été vérifiés de manière indépendante par ce site. Remarque sur le calendrier : la déclaration du CPJ a été publiée le 3 novembre et NTD a également rapporté l'évolution de la situation le 6 novembre ; ce site n'avait pas porté auparavant le cas Dong Yuyu et l'enregistre pour la première fois dans ce cycle. Ce site ne porte aucun jugement sur le bien-fondé de l'accusation d'espionnage ; il enregistre les faits publiquement connus concernant la condamnation, l'emprisonnement et l'état de santé, ainsi que la caractérisation de ceux-ci par le CPJ. [1][2][3]

Sources primaires

Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou articles cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.

Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.